文杜平(新加坡《联合早报》评论员)

　　中国国家统计局本周一(10月20日)公布，今年第三季度经济增长有所减缓，同比增长降到9％。这是自2002 年以来，中国经济增长幅度第一次从两位数跌到单位数。

　　从欧美国家的角度看，即便是这种水平的增长速度，依然是可望而不可及的梦想。但对多年来风驰电掣般的中国经济 而言，无疑是慢速度。中国已是一个庞大的经济体，是很多国家越来越倚重的出口市场。当它们被美国金融危机连累的时候， 中国经济突然出现放缓趋势，自然格外令人瞩目。

　　经济减速引起外界担心

　　在中国公布经济数据后的次日，世界主要媒体在网络首页上，几乎无一例外地将此作为头条新闻。“减速”、“降温 ”，是主流媒体最近使用最普遍的两个词汇。

　　早在北京奥运会闭幕之前，世界舆论和经济分析人士，就开始预测或竞猜奥运会之后的中国经济，是否还能保持高增 长。虽然这些分析都从专业角度着手，但其中也夹杂了某些主观愿望，包括带着习惯性的嫉妒、轻视和惧怕心理，不愿意看到 中国经济增长的“奇迹”持续下去。

　　中国经济增长的放缓，肇因于出口市场因金融危机而萎缩，与奥运会闭幕没有必然关联。也就是说，作为世界经济体 系中的重要成员，中国和其他国家一样，也不可避免地受到了金融危机的冲击。

　　可是，令人意外的是，当看到中国经济真的减速时，原本热衷于炒作“中国威胁论”的舆论和人士，不仅没有兴高采 烈，反而一反常态地指出，中国经济放缓对其他国家“不是一个好消息”，因为这将使世界经济雪上加霜，使各国的处境益发 艰难。特别是澳大利亚、美国以及亚洲多国，开始对中国可能会减少进口而感到忧心忡忡。

　　在十年前的亚洲金融危机中，中国坚持不让人民币贬值，使亚洲各国避过了一场更为深重的经济灾难，同时也冲淡了 “中国威胁论”的阴影，从而让东亚邻国终于切身感受到，中国的崛起其实也是它们的机遇。现在，当很多国家被美国金融危 机殃及之时，突然传来中国经济开始下滑的消息，使得很多人产生了“唇亡齿寒”之感。

　　世界也依赖中国市场

　　当今世界的主要现实，就是所有开放的经济体都相互依赖，已经变得不能独自生存和发展。自从加入世界贸易组织之 后，中国对发达国家的外贸盈余大幅度上涨，而对亚洲邻国则一直承受贸易逆差。也正是这个原因，在金融危机之前，人们都 认为中国只是邻国的市场，而它自己还不得不依靠发达国家的市场。

　　但是，美国有线电视网(CNN)近日引述一名经济学家的话说，早在2001年，当中国在世界贸易中刚刚开始活 跃时，就已经帮助美国经济避免了进一步下滑。此后这些年，美国一些大公司一直在借助对中国的出口，抵销了国内经济疲软 所带来的消极影响。

　　然而，因为中国一直享受着庞大的贸易顺差，美国国会以及其他利益集团，都一直认为从双边贸易中获利的只是中国 。而实际上，中国早已是美国产品的重要顾客，并已成为美国第三大出口市场，仅在加拿大和墨西哥之后。很显然，中国经济 增长速度的稍微下滑，就会使美国大企业蒙受损失。世界超级强国尚且如此，其他国家对中国市场的依赖程度，就势必更大。

　　穆迪评级机构的一名经济学者近日声称，中国经济增长出现下滑，预示着它的经济奇迹终于结束。对于这种论断，相 信外行人都不会苟同。难怪美国国会一位议员10月26日猛烈抨击此类评级公司，认为它们不值得信任。

　　中国经济增长也许会继续放缓，但其发展战略以及尚未开发的巨大潜能，将使经济增长的奇迹持续下去。但是，中国 有必要从美国的重大错误中汲取教训，义无反顾地继续推动各项改革。

　　(：：新加坡《联合早报》10月27日)