值此北京奥运会开幕之际，我谨向四川大地震遇难者表示深切的哀悼，希望灾区人民能够早日走上复兴之路，重建美好家园。通过北京奥运会开幕式，我真切地感受到正在走出灾难、准备成功举办奥运会的中国，所表现出的强大力量。

　　奥运会是全世界的体育盛典，我们很高兴看到举办国能有如此充沛的精力和奋发向上的姿态。我衷心地希望中国运动员能在比赛中取得好成绩。在本届奥运会上，我们也期待所有参加比赛的运动员能够不遗余力地发挥出最高水平，希望借助他们的力量，推进奥林匹克运动的发展，弘扬奥林匹克精神。

　　2008年奥运会在北京如期举行，这样，亚洲的日本、韩国和中国都有了举办奥运会的经历，也积累了各自的成功经验。我们更有可能以此为契机，进行深入的交流与合作。中国也将以北京奥运会为契机，锐意进取，向更高的层次发展。

　　中、日、韩三国通过举办奥运会，拉近了我们与世界的距离。通过体育这门世界性语言，也能让我们之间更加容易地交流与沟通。在竞技比赛中，我们是竞争对手，但运动员、教练员通过比赛进行交流，会使我们的联系更加紧密。我确信，体育会在三国关系中起到积极的作用。 （田兰兰译）

　　2016年东京奥申委主席