碑林法院在新兴社区公开审理这起民事案件。

　　本报讯姐妹俩原想着趁“五一”长假去韩国做美容手术，但没成想一到韩国釜山机场，妹妹意外地因为未办理签证，被韩国移民局以非法入境为由要遣返回国。美容之旅彻底泡汤，于是，姐妹俩一纸诉状将为她们办理韩国游的西安中国国际旅行社集团有限公司（以下简称西安国旅）告上法庭。昨天上午，碑林区法院在新兴社区就此案进行了公开审理。

　　入境遇阻妹妹遭韩国遣返

　　在美容之旅中遭遇尴尬的姐妹李娜和李菲（均为化名），昨天并未出庭，她们委托的代理人当庭讲述了二人的遭遇。

　　2006年4月14日，姐妹俩到西安国旅咨询，打算去韩国美容，工作人员表示她们可以参加“韩国全景5日游”。西安国旅工作人员查询二人的身份后认为，妹妹李菲是香港特区居民，勿需在西安办理签证，而姐姐李娜身为西安本地居民，可办理随团个签。这样，两人就可以自由安排行程，不用随团旅行。19日，两人交齐了李娜的随团个签费以及两人返程机票、全额旅游费等共计16360元。

　　2006年4月27日，姐妹俩随国旅从西安咸阳国际机场出关，姐姐李娜被查出未办签证，后经西安国旅担保才得以出关。同日下午6时许，在韩国釜山机场入关检验处，妹妹李菲又因所持证件未签证，被韩国移民局以非法入境为由，滞留于机场休息室，准备遣返。

　　因为该机场当日已无航班到中国，李菲被滞留在一间不足4平方米的休息室，等待随第二天的航班被遣返。当晚，李菲没有水喝，不能睡觉，担惊受怕。4月28日上午9时，韩国移民局将李菲遣送回国，并在其护照上留下不良记录。被遣送回上海后，李菲被带入关时，又一次在留滞审查、验证身份时遭遇了怀疑的眼光。

　　而姐姐李娜，到了韩国却因未办个签无法做美容，加上牵挂妹妹，虽是跟团旅行却备受煎熬。

　　怒告国旅姐妹索赔10万余元

　　原告认为，上述遭遇均是国旅的违约行为造成，而且给其精神和经济上造成损失，遂于2006年6月8日向陕西省旅游质量监督管理所投诉。同年9月27日，该所作出了《投诉处理决定书》。但姐妹俩认为，这份决定书未能充分保护到投诉人的利益，于是将西安国旅诉至法院，请求判令对方赔偿李娜经济损失8901元人民币、精神损害抚慰金3万元；赔偿李菲经济损失19013.9元，精神损害抚慰金5万元。

　　被告辩称入境遭拒与己无关

　　国旅的委托代理人辩称，李娜在咸阳国际机场出关时遇阻系其个人没有跟着团队一起出关，而错走至个签通道所致。李菲所持的香港护照入境韩国应享受免签待遇，但韩移民局为何拒绝其入境，对此他们也不明白。韩国移民局入境管理事务所拒绝入境的理由明确表示：入境必须持法务部长官签发的签证，但李菲无签证，根据法令，拒绝其入境。此外，双方的纠纷已由陕西省旅游质量监督管理所予以处理，且已于2006年9月27日作出了《投诉处理决定书》，现在原告就同一旅游纠纷又向法院提起诉讼，系重复起诉，应裁定予以驳回。

　　法庭调解双方意见分歧大

　　昨日上午，经过近4个小时的法庭陈述、质证、辩论等环节后，审判长建议双方进行调解。经协商，双方未能就赔偿数额等问题当庭达成一致。于是，法官宣布休庭，并就赔偿方案、数额等问题提出明确意见，要求双方于本月29日到法庭协商。

　　文/图 记者 陈静 实习生 李辉晴