中国日报网中国在线消息：英文《中国日报》3月12日外籍编辑专栏文章：两名中国商人走进一国际机场的吸烟室，里面充斥着正在吞云吐雾的西方人。两个中国人正准备点烟时，一位西装革履的洋人转过身来对他们大喊到：“请不要在此吸烟。”

　　这是一个很老的比喻，用来讽刺西方国家中那些经常指责中国污染给世界带来影响的伪善人。

　　当中国飞速发展经济，不断改善老百姓生活质量的时候，他们就在旁边指手画脚。但事实上，这些发达国家之所以发展到现在的水平也是因为他们在过去的200年中，一直无情的污染着我们的天空。

　　当中国为新兴城市建造现代居所，活水和污水处理系统，交通基础设施，学校和医院的时候，这些批评家们又开始借题发挥，就好像他们在发展阶段没有干过这类事情一样。

　　当中国推动人类历史上最宏大的城市化进程，以满足数以亿计的农民到城里打工的需求的时候，他们又对此嗤之以鼻。从来没有一个国家需要处理如此之大的工程，面临如此之大的挑战。

　　人类的群落就像一张3条腿的桌子，3条腿分别代表环境、社会和经济。三个因素紧密相连，缺一不可。

　　经济的飞速发展连带着工厂数量的井喷，这样不但污染环境，还会造成了一些社会矛盾。

　　如果桌子的三条腿不一边长，那桌子就站不稳。同理可证，社会就会不和谐。

　　上个月，美国国务卿希拉里在接受中国日报采访时表示，美国和欧洲在工业化发展阶段对环境保护“知之甚少”，希望中国不要犯相同的错误。

　　全中国人民，上至环保部长，下至草根阶层都意识到变革的重要性。他们也在反省自己犯过的错误，并从错误中学习。

　　在福建省厦门市，民众反对一个价值14亿美金的化工厂建造计划的上马，项目被迫搁浅。目前，地方环境部门正考虑将此工厂迁至附近的城市。

　　环保部副部长张力军最近承认，中国的环保问题还很严重。地方政府并没有对企业施加足够的压力来控制污染。虽然，环保部职能强大，环境法体系完善有力，但是地方官员才是法律的真正执行者。中国要想拥有蔚蓝的天空和碧绿的河流还有很长的一段路要走。

　　地方官员面对利益冲突时很难抉择。重度污染的产业会给地方带来更多的就业机会和税收，从而全面提高地区的经济水平。但这将以什么为代价呢？

　　环境部近日透露，设置在中国主要河流附近的水质监测站，有将近1/4的监测结果表明中国河流的水质比以往任何时候都差。另一个对5所城市的调查显示，城市空气平均质量级别从“污染”到“有危害”。

　　1952年伦敦的烟雾事件是个极端的例子，它教育我们情况是可以从很坏发展到更坏的。在5天的时间里，有将近12，000人死于这场灾难。当时，连棺材都卖光了。这起事件也迫使英国政府通过了最初的《空气清洁法》。

　　我们谁都不想看到类似的灾难再次重演。(作者为《中国日报》外籍编辑 Patrick Whiteley  编译  王薇 编辑 张峰)