野外生存训练：生存高于一切

　　编译/肖志军

　　载人航天是一项高风险性的工作，从发射到返回，各个环节都可能出现故障，从而对航天员的生命安全构成威胁。例 如，当载人航天器在飞行过程中出现意外情况需要紧急返回时，航天员就很难降落到原定的着陆场，而可能飘落于各种难以预 料的恶劣地点，在救援人员到达之前，航天员必须依靠自身的力量生存下来，因此，航天员必须掌握各种恶劣自然条件下的生 存技能。于是，野外生存训练也成为了航天员训练课程中的重要组成部分,NASA2004批航天员在他们的工作记录中讲 述了他们所进行的野外生存训练的酸甜苦辣。

　　训练前的前奏

　　在朋沙可拉完成T-34教练飞机课程后，我们就开始搬家到休斯顿，那是约翰逊航天中心所在地。在那里，我们开 始包括野外生存训练在内的其他训练科目。有过搬家经历的人都知道，搬家虽然令人激动，但也是一个艰难的时刻。因为，一 方面，自己会憧憬未来的新生活，另一方面，离开自己的朋友也会令人伤心。

　　接下来，我们全部预备航天员都到约翰逊航天中心报到，班级全体成员终于聚到了一起。在朋沙可拉的飞行训练，只 是针对过去没有飞行经验的人。所以，我们班级的飞行员并没有和我们这些没有飞行经验的人一起参加飞行训练。同班级所有 同学聚在一起的感觉真的很棒，我们终于成为一个完整的团队了。

　　到这里后我们并没有马上进行野外生存训练的科目，而是先感受一下NASA丰富的航天遗产以及激动人心的未来规 划，我们需要用这种方式来激发我们内心神圣的使命感以及战胜困难的勇气。其中参观“火星院落”给我们留下了深刻的印象 。“火星院落”是约翰逊航天中心的一个模拟火星地面，在“火星院落”中，过去和现在戏剧性地交织在一起。带领我们参观 的是乔?卡斯莫，一位曾经在阿波罗飞行任务中发挥积极作用的工程师，同时，他还领导过一个工程师团队，利用现有的技术 研究开发火星探索工具他带领我们进行了参观。太空探索新构想出台后，他们所做的工作，突然一时间成了媒体关注的焦点。 虽然“火星院落”给人以新奇的感觉，但其实这样的参观与后来我们参观航天飞机和国际空间站相比，只是小巫见大巫而已。

　　此外，让我们倍感荣幸的是，约翰?杨为我们班讲授了月球探索课程。杨在“双子星座”计划、“阿波罗”计划和航 天飞机计划中有着丰富的飞行经验，在“阿波罗16”任务中，杨曾经在月球上停留过20小时，是NASA中不可得的元老 级人物之一，所以我们很认可他的观点。杨详细谈论了月球的情况，他认为月球是个很美的环境，特别适合工作，并且坚信一 点，人类可以在月球生存下来，我们可以依靠自己的能力，探索这个星球，并最终移民到那里。他的演讲为月球探索课程赋予 了更真实的含义。

　　野外生存训练

　　走完上述的程序后，我们终于开始了具有很强挑战意义的着陆野外生存训练，内心紧张而兴奋。

　　训练是在缅因州的朗格莱(Rangeley)进行的，训练的一个最基本的要求就是紧急降落和飞机弹射后的急救 和生存。T-38教练飞机是我们备战航天飞行的主要训练机型，我们在这种飞机上学习到的急救技巧，都将会用在太空工作 中，因此，我们需要在T-38飞机上花费很长的时间。现在，我们对于处理应急情况已经进行了充分的准备。我们不仅学习 野外生存的技能，而且形成了一个团结的队伍，学会了在困难情况下如何团结协作。进入太空后，这是很有价值的。

　　周日晚上很晚，我们才到达布朗兹维克(Brunswick)海军航空站。第二天早上，我们很早就醒过来了，取 出有限的装备，包括马甲、雨布、雨布衬、地面油布、指南针和两个盒子。接下来，我们就开始了3个小时的汽车旅行，目的 地就是朗格莱的阿尔法基地。我们到达后，每人发了一包“MRE”——一种军队的即食食品，并察看了取水的小溪。我们使 用碘片净化水，这样就可以安全饮用了。然后，我们就被送到了教室，察看各种各样的演示，寻找食物和水、生火、发信号、 建造掩体、进行急救、陆地导航(用地图和指南针计算出自己的位置以及要去哪里)。最后，我们分成了3至4人的小组，在 木头搭成的小掩体里度过了一个晚上。

　　第二天，我们又上了几节课，然后就把课堂上所学的东西付诸实践了。我们制作陷阱(我们学会了野外生存情况下， 必要时用陷阱捕捉松鼠和野兔的方法。但遗憾的是，我们这次没有抓到任何动物)、生火、准备并享用了云杉树茶、降落伞搭 建的一个掩体。我们每人当天又发了一份“MRE”。实际上，这些食物非常不错，特别是你很饿的时候。每人一份主餐(意 大利面条、鸡肉面等)、面包或饼干、涂料如奶酪或果酱，一份甜点如磅饼，如果运气好的话，还有一包巧克力。我们可以通 过与水的化学反应来给食物加热。我们的一些军人朋友教我们将不同的食物混和在一起，如用可可粉、糖和咖啡乳脂替代品制 成布丁，这样的食物味道更佳。

　　结业考试

　　接下来的一天，是更加实用的训练，其中包括陆地导航。大约下午1点钟，我们被告知地图上的坐标，要求当天下午 5点前到达，以被营救。这是我们“结业考试”的开始。各个小组从不同的地方出发，寻找会合地点。穿过茂密的森林不是一 件容易的事情。经过一番奋力苦斗，我们都准时到达了。但是，我们根本没有被救援人员“救走”，而是被告知，救援人员根 本来不了。我们必须要在那里过夜，用上我们所有学习到的东西。每个小组立刻开始搭建临时掩体。完成后，我们立刻生火， 一起吃晚餐。聊天、仰望夜空中的星星、观看人造卫星以及滑过头顶的流星，非常有意思。月亮非常圆，我们梦想着某一天真 的能在月亮上行走。我们度过了一个独特感觉的夜晚

　　第二天一大早，我们的美梦被急促的哨声惊醒，那是急救的信号。我们的两位同学假装受伤。我们要在他们受伤的情 况下把他们带到安全之处。我们首先要判断他们受了什么伤，然后将他们运送到能被运走的地方。早上5:30分进行这样的 工作，是件很不容易的事情。我们用树枝和雨布制作了担架，把他们抬了出去，通过大家团结协作，我们及时完成了任务。

　　回顾这一周，我们学到的最重要的一课是：遇到生存问题，常识和丰富的想象力可以拯救你的生命。