记 者:邓耀明

　　摄 像:张虎

　　男播:【导语】“飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳”，作为一个特殊的文化符号的金庸小说，已85岁高龄的金庸 花了6年时间做了不小的改动，比如，巫峡“降龙十八掌”改为“降龙二十八掌”，王语嫣改嫁疯掉的慕容复，黄药师暗恋上 梅超风等等，这套历时八载、三易而成的金庸作品颠覆传统的情节改动，在学界和读者间掀起了不大不小的口水战。

　　【正文】经过老爷子第三次埋首大修的全套武侠小说面市已有四个多月了，然而自上市以来，该套书一直销售平平。

　　【采访】中关村图书大厦工作人员：比如说像《雪山飞狐》吧，今年上市的新版，今年的销售是五十多本，然后看去 年同期，旧版的销售，07年五月到九月，大概是五十本左右，就是说今年的销售和去年的销售基本持平。

　　【正文】记者从王府井书店和西单图书大厦了解到的数据大致如此，全集新版的销售远远不如当年老版的风光，对金 庸老爷子的苦心改动，读者显然不怎么买账。

　　【采访】读者：我个人还是比较喜欢老版吧。

　　【正文】此次新修版的《天龙八部》改动幅度最大，约占了全书的1/10。其他各部或多或少也都有改动。

　　【正文】金庸全集之一变：变招

　　首先，这里边的武功招数变化不小，也最引人关注。旧版中的“降龙十八掌”、“易筋经”，都是旧版中金迷熟知的 上乘功夫。然而在新版中，“易筋经”改为“神足经”、““降龙十八掌”更是成了“降龙二十八掌”。【采访】读者：这十 掌的功夫，很难接受，一下子很难接受。

　　它就是改成祥龙三十掌、四十掌，它也是一种武功。

　　【字幕】金庸全集之二变：情变

　　【正文】新版金庸全集中最让人意外的变化，是在《天龙八部》中，金庸果断地斩断了段誉与王语嫣两人的情缘，还 有更绝的，《射雕英雄传》黄药师爱上了梅超风。

　　【采访】读者：怎么可能，怎么会是这样子。

　　【字幕】金庸全集之三变：搬家

　　【正文】搬家也是新老金庸全集一个看点，比如说《连城诀》中的血刀门就由西藏迁到了青海。

　　【字幕】金庸全集之语言特色之变

　　【正文】此次金老对各部小说的语言风格也有不小的改动，比如在《碧血剑》中，旧版中袁崇焕旧部朱安国传授袁承 志武功，在讲到自己已尽其所能，为承志前途着想应当另请名师时，朱安国的原话为：我们三个已经倾囊以授。新版的人物文 字则更加口语化：改为我们三个已掏完袋底身家，真的没货色啦。总之，凡文雅点的词句一律都改成了大白话。

　　【采访】读者：观众的口味可能会有一点点变化，要与时俱进一点，也可能畅销一点吧。

　　【正文】金庸对公众之于改动的评价倒是没有太多放在心上，近日他在接受媒体采访时说，“我修改的原则就是，对 自己认为不好的地方进行修改，不会太过在意读者的意见。”

　　对此，出版社相关负责人表示，“金庸迷”大多都有了“先入为主的心态”，此修订版的目标读者主要锁定于十几岁 的中学生，他们大多没看过上世纪80年代火爆的金庸剧，对新事物比较能接受。

　　【采访】读者：书本来就是按照作者本人的意愿写的吗，他认为这样合理的话，我们也无可厚。

　　【正文】金庸先生本人也铁了心要将作品修订到底。据悉在这次改动后，他表示，只要还写得动，他10年后还要进 行一次大幅修改。北京台报道。