作者祝红(德国之声记者)

　　为报道北京奥运，德国电视一台和二台纷纷派出节目制作组前往北京，现场转播此次盛事。在16天的时间里，这批 德国媒体人为德国观众报道奥运赛事、热点话题，也介绍北京。德国电视二台的“媒体明星”约翰内斯·B·克尔内尔就是其 中一员。

　　现年44岁的克尔内尔是德国“妇孺皆知”的媒体名人，主持不同栏目——烹饪、足球赛、名人访谈等，还为多家企 业和产品做广告。他是德国电视二台的自由工作人员，拥有自己的制作公司，是3个孩子的父亲，其忙碌程度可想而知。除了 此次北京奥运会，克尔内尔只去过一次北京，当时是为报道奥运做准备。这样一位德国媒体人在北京工作了18天后，感想如 何？德国之声的报道给你答案。

　　“北京奥运符合我的期待”

　　问：克尔内尔先生，您这次在北京连续工作了18天，能否为我们介绍一下您在北京的感受？

　　克尔内尔：我是一个“勇往直前”的人，我怀着极大的期待飞往北京。从总体上来说，北京给我留下了很多积极印象 ，比如奥运赛事本身、出色的组织工作和友好的北京市民。但奥运场馆内的一些东西，则给我一种苍白、缺乏生命力的印象。

　　奥运会是体育界的最大盛事，情感扮演着重要角色，而人的情绪无法被事先计划和准备。人们可以组织具体的赛事， 事先建造体育场馆，但运动员间的微妙关系、运动员与观众的情绪等，都无法提前进行策划和准备。

　　问：请问您看到的北京，与您在德国所知的有关北京的形象，大体上相符吗？

　　克尔内尔：可以说既是又不是。凡是涉及奥运的事情，与我的期待完全相符。北京是一座大城市，它的问题与其他国 际大城市的问题差不多。在奥运期间，北京交通的确非常便捷，空气也较清新，北京市民非常友好，一切都组织有序。但我们 知道，奥运期间的北京与往常的北京是不一样的。

　　问：至少北京市民的友好与热情，不能说完全与奥运有关吧。中国人向来好客，友好待客在中国是一种美德。

　　克尔内尔：说得不错。在大街上遇到的中国人都特别友好，遗憾的是我没机会与他们进行深入的交谈和接触。但正如 我刚才所说，置身北京就如同在其他大城市一样，比如美国纽约、日本东京。北京是一座友好、整洁的城市。

　　问：那么您认为，您在德国媒体中看到的中国形象，满足客观和全面的标准吗？

　　克尔内尔：这就如同讨论柏林能否代表整个德国一样。我在北京接触过的人都说，北京不能代表整个中国，走出北京 10公里、15公里或20公里，就和北京完全不同。所以我无权谈整个中国，我没有去过西藏、新疆、长江以南地区，就连 上海我也没去过。每个国家的首都都有自己的特色，与其他城市不太一样。

　　“北京之行让我长见识”

　　问：在北京奥运会期间，您负责为德国观众报道奥运，与北京普通人有过接触吗？

　　克尔内尔：谁是普通人呢？我觉得没有。我接触到的都是与奥运有关的人，是与外国媒体打交道的专门人员。但我曾 与长期在北京生活的外国人交谈，比如外国驻京记者，他们对北京有更多的了解，知道奥运前的北京是怎样的，他们有资格对 北京进行今昔对比。

　　问：今昔对比的结果是什么呢？

　　克尔内尔：他们都很喜欢北京，都觉得在北京举办奥运会是件好事。与他们一样，我也认为，奥运将对北京的发展产 生长远的影响。

　　问：您在北京主持节目时曾表示，钢琴家郎朗曾带您逛过北京，北京究竟是一座怎样的城市呢？

　　克尔内尔：我只是在主持开始时顺便这么一说。其实，这回跟郎朗逛北京的是我们的摄制组，不是我。当然了，我也 和他在北京转悠过。他在北京名气真大，许多人都请他签名。

　　问：在北京期间，您不会整天把自己关在演播室里吧？您没有在百忙之中出去走一走吗？

　　克尔内尔：哪儿能不去呢！我去了紫禁城、长城，还有各种各样的历史景点。我对北京的了解实在太少了。

　　问：您看到的北京是一个怎样的城市呢？

　　克尔内尔：实在太有意思了。当然，北京的一切令我感到陌生，所以印象深刻，这次北京之行让我长了见识。

　　“亲自去中国绝对有必要”

　　问：作为媒体人，怎样做才能使德国百姓更好地了解中国，才能使中国百姓更好地接受来自德国的批评，从而加强这 种民间互动呢？

　　克尔内尔：亲自去中国绝对有必要，这样才能加强彼此间的了解，相互接触一段时间是加强交流的最佳方式。我们认 为，中国是一个很棒的国家，那里的人民真好，去中国是件令人愉快的事情。我认为，这一进程必须继续下去。

　　问：您曾在北京主持的最后一次节目中表示，您想念德国的面包、奶酪、夫人和3个孩子。现在您回到了德国，最让 您想念的是北京的什么呢？

　　克尔内尔：说心里话，目前暂时还没想过这个问题。不过我想，我最想念的是我在北京的谈话。在许许多多的交谈中 ，我从各方面了解中国。奥运会也令我怀念，因为奥运会是世界体坛的大事，对记者来说也是一件难忘的事情。

　　问：您对美国田径运动员迈克尔·约翰逊的采访，尤其令人印象深刻。记得约翰逊当时曾反问您：“兴奋剂的确是一 个非常严重的问题，有谈及的必要。但为什么在接受德国记者采访时，兴奋剂始终是最重要的议题？我们现在在中国，有那么 多好谈的内容，为什么非要没完没了地谈论兴奋剂的问题呢？”当时，观众席中爆发出热烈的掌声，您的表情则有些尴尬。不 少中国人也认为，但凡报道中国，有些德国记者总是喜欢谈论负面议题，这种做法令许多中国人对德语媒体产生抵触情绪。

　　克尔内尔：我们也有积极的报道，但干记者这一行，有必要提及一些不招人喜欢的问题，比如提出批评意见等。如果 约翰逊说德国媒体总是关注兴奋剂问题，那么我不赞同他的观点。德国权威报纸《南德意志报》和《法兰克福汇报》纷纷撰文 ，批评德国公法电视台总是回避该问题。如果说，德国人和中国人在有些问题上的看法截然不同，那么我认为，德国电视二台 的做法刚好在这二者之间。

　　(：：德国之声)