《中国30年》封面

　　库恩在签售《江泽民传》（资料图片）

　　对于中国读者来说，罗伯特·劳伦斯·库恩并不陌生，2005年他的著作《他改变了中国：江泽民传》，成为大陆出版的首部在世最高领导人的传记。两年后，《中国30年》这部新著，无论从作者的身份，还是从题材以及采访内容来看，都无法不吸引读者的目光。

　　该书中文版即将于近日出版，其英文版则将于2009年2月在全球发行。

　　300多人的“致谢名单”

　　要了解这是一本怎样的书，最好从书末的“致谢”一栏看起。

　　在致谢名单中排第一位的是中央政治局常委、国家副主席习近平，紧接着是中央政治局常委、国务院副总理李克强，中央政治局委员、中宣部部长刘云山，中央政治局委员、中组部部长李源潮，中央政治局委员、天津市委书记张高丽，中央书记处书记、中央政策研究室主任王沪宁。接下来是各部委主要负责人，各省市区地方大员，国有大企业老总以及各行业精英……共有300多位，其中省部级官员120位以上。

　　他的生活十之七八与中国有关

　　“国际投资银行家和公司战略家”、“作家”、“编辑”、“学者”、“科学家”、“私人投资家”和“慈善家”，如此眼花缭乱的头衔加在一个人的身上，听起来有点不可思议。目前，库恩的正式身份是花旗集团全球投资银行高级顾问。65岁的他出版的图书超过25部，内容涉及科学、投资以及传记等。

　　1989年初，时任国家科委主任宋健邀请库恩参加中国科技产品商品化国际研讨会。这是库恩第一次来到中国，他说，踏上中国土地的那一刻，中国人热切地想改变自身命运，提升精神生活和经济生活的单纯激情，像磁铁般深深地吸引着他。

　　从那以后，库恩每年都会到中国，至今已经不下百余次，走过了中国20多个省份的40多个城市。库恩的中方合作伙伴朱亚当说：“他的生活十之七八与中国有关。”

　　建立了广泛的高层人脉

　　库恩列出了一份120多人的采访名单，但是这时已经是2008年1月份。之后是春节和中国的两会，“所以真正的采访从3月份才开始，最后的采访直到11月份才完成。”

　　库恩说，由于时间关系，他只能选择关键的采访。“其一，我采访了那些曾亲身参与了早期改革开放的关键人物，如前中央党校副校长邢贲思。他在1977年到1978年间的‘真理标准讨论’中是一位中心人物，而正是‘真理标准讨论’为改革奠定了理论基础。其二，我希望能在当今中国的每一个重要领域内采访起码一位专家。”

　　不到一年的时间里，如何能够完成如此高端的采访任务？朱亚当说，库恩为中国所做的事情使得他在中国建立了广泛的高层人脉，并也因此获得信任，这也给采访打开了方便之门。

　　朱亚当说，“当然，一开始也有一些官员有犹豫，毕竟这跟私下交流不一样。也有拒绝的，有的碍于他们现在的位置，觉得不太方便抛头露面。”

　　“如何定位不好把握”

　　采访如此众多的高官，有怎样的体验？“有很多故事。有的采访经历了一波三折，有的是采访完之后在书中没有署名的，比如受访者位置比较敏感，不便署名。”

　　每次采访后，库恩会把录音文档留给受访者或者他们的秘书。“然后进行整理，访谈毕竟是口头的东西，我们会做些调整。有些年事已高的领导，可能会记错数字和年月日，我们要进行核实。之后发回受访者看，一般不会有太大的改动，更多的是补充。”

　　写作此书的难度在于，“首先，这不是一本编年体著作，最大的困惑是，我们要找到一些体现中国改革开放30年的成就和挑战的内容，同时要让西方的读者感兴趣，掏三四十美金来买。如何定位，不好把握。”

　　再一个挑战，在如此短的时间内要采访这么多位高端人士，“那么多中央委员，为什么采访这位，不采访那位，你一定能想象到，很难进行抉择，采访的面不好把握。”

　　高官的生活细节有删减

　　据介绍，相关部门对该书中文版做了适当调整。“比如高官的生活和个人细节就删掉了一些。所以英文版会更活泼一点。”最终面世的中文版中，库恩将书分为五编，第一编是“改革的指导原则”，第二编为“改革的历史脉络”，第三编为“改革的运行机制”，第四编写了“各部门的改革”，最后一编是“改革的未来前景”。书中也写到了胡锦涛总书记在强国论坛与网民交流、瓮安事件等2008年度的一些热点话题。

　　全书的基调以叙述为主，不过库恩仍不时流露出自己的观点。比如在第27章中他写到，“国际上的媒体经常问我：中国改革带来的最大变化是什么？采访我的人大概认为最大的变化是经济。我纠正说：不，经济改革带来的转型尽管迅猛，但只是中国第二大的改变，改革所孕育的最大变化，是改变了中国人的精神——他们的所思所想、他们对国家与未来的信心。”

　　对于中国的政治未来，库恩也大胆做出判断。“现在以及不远的将来，中国共产党一党执政仍是最佳的选择。不切实际的民主制，会将资源转变为政治上的无休止的争论，从而牺牲中长期的经济与社会收益。不切实际的民主制，不太可能建立起一个强大的经济体，于是也就不可能为最大多数的人带来最大的收益。”

　　据瞭望东方周刊

　　网络编辑：李平