本报记者 周凯文并摄

　　“奥运会的标志音乐、奥运会的颁奖音乐，最最重要就是高贵和浪漫。”今天，著名作曲家和指挥家谭盾作客中欧国际工商学院，畅谈奥运颁奖音乐及创作理念，他希望奥运颁奖音乐中的“金声玉振”让全世界知道中华民族是一个高贵、有人情味、浪漫的民族。

　　去年，谭盾还在纽约创作歌剧《秦始皇》时，北京奥组委的领导来到纽约，希望他能为奥运会的颁奖仪式写音乐。谭盾感觉这个任务太难完成了，“他们是荣耀的顶峰，他们是冠军，他们是进取的精神。我要为荣耀去写荣耀的音乐，以进取的精神写进取的音乐。”虽然困难，但谭盾认为，为奥运会的冠军写音乐，其实就等于请一位中国的设计师来设计奥运会的建筑，“我觉得这是荣誉，所以我从打退堂鼓变成了希望能合作、把它做好的心理状态。”

　　不过，在创作的初期，谭盾遇到了障碍，一直找不到灵感，“这个平台太大了，我有点不能承受”。有一次回到上海，谭盾和太太一起去豫园喝茶，偶尔抬头一看，正好看到一块匾，上书“金声玉振”四个大字，谭盾顿时茅塞顿开，“这是中国古人为未来人所设计的一个思想与肉体平衡的最佳状态，天和地平衡的最佳状态，未来和过去平衡的最佳状态。这个最佳状态的感觉，古人的希望就是金玉齐声，金镶玉嵌，金玉良缘。”巧的是，当时在上海正好开始制作奥运会奖牌——“金镶玉”，“有一个金声玉振不是更好吗？天衣无缝！”

　　灵感迸发后，谭盾立即把1997年为香港回归创作音乐时录制的湖北曾侯乙编钟原声找出来，然后又制作了100多件玉磬，把编钟的原声和玉磬的声音融合在一起，再把现代的交响乐、合唱、音响、电脑技术都用上，形成了金玉齐声的宏大效果。

　　在颁奖音乐中，谭盾采用了《茉莉花》的曲调，这首通过意大利著名歌剧作曲家普契尼的《图兰朵》而为欧美观众熟知的江苏民歌，曾经在香港回归庆典音乐和北京申奥宣传片中使用。谭盾表示，之所以再次采用，是在对国际和中国两个市场做了比较之后得出的结论，“它是全世界对中国感到亲切的符号”。

　　当谭盾的音乐通过北京奥组委和国际奥委会评审之后，距离奥运会开幕只有10天了，当时还没来得及录音。谭盾赶快找到中国爱乐乐团，而当时乐团在放假，乐团指挥于龙打了50几个电话把乐团成员召了回来，有些人甚至是直接从机场赶来，“从他们的脸上可以看到作品有没有劲。音乐一起，势不可当，精神与精神在碰撞。”谭盾为自己的作品骄傲，“从罗格到奥组委的志愿者，从卡车司机到服务员，大家都觉得体现了中国和谐、荣耀、进取和博爱的回归，无论是从物质上，还是旋律、节奏、音色方面，都体现了中国的精神，而且有中国浪漫的情怀。”

　　本报上海8月21日电