中新社乌鲁木齐八月三十一日电(记者 赵婷)继八月三十日晚间发生的里氏五点三级地震后，新疆巴音郭楞蒙古自治州和静县三十一日再次发生两次余震，震级分别为里氏三点六级、三点九级。

　　据新疆地震台网测定，这两次地震分别发生在北京时间十六时二十四分、二十五分， 震中均位于北纬四十二点七度，东经八十三点八度。

　　巴州地震局的工作人员表示，由于震中位于牧区，今天下午的两次余震估计对人员及牲畜的伤亡不大。

　　记者从和静县政府办公室了解到，三十日晚间地震造成部分民房裂缝，羊圈墙体倒塌。截至目前，尚无人员伤亡报告。

　　和静县位于新疆维吾尔自治区中部，距首府乌鲁木齐市四百五十余千米。(完)