编辑同志：

　　我儿子今年5周岁，在小区里一家幼儿园读大班，不久前的一天中午午睡时，他从床上翻身摔下，磕破了头部，当时房间内没有保育员看管。事发后，园方以是孩子淘气自己滚下床为由，拒绝赔偿医药费，请问幼儿园真的不用承担赔偿责任吗？ 黄女士

　　律师解答：根据《中华人民共和国民法通则》规定：“未满十周岁的未成年人是无民事行为能力人，其民事活动、行为后果由法定监护人或委托监护人承担责任。”最高人民法院《关于贯彻执行〈民法通则〉若干问题的意见（试行）》第一百六十条也明确指出：“在幼儿园和学校生活、学习的无民事行为能力人，受到伤害或者给他人造成损害，单位有过错的，可以责令这些单位适当给予赔偿。”黄女士的儿子只有5周岁，在幼儿园期间的监护责任由幼儿园承担。因幼儿园在监管方面存在疏忽，致使孩子午睡过程中摔伤。根据上述规定，幼儿园应当给予一定的赔偿。本报记者 王铁军/整理