这是记者9月27日15时22分27秒拍摄到的神舟七号载人飞船在太空遨游的模拟图（摄于北京航天飞行控制中心）。

　　【新华社记者 查春明摄】

　　据新华社北京9月27日电（记者 田兆运）北京时间27日17时，当中国航天员翟志刚完成出舱活动后顺利返回神舟七号飞船轨道舱，中国载人航天工程取得了又一具有里程碑意义的重大技术突破。中国也随之成为世界上第三个掌握空间出舱活动技术的国家。

　　1965年3月和6月，苏联和美国航天员先后实现出舱行走。43年来，掌握太空行走技术的国家数量一直没有发生变化。