郎平，上世纪中国女排实现三连冠时的领军人物，如今美国女排的主教练。作为中美体育交流的一个桥梁，美国媒体对这位“洋教头”给予极大关注。

　　尽管目前执掌美国女排的郎平经常往返于中美之间，但她还是对北京日新月异的变化十分感慨，“我算是一个老北京，但每次不靠GPS导航都找不到路回家，还总不停地问我的姐姐‘这里究竟是哪’。

　　但北京依然认识郎平，虽然远离中国到外国执教，但她仍然是中国人心中的英雄。1984年在洛杉矶奥运会上，担任主攻手的郎平率领中国女排最终击败美国队，实现“三连冠”，人们对“铁榔头”的感情更深了。郎平说：“我的朋友和‘粉丝’送给我很多祝福，我感到非常快乐。”的确，中国对郎平有着非同一般的感情。郎平带领中国女排冲向世界女排最高峰，而她的国家也视她为英雄。

　　此前，当郎平的身影刚出现在北京奥运会主新闻中心时，就被眼尖的中国记者团团围住，一连串问题几乎都围绕着她。美国女排队员妮可·戴维斯表示：“一个女性在一个国家受到几代人如此高的推崇和爱戴，他们不光把她当成体育英雄，更是作为一个历史的标志。”今年47岁的郎平表示随着比赛日益临近，她感觉越来越放松。“以前比赛时，我更多感到的是压力，但这次我一点也不觉得紧张，也没有压力。我只有种回家的感觉。” 《今日美国》