---专访日本驻华大使宫本雄二

　　《望东方周刊》特约撰稿陈言、记者戴闻名/北京报道

　　“改革开放初期的日本电影、电视剧，至今在中国仍被人们津津乐道。其成功的最大原因就在于其中的‘人物’让观 众为之感动。在强化多领域的交流、增进相互理解、达到相互尊重的路途中，我认为最重要的还是‘以人为本’。

　　2008年10月24日，日本首相麻生太郎在北京登上纪念《中日和平友好条约》缔结30周年招待会的讲台时， 先郑重地向中央鞠了一躬，然后从西服中拿出了演讲稿，缓缓谈起了他对30年来的中日关系的看法。

　　“也就30年，却又是漫长的30年。”麻生首相用这样的开场白说。

　　1978年10月23日，时任中国副总理的邓小平访问日本，与日本首相福田赳夫互换了《中日和平友好条约》的 批准书。随后不到两个月，中国宣布实施改革开放政策。

　　30年弹指一挥间，对麻生太郎来说也是如此。1978年麻生尚未正式步入日本政坛，他是1979年才当选为国 会议员的，所以在回顾30年的时候，也发出了这样的感慨：“30年前，日中两国一年只有4万人次的往来，但去年一年就 超过了500万，每天日中之间往来的人数多达1.4万人次。在经济方面，去年的日中贸易总额为2400亿美元，是30 年前的50倍。”

　　但麻生首相并没有把演讲就停留在这里。他说他同时也感到了一种“不安”：“在日中两国，对对方国家多少持有好 感的人数均不足三成。”

　　这个落差，在《望东方周刊》与日本《读卖新闻》今年7月在中日两国分别对20岁以上公民进行的大型共同舆论调 查结果中得到了证实和量化(调查详细结果见附录)。

　　如何看待中日之间走过的特殊30年历程，以及两国人民最为关心的国民认知落差？本刊就此独家专访了日本驻华大 使宫本雄二。

　　新时代的日中关系是一种“战略互惠关系”

　　《望东方周刊》：2008年是日中和平友好条约缔结30周年，也是北京举办奥运会之年。今年在日本对华外交方 面具有哪些特殊的意义？

　　宫本雄二：2008年将成为日中两国历史上永久留在人们记忆中的年份。不仅北京成功举办奥运会、残奥会，而且 也是庆祝日中和平友好条约缔结30周年之时，尤其是在今年5月份发表了由胡锦涛主席与福田康夫首相(时任)签署的“日 中关于全面推进战略互惠关系的联合声明”，成为衡量日中关系的第四份文件。

　　迄今，1972年《日中联合声明》发表已经36年，《日中和平友好条约》(即《中日和平友好条约》---编者 注)缔结已经30年，《日中关于建立致力于和平与发展的友好合作伙伴关系的联合宣言》(江泽民主席1998年访日时签 署---编者注)发表已经10年。日本、中国以及全世界都发生了很大变化，并且仍在持续。“新时代下的崭新日中关系” 这一根本考虑在于“基于战略共同利益的互惠关系”，即“战略互惠关系”。

　　日中两国达成共识，从全球的广阔角度谋求日中共同利益，构筑旨在亚洲及世界的和平、稳定、繁荣进行互相合作的 日中关系，并确定了其方向和内涵。这是一件具有历史意义的大事。在面临世界经济严重危机的今天，就构筑如此日中关系而 达成一致的两国领导人的决断和先见性，值得受到高度评价。我们在强化国民对此日中关系予以支持的同时，也肩负着将其具 体落实这一艰巨任务。

　　希望中国友人“不要忘记改革开放最艰苦的前15年”日本的支援和帮助

　　《望东方周刊》：今年正值中国改革开放30周年。日本一直支持中国的改革开放，中国的市场发展也对日本起到了 重要作用。您是如何看待这30年来的中日经济关系的？

　　宫本雄二：《日中和平友好条约》和中国实施改革开放同时迎来30周年，这并不是一个偶然。正是由于《日中和平 友好条约》的签订使得推进日中关系的政治基础得以强化，进而促使日本对华经济合作、全面支援中国改革开放政策成为可能 。

　　1980年，日本开始实施对华日元贷款项目。

　　自此以来，日本共计对华实施了总额达33165亿日元的贷款，总款项折合为3143亿日元的无偿援助(包括资 金和技术协助)。

　　当然，中国的改革开放取得史上空前成功的最大原因，毋庸置疑是中国政府和人民的较高素质和全力奋斗。但是，也 希望中国友人不要忘记这个事实：改革开放30年，特别是最艰苦的前15年当中，几乎唯有日本一直坚持对华的支援和帮助 这一事实。日本的经济界也诚心诚意地为中国经济发展提供着合作，比如从上世纪70年代开始的与宝钢的合作便是典型之例 。

　　在此30年间，中国的GDP增长了14倍，日本的GDP也增长了2倍，双方均成为世界上屈指可数的经济大国。 日中贸易增长了约50倍，日本对华投资自1986年至2007年累计达到了607亿美元，约2万家日资企业雇佣着超过 1千万人的中国员工。其中最值得一提的是中国为世界奉献了众多新增财富，从而对世界贡献了超出实际经济规模的巨大影响 。

　　上世纪80年代末，日本泡沫经济破碎，在之后的实体经济的重建中，的确借助了中国经济的高速成长。同时，日本 从本国经济危机中获取的经验也为包括中国在内的当今世界金融危机的解决做出了贡献。

　　需要强调的一点是，世界经济离不开日中两国，反之亦然。日中经济也相互借重对方的经济，这一现实是支撑日中战 略互惠关系的重要判断因素之一。

　　两国民间交流“与我为此描绘的蓝图还相差甚远”

　　《望东方周刊》：日中文化体育方面的民间交流及国民间的相互理解，之前已经取得了哪些成果，在哪些领域有待进 一步推进？

　　宫本雄二：日中文化、体育交流过去已经取得了一定成果，但是与我为此描绘的蓝图还相差甚远。

　　对对方国家及国民的敬意从理解对方开始。对对方的理解，通过积累与对方的接触、交流之经验而逐步深入。这是人 与人的交流，也是知识的交流。文化、体育交流是其中最为重要的一个环节，迄今已经给对方社会带来了很大的影响。

　　改革开放初期的日本电影、电视剧，至今在中国仍被人们津津乐道。其成功的最大原因就在于其中的“人物”让观众 为之感动。在强化多领域的交流、增进相互理解、达到相互尊重的路途中，我认为最重要的还是“以人为本”。也就是说，将 “人”全面推出，通过这个“人”达到与对方的理解，从而进一步实现心与心的交流和相互理解。

　　我本人在相隔30年后再次与小学同学相见时，看到很多张因岁月磨砺而成熟的面孔时就常常感慨万千。想起每个人 儿时的情景，以及每位同学在后来岁月中发展出的超越自己的长处，这与已经成熟的面孔相重合，不禁令人产生出巨大感慨与 敬意。强化以“人”为重点的交流，必然产生对对方的尊重，而我深信，相互尊重的世界必定会到来。

　　自2006年安倍晋三首相通过“破冰之旅”开启了日中战略互惠关系以来，日中两国政府侧重青少年交流的扩大与 强化。目前，正在实施的有中国青少年3千人、日本青少年1千人的互访项目，以修学旅行形式进行互访的高中生的人数也在 逐年递增。2007年日中文化体育交流年期间，我们也非常成功地举办了300多项活动，实现了5万人的交流。我希望这 一规模能够继续扩大。

　　今年是日中青少年友好交流年，各项相关活动正在扎实地展开。今年新开始的中青年领导干部的交流中，来自四川地 震灾区的领导干部第一批访问了日本，并学习了日本的相关经验。这种交流今后须要进一步予以加强。

　　去年访华的日本人达约400万人次，访日的中国人也达约100万人次。从规模上讲，观光交流是其中的主要构成 ，因为能够让旅客带着对方国家及国民的好感回国，具有重要意义。我认为，提高服务水平显然非常重要，尤其是中国导游质 量的提高及制度的改善迫在眉睫。

　　《望东方周刊》：在两国国力均大大提高，国际地位今非昔比的情况下(例如，日本加入联合国非常任理事国、中国 成为G8峰会的正式成员等)，日中今后应该怎样共处与合作？

　　宫本雄二：随着经济全球化的深入和相互依存关系的加深，日中两国作为对世界负有责任的大国，约定相互合作为世 界的和平稳定繁荣而全力以赴，如此一来，双方并没有理由反对对方国参与为世界的和平与稳定做出贡献的舞台。与此同时， 日中两国依然存在国民感情的问题。不能获得国民支持的外交政策是不能长久持续下去的。在此国际环境中，建设起支持相互 合作的双方国民舆论具有很重要的意义。因此，也就愈加需要国民之间交流的扩大和发展。

　　另一方面，政府之间的关系可以迅速得以加强。经过“破冰之旅”、“融冰之旅”、“迎春之旅”以及“暖春之旅” ，双方政府在各个领域加强合作关系，可喜可贺。

　　今年5月份，两国首脑就70个项目上达成了合作共识。通过落实这些项目以及进一步加快合作步伐的过程中，政府 之间的合作关系和信赖关系也将得以切实加强。今年10月麻生新首相的成功访华，也成为提升日中关系得一个里程碑。

　　我期待，在不久的将来，能够看到两国国民共同祝贺世界规模的日中合作之景象，我们的很多“梦想”与“希望”将 变成现实，并真诚祝愿这一天尽早到来。

　　“麻生首相的对华政策丝毫没有偏离原来的方向”

　　《望东方周刊》：我们发现麻生首相上任之后不再主张“自由与繁荣之弧”的外交政策，今后日本的对华外交政策将 有怎样的变化？

　　宫本雄二：麻生首相上任之初即表明，重视日中关系、为全面推进两国战略互惠关系而努力。2006年10月，安 倍晋三首相进行“破冰之旅”，两国首脑就构筑战略互惠关系达成共识。当时，麻生首相任外相，为这一“新时代下的崭新日 中关系”的构建发挥了重要的作用。所以，现在麻生首相的对华政策丝毫没有偏离原来的方向。

　　关于这一点，在10月24日于北京举行的纪念《日中和平友好条约》缔结30周年招待会上，麻生首相本人已经在 讲话中阐明：“只有谦虚地回顾‘过去’，共创‘未来’，才是生活在‘现在’的我们对下一代所肩负的使命。”为此全面推 进两国战略互惠关系而得到“共益”是必不可少的，可以说这是麻生首相对华政策的核心。

　　《望东方周刊》：大使先生如何看待今后30年的中日关系？愿意在哪些方面加强自己的外交工作？

　　宫本雄二：在世界形势巨变的今天，日中两国选择了“战略互惠关系”。两国在地理上如此临近，又同为世界大国， 事实上除此之外别无选择。两国文化的相近性也使得这一历史性的共同工作变得相对容易。

　　我想，今后的30年世界也还将持续变化，但日中两国在地理或文化上的相近性却是无法改变的。我惊叹于人类的睿 智，同时也从世界历史中了解到人类犯下的诸多愚蠢错误。日中两国的使命是使“战略互惠关系”与时俱进，为了确保世界和 平与安定、实现发展与繁荣、创建人人富裕并能充分施展才华的社会做出积极贡献。

　　为此，日中两国首先必须做到“和平共处、世代友好、互利合作、共同发展”。其成功的关键在于增进两国国民的相 互理解和相互尊敬。日中两国政府业已开始此项行动了，我衷心希望有更多的国民可以从各自的立场出发，加入到这场宏大的 行动中来，作为可以相互信赖的友邻，携起手来共同应对全世界面临的挑战与课题。-

　　《望东方周刊》与日本《读卖新闻》大型共同舆论调查

　　时间：2008年7月

　　对象：中日两国20岁以上公民。其中日本1828人，中国1286人

　　部分结果：

　　对于中国的印象，日本民众把“军事能力强大”放在了第一位，接下来依次是“弘扬传统文化”、“技术先进”和“ 经济发达”。而中国人对于自己国家的看法排在榜首的则是“弘扬传统文化”，有72.9%的人选择了该项。

　　在“您对日本有什么样的印象”中，中日两国的调查者都把“技术先进”放在了首位，分别有71.2%和74.7 %选择了这个答案。在中国调查者的选择中，“经济发达”、“军事能力强大”是他们的日本印象中位列第二第三的选项，而 日本民众则把“治安良好”放在了自己国家印象的第二位。

　　日本方面，认为两国关系良好的民众有35.7%，而有66.5%的中国民众认为当下两国关系良好。

　　认为关系会越来越好的中国人有近3/4，日本的这个数字则为37.5%。