入世7年来，中国外贸增速，在2008年首次低于20%。今年1月份，外贸进出口总额同比降29%。而且进出口增速连续第三个月下降，为十年来首次。

　　这些数字，喻示着中国这个“全球工厂”正经历着阵痛。

　　温州、东莞，这些在改革开放30年中，顽强成长起来的制造业聚集区，面临着订单不断减少、大量中小企业倒闭的困境，随之而来的连锁反应是2000万农民工失岗返乡。

　　温家宝2月28日针对网友提问时说，世界市场的萎缩、经济发展的下行压力趋大，对中国经济特别是外部需求造成很大的冲击，受影响最大的是东部沿海地区、外向型企业和劳动密集型产业。

　　专家和企业界也一致认为，2009年是中国外贸出口最冷寒冬。

　　为了扶植和帮助外贸企业，政府已经从去年下半年开始，接连数次调整了出口退税和关税，并给予信贷支持。

　　今年的两会上，有不少代表和委员建议进一步提高出口退税率。有的企业代表直言，有没有利润就在退税率这一两个点。

　　面临外部需求下降的核心原因，其实企业也深知，提高出口退税这些措施，不过是救急。寒意瑟瑟，这让人陷入思考，中国外贸应该寻求什么样的长远之计？

　　一名东莞玩具厂老板向温家宝总理求教：现在玩具厂没有倒闭但运转困难，想请总理帮助分析一下国际贸易形势，以打开产品销路。

　　温家宝在回答他的问题前，先说“我在珠三角看到一个玩具厂，竟然有300项专利”。尔后，他勉励这名玩具厂老板多创新，在困难中增强竞争性，培育自主品牌。“我希望你坚持下去，把这个企业办好。”

　　“中国制造”要发展为“中国创造”，这已经呼吁了多年。当沿海大量中小企业，纷纷无单可做、不能承担重负而倒闭；当越南、印度这些东南亚国家，以更为低廉的劳动力、土地和原材料成本，在金融危机中更强势地抢夺客商；当中国企业的技术改造，还未达到承接高端产业转移的标准，而出现全球产业转移的断层；当全球贸易保护主义抬头，再将知识产权横跨在中国商品进口的关口———“中国创造”比以往更凸显出其急迫性。

　　2009年，如果是前所未有的寒冬，那么，这刺骨的痛也将催生“中国制造”转型升级。□本报记者 胡红伟

    ■ 案例　家具老字号紧急“转身”

　　“去年是这么多年来出口最差的一年。”北京家具行业的老字号———天坛家具国际部部长金涛轻叹说，“今年，我估计还是好不起来。”

　　这家创立于1956年的企业，现在已是出口欧美的大型家具企业。

　　但是，在金融危机的席卷下，近年一直保持增速的出口业务在2008年出现停滞，甚至有所下降。

　　外部需求不断下降，催促金涛和他的同事们不得不开创一些新的客户，如东欧、非洲等国家。但这些国家和地区，一方面信用体系不成熟，经济实力也不如欧美，再加上语言沟通不畅，开发新客户难度很大。

　　开发新客户，不是件易事。“这些新客户都是零敲碎打。”金涛说，一些非洲国家的客商不是说英语的，是说葡萄牙语、西班牙语等小语种，谈生意的时候，两边都着急尽量沟通。客商要么得找英语翻译，要么找当地中国援外企业的员工来帮忙。谈到最后，一个月才有一个集装箱的订单，而且是三五个月才一次。“这样的生意，就是碰。”金涛说。

　　我国促内需的系列政策紧锣密鼓出台，天坛家具也于去年底紧急改变了航向：未来2到3年，国内民用市场的份额将占据整个天坛家具年销售额的60%。

　　全球金融危机促使这个老字号出口转内销。但这种转身并不容易。“质量信得过，款式不够新潮”的评价，陪伴了他们相当长一段时间，天坛人早已听腻。花样如何翻新，国内的销售渠道如何拓展？和众多从出口转向内销的企业一样，这些问题是他们转身时，需要跨过的第一道坎。

　　按照党委书记杨金才的计划，到2010年，天坛家具将实现年销售10亿元。在这个目标里，不仅国内民用市场所占比例大幅提高，更多地走进集美家居、蓝景丽家这些新潮家居卖场，还要自己开100个店面。□本报记者 胡红伟