“改革30年流行词的广东样本”——《世事新语》明日在书香节首发

　　■新快报记者 陈琦钿 黄琼

　　你知道吗，“炒更”、“打的”、“埋单”、“炒鱿鱼”、“生猛”、“搞笑”……这些老广日常生活中的常用语，在过去30年里，可都是某个年代、某一特殊时期炙手可热的流行词！明天，一本有趣的图书《世事新语》将在南国书香节上首发，该书收录了广东改革开放30年来的78个流行词，每一个词，都记载着一段历史，有些或许是你闻所未闻的，而其中肯定有你耳熟能详的。

　　昨日，记者就该书的内容以及广东30年来流行词的演变、流行词所蕴含的特殊故事等，采访了作者饶原生。

　　30年流行词的“广东样本”

　　《世事新语》是广东纪念改革开放30周年的重点图书项目。饶原生说，他写的并非“工具书”，只是“改革30年流行词的广东样本”而已，他想借助这些词的故事，唤起人们对广东30年发展的文化记忆。

　　经过反复考究，最后饶原生从广东本土“制造”、北方“南下”、港澳台及境外传入以及最新的网络版本等4个方面，筛选出了78个流行词。每一个流行词，都配以生动的注解、产生年代的新闻图片和多方搜集来的民间经历（故事），是名副其实的“词述历史”。

　　粤流行词入选汉语词典

　　现在北京城，“打的”、“埋单”、“搞笑”等粤语方言词也随处可闻，只不过换成了京腔。粤语方言“北漂”，近几年成功地变成了“普通话流行词”。

　　《世事新语》里也记录了粤方言北上的现象。30年来，随着粤语歌曲迅速唱响大江南北，随着选料鲜活的粤菜到处开店，随着“珠江水”、“广东粮”等广货的源源北上，“炒更”、“养眼”、“歌厅”、“超市”、“入围”、“三资企业”、“饮头啖汤”等一批粤方言流行词被举国争说。在南北文化交流上，粤语流行词功不可没。

　　饶原生在搜集资料的过程中，还有一惊喜发现，那就是在2005年第五版的《现代汉语词典》中，居然收录了一批粤语流行词，如“养眼”、“打的”、“歌厅”、“入围”、“埋单”、“写字楼”等。

　　饶原生认为，这个现象正说明，汉民族在规范语境时已不完全拒绝粤方言了，粤语作为南越语言的活化石，终于得到一个“最权威的认证”。

　　不过遗憾也是有的，饶原生说，仍有大量流行词，包括他在《世事新语》里收集的那些新鲜热辣的“网络流行词”，在《现代汉语词典》里仍未有一席之地。

　　一个词一段历史

　　【一】上世纪80年代初——“万元户”

　　改革开放前，中国绝大部分人的月薪基本上都定格在两位数，月入上百元者都是高级干部。改革开放，居然有人的收入出现了五位数！新闻媒体都把万元户当做值得探讨的热点事件和热点人物。不过，二三十年后，几乎人人都是万元户了。

　　【二】上世纪80年代中——“炒更”

　　随着私有经济、集体经济的出现，很多人不满目前工作的收入水平或想增加自己个人收入，就开始利用业余时间加班，从事第二职业，从而取得专职工作外的报酬。这些人，往往成为“先富起来的那部分人”。

　　【三】上世纪90年代——“下海”

　　在上世纪90年代，“下海”指国有企业、机关的干部职工辞职或留职停薪，从事商业经营活动。现泛指放弃原来的工作而经商。许多下海人原本是政府机关人员，他们放弃稳定的职业而从事风险较大的商业活动，这也能反映他们的勇气。

　　■作者简介饶原生

　　岭南文化研究者和传播者，传媒人，作家。是上个世纪八九十年代曾风靡广州的系列幽默作品《乐叔和虾仔》的主创作者之一。

　　附：《世事新语》中的部分流行词

　　【粤方言北上】头啖汤、搞掂、打的、生猛、炒鱿鱼、入围、大哥大、湿湿碎、有料、打工【普通话南下】变通、下海、万元户、下岗、股民、网民、老赖、原生态、白领、段子【四海汇成流】愿景、体认、考量、共识、下课、忽悠、作秀、侃大山

　　【网络新新语】拍砖、播客(视频分享)、晒客、拍客、人肉搜索、推手、PK、PS