中新网1月7日电 新加坡《联合早报》7日刊出中国国际问题学者庞中英的文章说，最近三十年，中国似乎一直在“示弱”，尤其是最近20年 “韬光养晦”。在新的情况下，传统的“示弱”在策略上价值不大。中国需要适当地展示大国实力。归根到底，“示弱”和“示强”，不过是策略而已。在接下来的外交中，中国不应坚守世人皆知的“韬光养晦”教条，也不能锋芒毕露，而要利用“示弱”和“示强”的好处，克服“示弱”和“示强”的局限。

　　文章摘录如下：

　　《孙子兵法》说：“兵者，诡道也”。三国时曹操注解《孙子兵法》说，“兵无常形，以诡诈为道”。孙子的原话是：能而示之不能，用而示之不用，近而示之远，远而示之近。这都是所谓“计”。

　　所以，“示弱”是中国古代的军事策略思想，能够造成敌人和对手的轻敌。

　　弱点已经暴露无遗

　　最近三十年，中国似乎一直在“示弱”，尤其是最近20年，众所周知，中国“韬光养晦”，目的是降低外界的“中国威胁”调门，以利更好地与外界做生意；避开美国的强势，显示中国无意挑战美国霸权的意图。“韬光养晦”实际上是当代版本的“示弱”。

　　不过，这一当代版本的“示弱”，与《孙子兵法》原教旨的“示弱”有很大的不同。

　　中国在文革结束时的20世纪70年代末，国民经济几乎到了崩溃边缘。不用“示”，中国经济积弱甚深。30年的发展，贫弱的情况有了很大改变。但是，在解决了旧的问题，如饥饿和赤贫的同时，新的、更大的问题产生了：发展的科学性大有问题；贫富分化显著；国内各地的发展失衡。这些问题，世人皆知。前年，美国加州大学圣迭哥分校的谢淑丽(Susan Shirk)出版了《脆弱的超级大国》一书，精准地把握了中国力量当前的困境。

　　中国用不着“示弱”，世界的中国问题学者对中国实力的情况了如指掌。

　　过去三十年，外国资本在中国几乎无处不在，中国绝大多数行业和分工，已经是全球经济的一部分。在全球化和信息化的世界，一个国家的实力是强还是弱，用不着隐瞒或者夸大，外部世界通过各种与中国的联系，能够深入把握。在中国内外的外国人，研究中国的专家很多，有许多是世界一流的。美国和其他国家的公私机构，对中国的研究，无论资源投入，还是研究成果，早已超过冷战时对苏联的研究。

　　在新的情况下，传统的“示弱”，如果真的是想隐瞒实力，降低透明度，“诱敌”误判，在策略上，价值不大。