：：作者IanJohnson

　　：：译者古雷

　　希拉里中国之行是不是有点太性急了？

　　在有关这位美国新任国务卿即将访华的小道消息2月5日得到证实前，北京的一些人士已经纷纷在问这个问题了。他 们之所以产生这样的疑问，原因是没人知道希拉里要来北京讨论什么，或者她为何上任伊始就匆匆安排这一行程。希拉里本月 将出访亚洲四国，中国是其中一站。

　　中国社科院高级研究员陶文钊说，这不应该是一次新人拜访性质的访问，因为相关人员早已相互熟悉。不过具体还不 清楚她会来谈些什么。

　　华盛顿圈内人士的看法，也加深了这是一次冲动之旅的感觉。他们说，这次行程是最后一刻才匆忙敲定的，希拉里在 一定程度上是希望向外界表明，是国务院而不是奥巴马的国家安全委员会在负责美国亚洲事务。一家与新政府联系密切的非政 府组织的人士说，她能去中国当然是好事，但国务院还有很多职位没有任命或任命尚未确认，所以显得有点混乱。

　　当然，美中两国有大量话题可供两国领导人讨论，从改革全球金融体系到遏制全球气候变暖等。不过，奥巴马政府上 台给中美改善关系、提升合作水平带来了一个难得的机会。

　　自从30年前实现外交关系正常化以来，中美两个超级大国已成功处理了一系列问题，从人权到贸易，从台湾事务到 知识产权。不过，两国间一直没什么能将它们联系在一起的正面话题。布什政府8年期间两国关系得到了改善，现在，新政府 可以提出新的目标。清华大学美国问题专家阎学通说：“我们可以看到一个没有历史包袱的新开端。我们有不错的基础，但还 需要添砖加瓦。”

　　讨论越来越多的领域是环境问题，双方都已同意一项为期10年的合作计划。这是个不错的关注点：相较于布什政府 ，奥巴马政府显然更将此作为当务之急。不过目前而言，中国还没有郑重承诺投入资金以大幅减少温室气体排放。鉴于目前经 济下滑，也很难预料中国怎么才会这么做。经济下滑正促使中国政府将资金用于刺激经济。

　　(：：美国《华尔街日报》中国日志)