北京西城区三里河北街一号 陈 兵

　　三十多年前，国人看外国人还挺神秘，他们的长相、穿戴对我们来说很稀奇。那时是内外有别，我们很少能随便接触外国人。随着改革开放，国门打开，中国走向世界，世界融入中国，外国人与我们的交往多了。

　　前几年女儿在网上结识了加拿大的大学生艾日克·史密斯。起初对孩子随便在网上认识人，特别是外国人，我很不放心，经常劝阻，但女儿说：现在什么时代了，通讯这样发达，联系非常方便，各国人之间交往很正常。还说：艾日克即将大学毕业，对中国非常向往，毕业后要来中国找工作呢。

　　原以为只是说说而已，没想到二十二岁的艾日克真从异国他乡来中国了，应聘在北京一外语学校教英语。那天女儿去见了他，回来说：艾日克特喜欢中国，他工作的那个外语学校给他的报酬不高，比他在加拿大工作拿钱少多了，可他就想来中国看看。他的英语说得很好，法语也不错，但不会说汉语。初来中国，语言不通，让我先当他一阵翻译，我也正好练练口语呢。一天，艾日克约女儿去红桥市场，这是他来北京去的第一个重要场所。他到那里不买别的，就买毛主席像章、红军的八角帽、解放军的军用挎包、红色娘子军的袖章，买了后兴致勃勃的，说这是中国的历史，他想研究研究。我听了后感到很好奇，产生了想见见这位小老外的想法。

　　一个晚上，在一家餐馆，我们约艾日克共进晚餐。他开始见我们有些局促，紧张得出了汗，但当我们以笑脸相迎，他就越来越侃侃而谈了，当然需要女儿做翻译。

　　我们问他在加拿大挺好的，为什么要来中国工作呢？他说：年轻人就要多长见识，他学的是文科，就要多接触一些实际东西。中国历史长，很值得研究。我们问他交过女朋友吗？他非常幽默地答，从5岁就开始交女朋友了。我们又一次惊奇：“那么小就有女朋友啦。”他笑着说：是在幼儿园里，只是拉拉手，亲亲嘴罢了。我们才明白，那只是孩童之间的游戏和友谊吧，他的幽默叫我们忍俊不禁。

　　一个寒冷的冬日，我们邀请艾日克去了颐和园。事先得知他放寒假要回加拿大，就问何时回家，他用生硬的汉语答：“明月”。我们奇怪，怎么是“明月”？经女儿询问才知：他觉得汉语的明天、明年都是下一天或下一年，那下一个月自然就是明月了，我们哈哈大笑。当知道理解错时，他无奈摆摆手，感叹汉语太深奥。

　　艾日克在中国教了两年学，利用假期自费到过中国许多地方，回国后写了一本书，自费出版，只印了一百本，主要送给亲朋好友，上面写了与我们家建立友谊的情况，并送给女儿一本。看着这本厚厚的英文书，回想着这位曾深入到一个中国普通家庭的小老外，感觉世界就像一个大家庭，不光中国人要和谐相处，全地球的人们也要和睦在一起。RJ206