【画面配字幕】

　　(2008年12月23日 6：00团团圆圆吃完在故乡四川的最后一顿早餐

　　2008年12月23日14：20团团圆圆搭乘台湾长荣航空专机飞赴台湾

　　2008年12月23日19：30团团圆圆到达台北市立动物园的新家

　　采访台北市长郝龙斌

　　我在这里可以跟四川以及所有大陆同胞作一个具体的保证，就是你们放心，我们绝对会好好地照顾"团团""圆圆" 。我们不仅会好好照顾"团团""圆圆"，我们更会让它们在这里健健康康、快快乐乐地早生贵子。)

　　【黑转】

　　(字幕：2008年12月19日

　　四川雅安碧峰峡大熊猫保护基地)

　　解说：

　　2008年12月19日，距离团团圆圆赴台还有四天时间，各项准备工作都在紧张地推进着。早晨八点半，来自台 湾的两位饲养员在四川师傅瞿春茂的指导下，为团团圆圆准备早餐窝窝头。

　　【实况：称窝窝头分量】

　　(游雪音：多了？

　　瞿春茂：多了。把那块小的放过来。刚好。

　　游雪音：刚好)

　　解说：

　　饲养员辛辛苦苦忙活了一个早晨，团团、圆圆还在悠闲地酣睡着。

　　【园区外实况】

　　(游雪音：圆圆～～圆圆～～圆圆走啦

　　瞿春茂：在动，起来了～又睡下拉

　　游雪音：瞿姐，你喊吧，它不理我

　　瞿春茂：先过去吧)

　　解说：

　　游雪音和王进治，都来自台北市立动物园，他们是12月12日提前到四川雅安接受训练的。在雅安，他们一方面要 学习如何饲养大熊猫，另一方面要增加和熊猫之间的感情。但是，即将去台湾生活的团团和圆圆，似乎并不领情。

　　【实况】

　　(游雪音：团团走了，快点，起来了。吃饭了，快点)

　　采访：台北市立动物园饲养员游雪音

　　(003026来的时候也是这样，都是它原来那个管理员叫它，会比较有反应)

　　解说：

　　无奈之下，游雪音只好使出从瞿春茂师傅那里学来的绝招，用美食诱惑。听见敲击装食物的铁盘的声音，团团、圆圆 马上变现不一样。

　　【实况：训练】

　　(王进治：来，圆圆，来站，好。

　　游雪音：团团来这边)

　　采访：台北市立动物园饲养员游雪音

　　(002830很可爱啊，没有想过会养它//记者：它们对你是一种什么样的反应？答：对我？我觉得它们对我拿 的食物比较有吸引力。记者：你觉得食物比你更能？答：嗯，还在培养感情当中)

　　解说：

　　王进治之前在台北市立动物园已经工作四年，主要是照顾老虎和熊，得知团团圆圆即将赴台，他主动请缨担任团团圆 圆的饲养员。

　　采访：台北市立动物园饲养员王进治

　　(004221当初是，本身也有这个意愿，想说毕竟大熊猫也很可爱，想饲养看看)

　　解说：

　　要想饲养好珍贵的团团圆圆，第一步，就是要先把它们俩分清楚了。

　　【实况：区分团团圆圆】

　　(瞿春茂：这个是团团，它的脸要稍微圆一些，然后体长稍微短一点，黑眼圈和圆圆的黑眼圈不一样，它的黑眼圈是 圆圆的//圆圆的尖一点，前面的是圆圆，后面的是团团，它要长一点苗条一点，团团要壮一点，看，团团总是跟着圆圆走)

　　解说：(团团圆圆分屏正面照，反转。)

　　(字幕：团团雄性2004年8月31日出生饮食喜好：窝窝头

　　圆圆雌性2004年9月1日出生 饮食喜好：胡萝卜)

　　解释：

　　团团和圆圆出生在大熊猫保护中心。从1983年正式建立以来，中国保护大熊猫研究中心的主要任务就是围绕大熊 猫的人工繁育，增加大熊猫的数量，目前已经攻克了"配种"、"受孕"、"幼仔存活"三大难关。

　　采访：黄炎

　　102114(大熊猫保护中心的大熊猫)现在已经繁殖达到了142只，是世界上最大的一个熊猫种群，占圈养大 熊猫的60％以上。我们的一些熊猫还去到美国、日本、泰国、奥地利这些国家。

　　解说：

　　1957年到1982年，中国先后向苏联、朝鲜、美国、日本等9个国家赠送了23只大熊猫，受到了受赠国人民 的极大欢迎。1982年以后，出于对濒危动物的保护需要，我国不再向境外赠送大熊猫，因此，这次向台湾赠送大熊猫，就 显得格外意义非凡。

　　【实况：训练】

　　(游雪音：坐好，手，吃。)

　　解说：

　　为了能够更好地养好熊猫，在给熊猫喂食的时候，台湾来的饲养员也学着老师傅的样子，给熊猫作站立下蹲的体能训 练。

　　(003946刚开始是做一个就给它吃一点，时间长一点，就是做两个才给它吃，到后来就是连续做五个，才有得 吃)

　　解说：

　　由于生殖系统退化，100只大熊猫中只有7～8只有配种能力；即使配上种，也只有30%～40%的雌性大熊猫 能成功受孕；而幼仔成活率不到40%！体能训练的目的，就是提高熊猫的繁殖能力。

　　采访：瞿春茂

　　(003909这样可以锻炼雄性大熊猫的后肢力量，如果后肢力量强壮了，才有自然交配的功能)

　　解说：

　　经过几天的相处，对于熊猫的习性，台湾的饲养员已经基本掌握了，但要在最短的时间内和团团圆圆建立感情，并不 是件容易的事情。

　　采访：四川雅安碧峰峡大熊猫保护基地饲养员瞿春茂

　　(002449我们饲养员要做的工作，最主要的是要对这两只熊猫了解，然后有爱心、耐性//003213让它 和我们饲养员之间有很深的感情，让它接受你)

　　解说：

　　瞿春茂说，除了日常的护理之外。最重要的，就是要常常关注它们的情绪变化，特别是在它们排粘的时候。

　　采访：四川雅安碧峰峡大熊猫保护基地饲养员瞿春茂

　　(003438它吃大量的竹子，它会把肠子上的粘液带出来，然后它就不会花很多时间去特意地排那个粘，吃得少 的话，排粘的时候会有一点痛苦的，会蜷在那里不动//每次感觉不舒服的时候，这时候你就会花心思去安慰它)

　　解说：

　　游雪音以前照顾过猩猩和猴子，也有些触类旁通的经验，她希望以往的这些经验，能帮助她增进和团团圆圆之间的交 流。

　　采访：台北市立动物园饲养员游雪音

　　(003210会跟它说，你今天好乖啊，你为什么又不吃红萝卜了，不喜欢吗？就这样，尤其是圆圆。记者：你们 跟它说这些话，它有什么反应吗？答：我是不晓得它有什么反应，就是习惯会跟它，我们自己会自言自语啊，养动物的人大部 分都这样吧)

　　解说：

　　游雪音说，熊猫其实和人一样，相处久了，也会慢慢产生感情。经过几天的朝夕相处，熊猫和她之间的感情，正在逐 渐升温。

　　采访：台北市立动物园饲养员游雪音

　　(003301我是觉得它已经习惯有点我的声音了，原本那个管理员说，好像圆圆比较喜欢我，我是觉得说，还好 吧，对，就是圆圆我比较叫得动，团团我比较叫不动。)

　　采访：四川雅安碧峰峡大熊猫保护基地饲养员瞿春茂

　　(000959刚开始不睬他们，尽量让他们多花时间陪它们，和它们交流，现在还好，比较好了)

　　解说：

　　为了以后能够照顾好团团圆圆，台湾饲养员抓紧一切时间，熟悉了解团团圆圆的生活习惯和生存环境。空下来的时候 ，游雪音就会坐在监控屏幕前，观察团团圆圆的状况。

　　【实况：游雪音看屏幕】

　　(游雪音：就看一下它们生活习惯是怎样？//就是它们睡觉的情况啊，它们睡多久啊，在这边活动的地点有没有固 定啊)

　　解说：

　　而王进治一有空，就会拍摄一些碧峰峡大熊猫保护基地的自然环境。

　　现场采访：王进治

　　(记者：你这边拍摄的都是些什么资料？王：基本上是和团团圆圆交流的画面，看一下团团圆圆目前的状况记者：这 些你们会作什么用途呢？王进治：就是保有一个记录，以后有需要，可以调整)

　　片花2

　　【植被照片一组】

　　解说：

　　大熊猫是一种喜湿性的动物，栖息地多为高山深谷，这些地方土质肥厚，森林茂盛，竹子生长良好。但是，台湾的生 存环境和这里完全不同，团团圆圆将来能够适应吗？

　　采访：四川雅安碧峰峡大熊猫保护基地饲养员瞿春茂

　　(002130台湾的气候比这边要热一点//一般夏天的时候，室外的温度，可能有时候在30度，但是市内温度 不能超过25度//我们这边有跟他们说，在运动场尽量有一些树枝，植被尽量好一点，然后在室内，住的地方空间尽量大一 点，因为那边比较热，有时候如果外面太热的话，它在里面休息的时间可能多一点)

　　解说：

　　台北市立动物园为此作了特别的准备，熊猫馆所有房间都保持恒温、恒湿，保持在18至22摄氏度。为了两位贵宾 的安全，每一个攀爬设施，都有工作人员亲自测试过。同时，还特地绘上了四川卧龙的风景图。万事俱备，只等团团圆圆的到 来。

　　采访：台北市立动物园游雪音

　　(003613就大家一直讲说，会过来会过来，可是一直改日期，很多谣言，10月，11月，我们那边的人是真 的蛮期待的，很多游客会询问，熊猫会不会过来这样子)

　　解说：事实上，自从2005年5月3日连战结束大陆行当日，大陆宣布将向台湾赠送一对大熊猫之后，承载大陆人 民对台湾同胞一片深情厚谊的团团圆圆，不仅遭到了2006年陈水扁当局的拒绝，也历经了汶川5·12大地震的生死劫难 。地震发生时，在四川卧龙熊猫基地里的团团圆圆也遇到了麻烦。

　　【小艳艳资料实况】

　　(黄炎：你看，这个圈舍已经全部被压垮了。当时我们真的是心凉了，它们生存的希望非常小。我们往前搜寻，看到 一只熊猫正在那儿爬，当时大家非常兴奋，是团团。(我们)用麻醉枪把它麻醉以后，救回来了。)

　　解说：当时，团团幸运得救，但是圆圆，却在地震中失踪了。

　　采访：黄炎

　　(101602每天我们都派人去找，上山去找，还在很多地方放了它喜欢吃的苹果、窝窝头，在路上、想引它回来 )

　　解说：

　　幸运的是，地震后三天，圆圆竟然自己回到了卧龙熊猫保护基地。不久，团团圆圆被转移到了雅安基地。而在这场劫 难之后，两岸局势也发生了历史性的转折，团团圆圆赴台终于柳暗花明。熊猫赴台，对台湾同胞来说，是盼望已久的一大喜事 ，而对两岸人民来说，明年可能还会喜上添喜，因为成年大熊猫5岁就会进入发情期，团团圆圆可能会生产熊猫宝宝。

　　【交流实况】

　　(瞿春茂：天气热，可能会提早发情，这个时候就要观察它们行为

　　游雪音：通常是什么时候？

　　瞿春茂：一般情况下，是三月份到五月份，也不排除在一月份发情

　　游雪音：因为天气？

　　瞿春茂：因为天气热，刚开始发情的时候会出现一些鸟叫的声音，到了最后，羊叫的声音可能会多一点)

　　解说：

　　这些状况都是台湾的饲养员没碰到过的，为了能够让他们了解更多有关熊猫的知识，瞿春茂在空闲时，就会和台湾朋 友进行交流，传授经验。

　　采访：游雪音

　　(003650蛮多帮助，不管饲养方面，或者我们有任何问题，他们都会非常详尽地告诉我们，就是对我们很好， 凡事都想得很多)

　　解说：

　　2008年12月17日，国台办新闻发言人李维一宣布，大熊猫"团团"和"圆圆"将在12月23启程运往台湾 。在启程前的最后几天，雅安基地每天都要演习，检验准备工作。

　　【演习实况】

　　解说：

　　演习的时候，瞿春茂都会站在一旁，时刻关注着团团圆圆的反应(喂胡萝卜)。

　　采访：瞿春茂

　　(002206很舍不得，因为喂了几个月，也有感情了//可能会想念它们，但是很快会过去的)

　　解说：

　　今年31岁的瞿春茂，出生在卧龙，23岁开始养熊猫，至今已经有九个年头。团团圆圆这次去台湾，瞿春茂依依不 舍。

　　采访：瞿春茂

　　(000049像妈妈一样吧，我觉得是这样，因为我们，对孩子也不过如此啊)

　　解说：

　　在台湾的饲养员来之前，都是瞿春茂亲手为团团圆圆准备它们最爱吃的窝窝头，而今天，这可能是她最后一次为团团 圆圆准备食物了。

　　【实况：瞿春茂】

　　(瞿春茂：这是窝窝头，是我们专门给大熊猫配制的，里面，最主要的是里面加了大量的竹粉。

　　记者：这里面原料主要是什么？

　　瞿：这里面主要是玉米、黄豆、还有那个大米、还有那个竹粉、鸡蛋、植物油、白砂糖

　　记者：那团团圆圆一餐大概要吃多少克？

　　答：一餐400克)

　　解说：

　　窝窝头的配料、每一餐的份量，这些瞿春茂烂熟于胸的知识，寄托了她对团团圆圆深厚的情感。和瞿春茂一样，还有 不少四川当地游客也对团团圆圆恋恋不舍，在团团圆圆赴台前，他们特地赶来，再来看一眼。

　　采访：游客

　　(103121它们马上要去台湾了，我们就借这个来开会的机会，专门来看下)

　　(103143今天就是听说要走了，就专门来看下，以后很少机会看到了。记者：刚才你们看到了么？答：看到了 ，还照了像。)

　　解说：12月23日下午，团团圆圆赴台欢送仪式，在成都双流机场举行。

　　实况：国家林业局副局长印红

　　(团团和圆圆就要离开养育她们的故乡了，他们将把问候、亲情和欢乐带往宝岛，他们在故乡度过了一个欢乐温馨的 童年，在台湾必将有一个幸福和辉煌的成年，必将给台湾同胞带去喜悦和欢乐，让我们共同为团团圆圆健康成长祝福，为两岸 同胞的情谊祝福)

　　MV一组大熊猫镜头，配乐。

　　字幕：

　　(2005年5月3日，大陆将向台湾赠送一对大熊猫。

　　2006年1月6日，国家林业局宣布两只赠台大熊猫遴选结果出炉。

　　2006年1月28日，全国观众投票，命名熊猫为"团团""圆圆"。

　　2006年3月31日，台湾"农委会"拒绝接受赠台大熊猫。

　　2008年3月22日，马英九胜选翌日表示，欢迎大熊猫到台湾。

　　2008年12月23日团团圆圆入住台北新家。)