作者　Tim　Johnson

　　：：译者　王永生

　　席卷中国的有毒婴儿配方奶粉和牛奶丑闻，使曾经遭到指责的奶妈行业重获商机。一时之间，互联网上大量出现想通过喂养服务赚钱的奶妈广告。一城市家政服务机构说，询问奶妈事宜的新妈妈数量大增。

　　仅仅几十年前，雇人给孩子喂奶还被斥之为腐朽做法。但随着中国变得更富裕，许多城市妇女放弃了母乳喂养，要么是害怕影响身体曲线，或是受到铺天盖地宣传婴儿配方奶粉营养的广告诱惑，甚至只是因为新生儿的祖父母也希望参与到喂养孩子的活动中来。

　　28岁的母亲占丽英(音译)8月初刚刚生产，她最近坐在一家家政服务公司，等着顾客雇她给他们的婴儿喂奶。占说：“发生了奶粉问题后，会有对奶妈的需求。这也是赚钱的一种方式。”

　　在成都，一名每天收取大约40美元费用的奶妈对中国媒体说，她接到了30多个电话。奶妈这个行当是合法的。但只有富裕的中国家庭能雇得起奶妈。她们通常跟雇主生活在一起，收费从每月1100美元到2700美元不等。

　　按照中国法律，女性可以享有半年产假，但一些事业心强的母亲往往并不休假。北京一家家政公司经理林志民(音译)说：“她们处在事业的高峰，因此不想好几个月待在家里。”

　　据调查显示，中国城市里的母亲有大约40～65%至少是部分依赖婴儿配方奶粉，一些人怀疑实际比例可能远远高于此。奶粉厂家花大力气做广告，经常是雇请医生和医疗人士帮助推广婴儿配方奶粉。

　　国际母乳会的艳红·惠勒(Yanhong　Wheeler)说：“在中国有一种普遍观念，认为配方奶粉比母乳更有营养，这完全是不对的。没有人能造出可跟母乳媲美的配方奶粉。”国际母乳会是一家推广母乳喂养的全球非营利性组织。一些母亲说，她们没有足够的奶水喂养孩子。也有人担心哺乳会导致乳房下垂。

　　今天，对奶妈的态度仍然莫衷一是。在5月12日四川特大地震后，一名女警察因为给孤儿喂奶而被誉为英雄。但一些家庭成员接受不了外人给自家孩子哺乳，这造成一些奶妈只能偷偷地工作。

　　(：：美国麦克拉奇报业9月24日)