新华网北京8月20日电 奥运大舞台 文化博览会——中国文化打动世界

　　新华社记者苏会志 刘阳 汪涌

　　当采自雅典的奥林匹克圣火点燃“鸟巢”主火炬的刹那，东西方两个灿烂的文明实现了天际交汇，有外国媒体用浪漫的“仲夏夜之梦”来形容这一时刻。

　　孕育于古希腊的西方文明与五千年中华文明的这次紧密“握手”，是千年难得的机会，也让更多的人重新认识了中国。

　　奥运会是体育竞技的舞台，也是文化交流的平台。对于有着悠久文明的中国来说，通过奥运会这一窗口展示博大精深的中国文化，以期为世界了解、认可，进而融入世界，是举办这届奥运会的重要目的之一。

　　由于语言、宗教、历史等方面的差异，各种文化的交流不可避免地会出现误读甚至碰撞，因此也更需要交流和理解，而奥运会正是这样一个四年一度的“文化博览会”。开幕至今十余天，无处不在的中国文化在时时熏陶、感染着各方来宾。

　　开幕式：中国文化震撼世界

　　开幕式是奥运会最隆重的仪式，通过开幕式展示主办国的历史和文化，是历届奥运会的惯例。雅典奥运会开幕式以水为主题，打造出一个蓝色世界。北京则以《美丽的奥林匹克》为题，将历史、现实、未来结合，绘出一幅辉煌的中国画卷。这是中国向世界呈现的历史的长卷、文明的长卷。

　　巨大纸轴徐徐打开，画卷流动，书画瓷茶跃然其上，文化历史进程展现，如同卷上演员形体绘出的中国水墨，图画优美，墨韵酣畅，洒脱写意。古筝悠扬，《阳关三叠》诉说着朋友间的情谊：“旨酒，未饮心已先醇”“千巡有尽，寸衷难泯”“尺素频申，如相亲”。

　　纸，是文明传承的重要载体。中国造出了世界上的第一张纸。中国人在纸上传承蕴含东方哲理的《论语》《老子》《周易》，描画深具东方意趣的水墨山水，创作独有东方韵味的唐诗宋词……长卷上，中国文化从历史深处尽情流淌出来，目眩神迷：这里有活字印刷的表演，丝绸之路的艰辛；有簪花仕女的优雅，击缶而歌的朴拙；有《清明上河图》的恢宏大气，“春江花月夜”的轻盈动人……

　　从造纸、火药、指南针和活字印刷这些中国元素中，世界读到了中华文明的古老与深邃；从“礼之用，和为贵”“四海之内皆兄弟也”的吟诵声中，世界读到了中国人的友善与平和；从传说中的飞天与现实中的现代宇航员先后登场，世界读到了中国对和平与发展的渴求；从郑和船队开辟海上丝绸之路中，世界又读到了中国的开放和包容。

　　2008人的击缶倒计时，29个焰火脚印，散发出璀璨光芒的星光五环，千年历史的“太古遗音”古琴演奏，“孔子三千弟子”的吟诵，浪潮般涌动的活字，“飞流直下三千尺，疑是银河落九天”的壮观，2008名太极拳手的武术诠释，32个华表之上的乐台，身着民族服装、载歌载舞的中国56个民族代表的表演……宏大的气势，精美的演绎，源远流长的文化，无不令人震撼。

　　活字印刷表演中“和”的字体变化，再现了传统中国人和当代中国人的理解。从古至今，关于“和”的表达不计其数：“知和日常，知常日明”“和，顺于道德而礼于义”“君子和而不同”“万物各得其和以生”，荏苒千年，一直到今天党和政府提倡建设的“和谐社会”，一以贯之。“和”——中国文化的精髓。

　　“来吧！朋友，伸出你的手。我和你，心连心，永远一家人。”舒缓、深情的主题歌《我和你》，表达出礼仪之邦国人的热情、好客以及奥运会的主题，它的曲调则是典型的“中国风”。

　　音乐是文化的重要部分。出土文物证明，中国是已知的世界上最早有音乐的国家之一。战国时期的《吕氏春秋·仲夏纪·古乐篇》有关于音乐的记载：远古朱襄氏部落曾以为音乐有巫术般的魔力，当地人用它来求雨。在湖北出土的一套距今2400多年的65件编钟，能奏出各种古今音乐。这首主题歌用“五音”谱曲，而“宫商角徵羽”则是中国演奏古代乐器通用的“五音”。

　　昆曲小生吟唱的“春江花月夜”，则把辉煌于四百年前的“联合国首批非物质文化遗产”呈现给世人。作为京剧的“师傅”，其奢美、华贵的曲调，如同中国特产丝绸一样为不少国外宾客所钟爱。

　　奥运会开幕式文学创作室主任高新生说：“中国的长卷水墨画重视意境、艺术的情趣，蕴含了中国人的哲学观。用现代舞的形式表现，人变成墨，在纸上画出山水、太阳，这张纸是整体设计中最具匠心的构思。”与西方油画的画布、画框不同，“画卷”这个独特的中国色彩，独特的中国文化符号，在开幕式这个最有个性、独一无二的平台上，成为艺术家和科学家们的点睛之笔，展示给世人，这是中国传统文化的新贡献。

　　拥有百年奥运梦想的古老民族在世界聚光灯下的首次亮相，引来好评如潮。澳大利亚创意大师里克伯奇说，北京奥运会的高水准让大家为此目瞪口呆。美国《新闻周刊》形容“美得令人窒息”。

　　一位名叫安迪·霍伊尔的英国观众说：“开幕式改变了我对中国原有的概念和印象。我必须说，中国的正确形象应当是文化和历史的底蕴极为厚实，国力相当殷实，科技日益发达，百姓的心态平和而健康。”

　　媒体村和奥运村：中国文化无处不在

　　1.6万名运动员、教练员等和近3万名记者是北京奥运会的主体。他们所到之处，无不和中国文化近距离接触。

　　北京奥运会主新闻中心(MPC)有约7000名注册文字记者在报道奥运，这里也有约7000双新闻眼睛在聚焦北京。他们在新闻中心精心装饰的沙燕儿风筝、屏风字画中品味着中国元素，也在风、雅、颂的设计风格中体验着中国传统文化。

　　主新闻中心的整个平面呈一个不规则的长方形。中部是一个开阔的走廊，行走在其中，有一种被“祥云”围绕的感觉，因为立柱和墙壁上到处都有蓝绿或黄绿色调的“祥云图案”。各个楼层的屋顶皆为黑色，显得庄重素雅，而悬空挂着的一盏盏圆形灯，密密地如繁星满天。

　　主新闻中心的景观设计，带有浓浓的中国味。地下一层以“风”为主题，墙壁上展示着故宫、天坛、四合院等北京的风光和民风，意合《诗经》中“风”为民歌之说。地上一层以“雅”为主题，挂有中国蹴鞠和现代足球、古代戏水和现代游泳等对比鲜明的图画，体现中国体育的渊源和对世界体育发展的贡献，意合《诗经》中“雅”为正调之说。

　　乘滚梯上二层，一抬头，上方的屋顶是一片大大小小的风筝。另一处电梯的上方，则是一片粉色的风车，为空间增添了活泼之感。二层的景观风格以“颂”为主题，展示中国历代的书法名作和花艺，意合《诗经》中“颂”为古乐之说。

　　采访过悉尼奥运会和都灵冬奥会的斯图亚特·华莱士来自澳大利亚第七频道。他认为，国际广播中心和主新闻中心的设施非常出色。“我注意到主新闻中心有着浓郁的东方色彩。虽然在前几届奥运会也有这样的先例，但是中国文化真是让人着迷。”他说。

　　“这些风筝很漂亮，我来这的第一眼就看到了，许多同行也都很喜欢。还有工作区通道两边的一些图形，我们虽然看不懂，但看起来感觉不错。”美联社的罗伯特·努内兹告诉新华社记者。

　　让他喜欢的不只是这些，中国元素在这座新闻中心里散发着淡淡的幽香。在地下一层区域，一些带着“祥云”色彩的放大照片，不仅有故宫的全景图，也有北京民居老四合院的近照；在一层，强烈的视觉对比让人感受到现代体育运动和中国传统文化活动的脉脉相通，一幅游泳运动员击水逐波的放大照片旁，是一幅配有英文说明的布达拉宫壁画《游泳图》的局部翻印画，而在一幅足球运动员起脚怒射的图片旁，是中国名画《宋太宗蹴鞠图》的放大图……

　　“我们要呈现一种不经意间的美感！”主新闻中心景观设计负责人郭强说。

　　文化的表现形式不同，每个参加奥运会对中国文化的理解也各不相同。来自加拿大卡尔加里的记者罗斯表示：“对我来说，中国美食就是中国文化最好的代表！”罗斯说，加拿大有很多中餐馆，他还在欧洲吃过中餐，“但到了中国才知道真正的中餐多好吃！”

　　中国文化之美在运动员之家随处可见。小区大门上悬挂着“国奥村”的金字红底牌匾，上面配有仿青铜的中式雕花。运动员公寓楼体主色是“北京灰”，底层配有原木做成的院墙。木质长椅、棕红色的中式灯柱以及雕有龙纹图案的石墩点缀在茵茵绿草之中，精美而不繁复；栽有睡莲、荷花以及芦苇草的池塘营造了静谧的氛围，红色木柱和玻璃两种材质结合而成的长亭兼具古朴和现代之美。

　　挪威代表团田径项目的体能教练阿尔内斯在奥运村国际区告诉记者，他喜欢奥运村的中国式风格，也喜欢北京。几天来他已经到天坛参观、到秀水街购物。“我爱中国的文化，我还要尽可能多地去看看。”他说。

　　奥运村的中文学习区、民间手工艺展示区也让人驻足。“村”里的中国民族民间手工艺制作与展示活动吸引了大批运动员、教练员和体育官员。哈亦琦的风筝制作、张俊显的面塑、张二林的剪纸等，8位知名北京民间艺人以极富特色的作品展示着北京民俗文化的魅力。美国射击选手马修·埃蒙斯和妻子卡特琳娜常常光顾这里的手工艺展示现场，哈亦琦和他们产生了很深的感情，以至当埃蒙斯在比赛中最后一枪打出4.4环获得第四名后，他的心里很难受。

　　源远流长的中国传统饮食文化也在奥运村得到诠释，每一名运动员都能品尝到原汁原味的中国菜肴，其中北京烤鸭最受欢迎，一天要吃掉600只。

　　荷兰代表团副团长称赞，北京奥运村是他见过的最棒的奥运村，既展示中国魅力，又融合了多元文化，“让我们这些远道而来的客人丝毫不感到陌生。”