中广网呼和浩特10月23日消息（记者郑颖 赤峰台记者端木 通讯员邵振国） “我今年6月份有个案子，到法院打官司，我汉语说的不太好，到法院以后，荣庭长非常热情，他又听懂蒙语，又听懂汉语，法律解释的非常好，对我这次案子办的非常好，为我们老百姓提供了方便。”这是近日记者去翁牛特旗采访，牧民哈斯巴特尔对记者说的一番感激话。

　　翁牛特旗是个蒙古族、汉族聚集区，一些蒙古族人不大会说汉语，而汉族人又不会说蒙语。每当他们到法院打官司，法院里的法官就同时用两种语言为他们进行诉讼服务，这就是双语诉讼。在采访中，白银他拉中心法庭庭长乌力吉白音告诉记者：“不会双语是无法开展工作的。他们有了纠纷我们不但给他们解决问题，还给他们当翻译。虽然工作量大了些，但把问题解决了，看到他们都满意，这样做不仅促进了民族团结，也提高了工作效率。”

　　双语诉讼服务不但为双方当事人节省了时间，方便案件的审理，提高了办案效率，避免了他们之间由于语言不通而造成的误解。同时还充分地保障了少数民族使用本民族语言文字诉讼的权利，取得了良好的社会效果。翁牛特旗法院民事审判一庭副庭长荣贵也深有体会地说：“司法要为民，这样双语诉讼，双方当事人满意就达到我们的目的了。我是蒙汉兼通的法官，应该全心全力地为法院的双语服务。”

　　翁牛特旗法院双语诉讼始于1949年，到现在已经走过了近60个年头。法院现有法官84人，少数民族26人，有10人退居二线，在审判一线的还有16名双语诉讼人员。近年来，随着经济社会发展，各类案件呈现上升趋势，一个蒙古族法官，一年要审理200多起案件，工作在超负荷情况下运转。翁牛特旗法院纪检组长苏日塔拉图说，目前这10 余名双语诉讼人员，在为全旗12万蒙古族群众提供着法律服务，双语诉讼人员已经出现了断层，缺人的现象。“在这种情况下，我们这些民族法官，依然在耐心地倾听双方当事人诉说，热情地为双方当事人服务。”

　　据了解，自年初以来，翁牛特旗法院共审理各类案件4033件，已结2941件，结案率达到72.9%，在全赤峰市位居前列。