本报讯（通讯员王国威）诉讼代理人王某在委托人去世后，隐瞒事实冒用死者的名义到法院申请执行，结果被法官识破。记者今日获悉，西城法院对王某处罚1000元。

　　近日西城法院执行庭在执行朱某申请执行周某民间借贷纠纷一案时，法官通过认真核实审查，发现朱某的代理人在朱某已经死亡的情况下，仍用朱某生前出具的授权委托书前来申请执行。

　　朱某是香港居民，由于周某借他的钱不还，朱某于2007年6月委托代理人到西城法院起诉周某。一审法院判决周某给付欠款3万元。周某不服提起上诉。在二审期间，朱某出具委托书，全权委托王某处理与周某诉讼的相关事宜。不过出具委托书后没几天，朱某就因病死亡。代理人王某并没将这一情况告知二审法院及欠款人，直至一审判决发生法律效力。

　　随后，王某带着朱某生前出具的委托书及生效判决书到西城法院申请执行，仍然隐瞒了朱某去世的情况，还在申请执行书上签上了朱某的名字。执行二庭受理此案后，细心的承办法官发现朱某的授权委托书是复印件，而且委托书和申请书上朱某的签名不一致。法官与王某取得联系，要求申请人朱某亲自来法院。

　　看到事情败露，王某不得不承认自己因不懂法冒用朱某名义申请执行。得知实情后，法官找到朱某的继承人，告知其正确的申请执行程序，同时对王某罚款1000元。王某主动交纳了罚款。J001