新报讯【记者 张家民】花54万余元购买的加长林肯轿车的行车证上，明明写着该车是2004年出厂的，但在过户时却被检出系1999年出厂。5年的“误差”引发了一起官司，购车者一怒之下将卖车者告上法庭，要求补偿其差价款。昨天上午，本市河东区人民法院对该案做出一审判决。法院在认定卖车者存在过错的同时，也认定买车者存在疏忽大意的过错。于是，对于产生的近10万元差价，法院判决由双方各自承担一半，买车人只拿回了近5万元。

　　2006年5月，作为合作伙伴的段某和王某，购买了刘某所有的黑色加长林肯轿车一辆，价格为54.5万元。当日二人即将全款交付刘某，而刘某也将车辆及其相关证件交付段某和王某二人，但双方未签订书面买卖合同。行车证表明，该车系2004年出厂。但次日办理车辆所有人变更登记时，经警方机动车管理部门查验，该车系1999年出厂。由于存在问题，该车的过户一度非常麻烦。直到2006年9月，该车的所有权人才变更为段某。

　　行车证上明明写着是2004年出厂，却被查验出实为1999年出厂。段某和王某于是对刘某提起诉讼。

　　法院认为，被告作为涉诉车辆的所有人应当对“该车系1999年出厂，而非如行驶证上标明的2004年出厂的事实”明知。现在被告不能证明已将此明确告知原告，而且双方未订立书面合同。据此，法院认定被告在卖车过程中具有一定过错，应承担相应民事责任。同时，法庭认定，二原告存在疏忽大意的过错。

　　二原告购买该车时的价款与鉴定价格产生差价9.7万元，二原告还因鉴定而支付费用4000元。对此，二原告和被告应各承担50%。