霍夫曼：是的。但在许多方面我们可做得更好。我们的宇航服仍非常僵硬，很难穿进去，这也是为什么我们需要花大量的时间进行练习。因为这不像你空着两个手拿个什么东西那么容易。穿着航天服干起事情来会难得多，在大多数情况下你都是孤军奋战。宇航服不仅是穿上去就完事了，不像是穿的一件衣服，而是像携带的一个工具，即你用宇航服这一工具来干活。我从未感觉它是我身体的一部分，它从未使我产生自如的感觉，但你会逐渐习惯、适应它。当你积累了经验，你就会很好地利用它。

　　主持人温燕：您历次太空行走中，还有什么惊险的故事吗？

　　霍夫曼：我不将它们看作惊险，但把它们看作困难。在我所进行的5次太空行走中，我所遇到的最为困难的情况是我们必须替换电子产品的插座，但此插座不是为身着宇航服的宇航员而设计的，插座上有许多特别小的螺丝钉，每个只有2毫米大小，我们得用螺丝刀将这些小螺丝钉拧下来，非常困难，它们非常小，很难固定，时常是飘在舱内，我们不得不设法抓住它们。这恐怕是我们在太空行走中所遇到的最为困难的情况。在太空行走中，有的工作是集体作业，有的是单干，后者也是为了更有效地利用时间。

　　主持人温燕：太空行走的关键技术？

　　霍夫曼：最重要的是宇航服的技术。因为它是供宇航员生存的工具，但只是出舱活着回来还远远不够，因为你还有你的工作和任务。所以这样说来，宇航服上的手套可能是最为关键的了，因为我们用手作业，或用手持工具作业。宇航服的技术大大改进了，我记得30年前我所用的第一副宇航服手套远比不上现在的手套。

　　主持人温燕：美俄宇航服有什么不同？

　　霍夫曼：美国宇航服有照明头盔，所以我们可在夜间工作，这很重要，也更有效率。因为如果你不能在夜间工作，那么在每个轨道上有一半的时间是黑夜，你只能在舱内干坐着，什么也干不了，这非常浪费时间。

　　主持人温燕：说到宇航服手套，是否美国的比俄罗斯的好得多？

　　霍夫曼：你说得对。我试过俄宇航服的手套，我不得不说美国的手套更为舒服和方便。我还穿过一次俄宇航服，但我个太高了，他们的宇航服不是为我这样的大个设计的。我1.88米，而宇航服只有1.82米。我只穿过俄宇航服，但并未穿着它进行太空行走，因为当时航天飞机飞行任务时还不时兴这个，只有在现在国际空间站建设中，有时美国宇航员会穿着俄宇航服，这完全取决于他们在哪里干活，干什么活。修理哈勃太空望远镜时，我们只有美制宇航服。

　　主持人温燕：请比较一下美俄宇航服？

　　霍夫曼：美宇航服分上衣和裤子两部分，由腰间分开；与俄宇航服的构造不同；俄宇航服从背后钻进去。现在正在设计中的美国新式宇航服，也是从后面穿进去。

　　主持人温燕：您如何看待中国太空行走？

　　霍夫曼：他们刚刚开始，他们要首先证明：宇航服能让他们在舱外生存。我想他们已在地面的真空舱内试过了，但毕竟这是太空行走，所以第一步是走出舱，确保宇航服工作正常。另一个值得注意的是：不仅仅是宇航服，宇航服仅仅是太空行走的第一部分。如果没有许多设计优良的工具，我们就不能成功修理太空望远镜。我们当时使用了五十种不同的工具，而不只是宇航服上的手套，如同进入一个车间，你没带任何工具，只是赤手空拳，你就什么也干不了，你需要用锤子、螺丝刀等等，这和你穿上宇航服相同。惟一不同的是：用于太空行走的工具必须是专门设计的，可以用戴着手套的手使用这些工具。

　　主持人温燕：你认为中国第一次太空行走是一种尝试吗？

　　霍夫曼：对，当美国宇航员、俄国宇航员第一次进行太空行走时，他们只是展示他们能否进行太空行走，能否在舱外借助宇航服生存，而后安全返回舱内。但从长远看，出舱的目的是能做有用的工作。所以，长远看，你需要好的宇航服及所有的工具，而不只是一次次地出舱，显示你能进行太空行走并安全返回舱内。当然，宇航员不介意一次又一次地出舱，因为出舱的感觉很美好，但那不是NASA或中国航天的目的，因为非常昂贵，代价很高。

　　主持人温燕：在您的太空行走中，有什么经验教训吗？

　　霍夫曼：如果你看我们今天所能做的，并与第一次太空行走相比较，你会感到非常大的飞跃。我从太空行走中所得到的另一个教训是：当你在太空行走中需要搬动大物体时，全靠机器人手臂帮大忙，它在我们修理哈勃望远镜及建设空间站时大派用场，因为要将大的设备从一个地方搬到另一个地方，徒手操作比登天还难。你可以将它放在机器人的手臂上，机器人手臂可轻易地把它搬起来。

　　主持人温燕：出舱有什么特定的程序？

　　霍夫曼：最重要的事情是将工具留在舱外，这样你可手扶安全扶梯，不至于跌跟头。而在出舱后去拿你的工具。这是标准程序。此后，则取决于你要干什么。穿宇航服是先穿裤子，后穿上半身；其后由其他人帮你把上下两部分连起来。但在你出舱之前，你需要从头到脚检查一遍，因为你的整个身家性命都系在你的宇航服上了，你需要确定压力没问题，氧气没问题，水制冷没问题，电源没问题，通讯没问题。从早上你开始检查这一切，算到走出气闸舱，这中间要花上至少两个小时的时间。因为穿宇航服本身就需要花时间，你还要将一切检查一遍。

　　主持人温燕：有人说既然有机器人手臂，是否能代替人类来出舱及太空行走？

　　霍夫曼：如果机器人能做的就不需出舱。如同登月，美国有人认为可用机器人取代，因为更为安全和节省费用。但是许多工作是机器人所替代不了的。我热爱机器人，我认为它们能干许多伟大的工作。我希望未来重返月球，宇航员能和机器人一道工作。如同我们在航天飞机上使用机器人，这样比单用机器人或单靠宇航员所做的更有效。

　　主持人温燕：对神七你有什么祝福？

　　霍夫曼：中国进行载人航天的太空行走是非常令人瞩目的举措。我认为如果有越来越多的国家象中国这样致力于载人航天，我们距登火星就会更近一步。希望中国继续发展太空能力，并与世界上其他国家一道共同和平开发外太空。祝神舟七号发射成功！

　　杰佛瑞•霍夫曼(Jefferey Hoffman)博士简介：

　　美国NASA宇航员，曾先后进行过五次太空行走，其中三次太空行走是执行修复哈勃太空望远镜的艰巨任务。