国际在线报道（记者丁宁）：《中日和平友好条约》缔结30周年招待会24日在北京举行，中国国家主席胡锦涛和日本首相麻生太郎共同出席。两国领导人一致表示，将坚持《中日和平友好条约》的原则和精神，为实现中日和平共处、世代友好、互利合作、共同发展的大目标而共同奋斗。以下请听本台记者发回的详细报道：

　　24日中午，中国国家主席胡锦涛和日本首相麻生太郎一同步入人民大会堂的金色大厅，与中日各界友好人士共同庆祝《中日和平友好条约》缔结30周年。胡锦涛在致辞中表示：“30年前，邓小平同志和福田赳夫先生等两国（老一辈）政治家审时度势、高瞻远瞩，做出战略决断，推动两国缔结了《中日和平友好条约》，这是继1972年两国政府签订《中日联合声明》，实现中日邦交正常化之后两国关系发展进程中的又一个重要历史文件。”

　　胡锦涛说，《中日和平友好条约》第一次以法律形式为中日这两个一衣带水的近邻确立了和平共处、世代友好的大方向，确认了《中日联合声明》提出的各项重要原则，为推动两国关系沿着正确方向发展发挥了重要作用。胡锦涛强调：“中日和平友好条约缔结30年来，尽管遇到过困难，出现过曲折，但和平、友好、合作始终是中日关系的主流，中日友好合作在各个领域取得了巨大发展。”

　　胡锦涛说，两国领导人多次进行重要互访，双方先后发表《中日联合宣言》、《中日关于全面推进战略互惠关系的联合声明》，这两个文件同《中日联合声明》、《中日和平友好条约》一起构成了指导两国关系发展的四个政治文件，为两国关系长期稳定发展奠定了政治基础。两国经贸合作已形成宽领域、多层次、高水平的发展局面，多种形式的人文交流不断扩大，两国在国际和地区事务中保持密切沟通和协调，为促进亚洲和世界和平、稳定、繁荣做出了积极贡献。

　　日本首相麻生太郎表示，将加强双方合作，积极构筑日中“战略互惠关系”。

　　麻生太郎说：“日中关系的关键所在是‘互不可缺的伙伴关系’，只要具备这种基本理念，即使遇到困难也一定能够克服。日中两国切磋琢磨、共同合作，才是真正的‘战略互惠关系’。”

　　胡锦涛最后指出，中日友好取得今天这样的成就十分不易，当前中日关系站在新的历史起点上，正面临着新的历史发展机遇和更加广阔的发展空间。

　　胡锦涛说：“我们愿同日方一道，牢牢把握两国关系发展的正确方向，增进政治互信、深化互利合作、扩大友好交流，推动中日战略互惠关系持续健康深入向前发展。让我们共同努力，坚持中日和平友好条约的原则和精神，满怀信心，继往开来，为实现中日和平共处、世代友好、互利合作、共同发展的大目标而共同奋斗！”