作者［日］桥本谦太郎：：译者莫锐晶

　　7月28日，参加北京奥运会游泳比赛的日本代表团来到了游泳赛场——国家游泳中心“水立方”。以再次夺金为目 标的北岛康介和柴田亚衣等选手，在这里进行了赛前训练。这些选手7月27日入住奥运村，在奥运村里休息了一晚之后，选 手们称赞：“奥运村的饭菜十分可口。”

　　2004年希腊雅典奥运会时，日本游泳队为了能吃到喜爱的饭菜，带去了约300公斤的大米，事先准备了寿司。 他们也曾讨论过，是否在这次奥运会时需要特别准备一些盒饭，可是没想到北京奥运村的饭菜受到大家的好评。北岛康介说： “我曾入住过许多奥运村，可以说这里的饭菜是最好吃的，比4年前雅典奥村运的饭菜好吃多了，适合亚洲人的口味。”尤其 受到好评的是米饭。上野广治教练说：“米饭的煮法很好，比在美国集训时在寿司店里吃的还要好。”

　　奥运村里的房间也很宽敞。铃木阳二总教练说：“两个人一个房间。以往别国奥运村的房间很狭小，都被挤得满满的 ，这次则很宽敞。床和床之间都能睡得下一个人。”

　　“漱口时会不由地在意水的质量”，“空气质量似乎有点不好”，对食品和环境的不安虽没完全消除，但对饭菜的味 道以及居住空间的质量可以放心了。

　　雅典奥运会女子800米自由泳的金牌得主柴田亚衣，在“水立方”进行了初次练习后，谈及对比赛场地的感想说： “这里非常明亮，游起来轻松舒服。”说到奥运村，虽然“没有浴缸”是一个小小的遗憾，但没有什么让她不满意的地方，“ 我觉得终于来到北京奥运会了。”

　　(：：日本《产经新闻》)