“周杰伦《青花瓷》歌词中，‘素胚勾勒出青花笔锋浓转淡，瓶身描绘的牡丹一如你初妆’有什么语法错误？”今年元旦，流行歌曲首次被编进北大自主招生考试试题。

　　今年北大自主招生湖北惟一考点设在武汉二中，考试当天，记者随机采访了多位高三考生，均对此题表示出困惑。武汉三中魏姓考生坦言：平时总在哼唱《青花瓷》，并没察觉出有语病啊。

　　虽然分值不高，但流行歌曲首进次北大自主招生试题，仍然引起了高中语文老师及语言学家的关注。昨日，华中师范大学文学院教授、曾任教育部《高中语文课程标准》专家组成员、语文课改专家谭邦和受访时坦言，他个人并不欣赏这道题，如果是散文，这两句话肯定有语病，“素胚”不是“勾勒”这个动作的发出者，应该是“在素胚上”勾勒出青花，“素胚”其实是状语；同理，应该是“在瓶身上描绘的牡丹一如你的初妆”。

　　谭教授说，状语标志消失后，“素胚”和“瓶身”便成了主语，如果从正规文体角度看，确实存在语病。但对于歌词，为了营造朦胧的意境，省略带有语法标志性的词语是正常的。谭邦和笑称，如果按照严谨的说法，周杰伦应该这样唱：在素胚上勾勒出青花笔锋浓转淡，在瓶身上描绘的牡丹一如你初妆，“效果就大打折扣”。《武汉晨报》供稿