作者［韩］SunnyLee译者黄义务

　　中国律师周莉娜(音译)3年前来到韩国，供职于首尔一家大企业的中国业务部。她上大学时很喜欢看韩剧，就跟她 的许多中国同龄人一样。她学韩语，跟学校里的一些韩国留学生交朋友。她甚至在日常会话中使用简单的韩语，她还把自己打 扮得像个韩国姑娘。

　　周大学毕业后就来到韩国，这个决定源自她对韩国浓厚的兴趣。但在首尔读硕士和在韩国生活时，她逐渐意识到韩国 社会对中国人有一种“无声的轻视”。“我想两国都不愿彼此承认对方。”周说，“现在韩国人比中国人更富裕。所以韩国人 私底下看不起中国人。另一方面，中国人也看不起韩国的历史。过去，韩国曾是中国的附属国。中国人有优越感。”

　　中国人赞赏韩国人很好地保存了传统儒家文化。但他们也指出，这种传统归根到底还是来自中国。

　　现如今，许多韩国人到中国留学，学汉语在韩国已经十分流行。不过，在这两个经济联系紧密的邻国关系亲密的背后 ，是彼此吸引和嫉妒的微妙心理。韩国和中国都是彼此的主要贸易伙伴。

　　香港的媒体评论人罗纳德·宋认为，中国互联网上有关韩国人“窃取”中国文化的谣传，反映了经济迅速增长背景下 的中国人对其文化日益引以为豪。《韩民族日报》前驻华记者李相洙认为，一些韩国人跟中国人打交道时粗鲁傲慢，“中国人 的反韩情绪背后，确实存在中国民族主义上升的因素。但如果你看下当前的形势，就知道韩国人更应该反思。”

　　一位在韩国生活6年，如今在韩国工作的中国留学生说：“我在韩国大学念书时，有一位教授上课时说中国人脏，中 国人不洗澡。我感到很受侮辱。”另一名中国留学生说，她的韩国教授上课时说，中国人喜欢把手机挂在脖子上向别人炫耀， 因为手机在中国很贵。“许多中国学生是因为喜欢韩国文化才来到韩国。可一旦到了韩国，意识到韩国人如何看不起中国人， 他们就很失望。我就是其中之一。”她不愿透露自己的姓名。

　　这些天，韩国媒体连篇累牍地报道中国的“反韩情绪”，意在提醒人们认识到这个问题。一些人视之为积极举措，但 一些观察家表示担忧。“指出这个问题是好事。但一连几天都把这个问题放在头版上报道，这也是有问题的。”在中国生活了 10多年的一名韩国观察家表示，“中国有13亿人，他们当中大多数人因为韩国流行文化而对韩国有良好印象。现在韩国媒 体却报道说实际上两国许多人彼此不喜欢对方，韩国媒体经常夸大其词，这对双边关系没有好处。”

　　(：：《韩国时报》9月8日)