作者　［英］　David　Jamie　Wills　：：译者　殷楠

　　“信任”，在现在的我看来，是傻子在做错事后能找到的最后借口。在与中国老板共事4年后，我本以为我俩关系很好，是事业上的伙伴。谁知，他却突然人间蒸发了，和他一起消失的还有我的一大笔钱。

　　让我备受打击的，是被骗的这笔钱其实并不是我的，而是我父亲的。在这个世界上，我最敬佩的人就是父亲，他辛勤工作，在苏格兰乡间为家人创造了舒适的生活环境。为实现这一切，父亲在大学修了第二学位，以保证事业能有一个好开端。之后的几十年，他的事业一帆风顺，这让母亲、两个兄弟和我衣食无忧。在我9岁那年，当父亲的一次重要事业机遇，意味着我们不得不取消迪士尼之旅时，我难过地哭了。但事后证明，正是这次机遇让我们今后有了更多度假旅行的机会，而我也只等了一年就真的去了佛罗里达州(美国迪士尼乐园所在地)。一直努力工作的父亲曾说过，希望看到我干得更好。去年，他给了我们三兄弟每人一些钱，让我们实现梦想。于是，我带着一部分钱来到中国。

　　在中国，初来乍到的外国人很需要一些指导和建议，因为银行和投资方面的规定太复杂了，然而把钱存在离中国两个大洲远的英国，又太谨小慎微了。于是我把一部分钱带到了上海，这样便于我随时检查，也可以为我支付去北京看奥运和去朝鲜旅游的花费。但我忘了一件再简单不过的事，那就是人类贪婪的天性。

　　我的老板在请大官吃饭、拉关系上是出了名的，但看上去他喜欢的不只是在大官后面点头哈腰。当然，和那些“局里来的”人一起吃饭很少能有什么结果。但不管他现在在哪里，他始终是个聪明人，到现在我还认为，从他的角度而言，并没做错什么。我想，他是因为缺乏自制力，没能抵制诱惑才拿走我的钱，而非因为“人性本恶”。

　　最近，我收集了一些关于他所作所为的信息，也学到很多关于“信任”的事情。在他的帮助下，我在中国做了些投资。而我犯的最主要错误，就是没把门关好，让他可以趁机回来说服替我保管钱的人：相信他在我的授意下来拿钱。

　　自从去年11月他帮我投资后，我一直很难知道到底发生了什么。我想他大概是想用这笔钱为自己赚一笔，然而，11月也是中国股市开始走下坡路的时候。顺便一提的是，我后来知道他曾动用这笔钱投资过一个项目，结果无疾而终。由于担心钱全被赔光，我比以前更频繁地向被投资方询问收益状况，当然是在他做翻译的前提下，每次他的回答都是“一切良好”。与此同时，他逐渐开始疏远我，直到他辞职。在他走后，我通过其他管道询问钱的状况，终于发现他竟然带着我的钱消失了。

　　当然，遇到这样的事，我和其他人一样抱怨连连，但苦闷不能解决任何问题。当地警方除了填张报案记录外，似乎没急着采取其他行动，仍在想办法追踪他。于是，我不奢望再看见那些钱了，这个结果虽很难令我接受，但却是现实。受骗的惟一好处，大概就是给我上了一课。所幸我在英国剩下的钱，足够保证我的奥运之旅能顺利成行，而受骗的经历也慢慢成了往事。我现在能做的就是像父亲一样努力工作，并且相信，未来会给我回报。