郑若麟：法媒仍有“政治红线”

 　“那您答应了吗？”

　　“为什么不呢？”

　　自去年拉萨“3·14”事件以来，郑若麟对法国媒体的邀请“来者不拒”。“数不清了，反正每个月都会去电视台。”3月初，人在北京的郑若麟告诉《国际先驱导报》。

　　用证据擦亮法国观众眼睛

“3·14”事件发生后的第9天，郑若麟走上了法国电视五台《报亭》节目的直播现场，面对四名法国记者轮番“炮轰”，他的反诘从容而有力：“请问你拿得出证据吗？”在对手的哑然失语中，收看节目的民众却对真相渐渐明朗。

　然而，当去年4月7日，手握奥运圣火的金晶在巴黎街头遭遇“藏独”分子袭击后，法国电视荧屏上却响起了这样刺耳的声音：“有碰到她吗？完全没有！”一名法国主持人来回对比现场拍摄的几组照片，得意地向郑若麟挑战。但他随后便瞠目结舌。郑若麟掏出了一张更为清晰的照片，镜头下，“藏独”分子袭击金晶身体的动作暴露无疑。

　　“通过提供一个尖锐的证据，擦亮法国观众的眼睛。”这是郑若麟的“出镜”原则。此后，法国观众的电子邮件纷至沓来。“我敢肯定，很多民众对法媒的报道偏见已经心里有数。”郑若麟说。

　　法国人对华心态大起大落

一位家住里昂的法国妇女还给郑若麟打来电话，她说，因为不了解事情真相，长期以来她是“藏独”支持者，但现在她相信郑若麟，并为自己过去的行为感到羞愧。

　观众的支持令郑若麟倍感欣慰，而接下来的“5·12”汶川大地震，法国的表现亦曾令他看到中法“融冰”的迹象。当时，法国总统萨科齐特地到中国驻法大使馆，慰问全体工作人员。在华法资企业纷纷慷慨解囊。而郑若麟上电视的频率依然稳定，不过，话题由“民主”、“人权”过渡到了“地震”、“北京奥运”。

　　他在去年8月8日的博客上这样记叙当时的情形：“从早上开始，‘开幕式’三个字就成为我与法国朋友对话的一个‘常用词’甚至是‘必用词’。”

　　这仿佛冲去了奥运圣火传递过程中的一切不愉快。然而，奥运圣火熄灭24小时后，法国电视台上又开始“唱衰”中国。

　　把达赖当“圣人”的还很多

郑若麟感慨地表示，时至今日，他的言论还只能影响到法国的知识分子阶层，而法国老百姓大多收看的法国电视一台、二台还在以“政治红线”拒绝他讲述真相。“因此，还在把达赖当圣人的法国民众还有很多很多。”

　但郑若麟表示，他不会批评法国的老百姓，“我批评法国媒体和一些虚伪的汉学家。他们明知道真相不是这样，但在屏幕上坚持撒谎。法国民众又不懂汉语，只能从怀有政治偏见的媒体那里获得信息。”

　　法国民众对中国的认知有多么闭塞？郑若麟说，“我在法国《人道报》和两位汉学家辩论时说，中国国家主席是有任期的。然后很多读者表示特别惊讶，他们对中国的制度没有任何了解。”不过，据郑若麟观察，尽管法国人对中国认知尚浅，但在现阶段法国经济急需中国的时刻，“中法破冰”的呼声在百姓中已越来越高。

　　饶谨：反CNN网站从愤怒走向柔和

 　2008年3月，饶谨从一位旅居海外的朋友那获知，拉萨“3·14”事件经过美国有线电视新闻网（CNN）等西方媒体的歪曲面目全非，就连“麦当劳里尚不懂事的白人小女孩，也会挥着‘藏独’旗帜声援达赖”。

　　震惊之余，2008年3月18日，饶谨迅速建立反CNN网站，并发出公开信，号召“收集整理西方主流媒体作恶的证据，发出中国人民自己的声音”，“我们并不反对媒体本身，我们只反对媒体的不客观报道；我们并不反对西方人民，但是我们反对偏见。”3月20日，反CNN网站上线，当天点击量将近2万人次，5天内突破20万。一年过后，它的日点击量已经突破50万。

　　迫使外国媒体道歉

　　这样一个以揭批外媒歪曲报道“3·14”事件为宗旨的网站，自然“树大招风”，去年4月6日，就有黑客瞄上了该网站，而4月11日的那次黑客攻击最为严重，饶谨和志愿者们忙碌了好几天才找到合适的服务器抵御住了攻击。

　　这样的攻击反而增强了饶谨的斗志，随着时间推移，反CNN网站报道范围不再局限于“3·14事件”，从奥运圣火传递、汶川大地震、捍卫中国版图，到佳士得拍卖兽首，只要是涉华的热点话题，反CNN网站都会关注，并促使多家国际知名媒体、外国机构、民间组织和个人对损害中国形象的言行做出道歉或改正。

　　饶谨说，他的目标是站在全球化和中国崛起的历史视野，争夺国际上对中国问题的话语权，以一种柔和的方式让西方世界了解中国、不再妖魔化中国。他也坦言，究竟能起到多大效果，现在还无法下定结论，需要时间检验。

　　不是为了愤怒而愤怒

“网站的志愿者中有很多海外留学生，他们面临的困难、挫折、歧视、甚至敌意是我们无法想像的。这些志愿者特别让我们感动，他们会牺牲休息的时间，搜集和翻译西方媒体各种歪曲事实的报道，并把自己在海外生活的经历和感受写出来。”回首过去一年，饶谨说：“anti-cnn这一称呼确实带着一股火药味，但这并不意味着我们有盲目排外的民族主义情绪。恰恰相反，我们不是为了愤怒而愤怒，我们只是想表达另一种声音。”

　饶谨说，网站的栏目也一直在进行调整，如充满火药味的“境外媒体曝光”几经易名，最后变成了冷静、平和的“世界看中国”，这个版块主要是网友提供西方媒体对中国的报道。3月6日的一个帖子就转载了英国《每日电讯报》题为“在这场金融危机中我们必须视中国为盟友”的文章。

　　然而，由于没有捐助，在互联网行业“隆冬”里经营一家公益性网站并不是一件容易的事情。对于商业运作，饶谨有所顾虑。“即使现在我自己出钱都有不知情的人士说三道四，如果商业运作肯定会有人骂我们打着爱国的旗号赚钱。”目前，反CNN网站已申请了新的网站域名，饶谨期待在困境中探索反CNN网站的可持续发展。

　　李洹：消除偏见是场持久战

　　“要改变法国民众对中国的认知基础，我这样的影响力太微弱了。但质变必须从量变做起”

 　国际先驱导报记者邓媛发自北京 20分钟的演讲令26岁的李洹一举成名。

 　　2008年4月19日，这位戴着眼镜、说法语像连珠炮般流利的“胖子”站在巴黎共和国广场，迎风展开激昂演讲：“来西藏吧！用你们的眼睛来见证那个所谓的‘文化灭绝’，是否这种‘灭绝’真的存在，是否藏语正在‘消失’。”

　　当时，他身处法国华人“支持北京奥运”集会上，在他周围，五星红旗高高飘扬，李洹攥紧左拳，嗓音高亢：“不能让祖国受委屈”。活动结束，李洹面对中国记者泪流满面——他被中国人的空前团结深深感染，即便此前集会组织者曾收到恐吓与威胁。现场的法国记者和民众也被他极富感染力的演讲所折服。

　　“许多人找我写回忆录和传记。”2009年3月初的一天，向《国际先驱导报》忆起过往，李洹并不觉得自己是名人。“这件事让我有机会认识更多的朋友，包括法国友人。”

　　 “藏独”为什么在法国有市场

 　演讲只是开始，李洹和“4·19”集会的华人好友制定了一个长期工作计划：消除法国民众对中国的误解和偏见。他们把演讲稿和视频发给一些法国参议院官员，“让他们在自己圈子里传阅”，并计划出版一本介绍中国历史与文化的书，免费向法国政界赠送。

　　这些想法源于拉萨“3·14”事件后，西方媒体一边倒地歪曲报道，他和同伴们突然发现：原来中西方文化、中法民众间有这么深的隔阂。去年12月，法国总统萨科齐不顾中国反对会见达赖，隔阂再度加深。“那时，我认识的法国人都认为，中国在使‘大国性子’，‘无理取闹’。”李洹说，这是因为几十年来，法国媒体都在向民众灌输“中国侵略西藏”这个错误观念。“即便他们知道真相也没有勇气来否定这个‘政治正确’。”

　　李洹说，消除法国人对华政治偏见“至少需要100年”。“我演讲了，我辩论了，那又怎样呢？要改变法国民众对中国的认知基础，我这样的影响力太微弱了。”事实印证了他的看法。今年春节，当巴黎市政府向华人春节团拜会时，十几名法国“藏独”分子和支持者挥舞“藏独”旗帜，高喊“藏独”口号，试图干扰会场。“他们身后有大财阀支持，时至今日每天都在街上发传单，活跃得很。”李洹说。

　　 循序渐进争取法国人理解

　　李洹说，法国的“藏独”分子人数不多，但就是凭借举办各种研讨会、讲座，以宣传藏传佛教为幌子达到政治目的，蒙蔽大多数法国民众的双眼。每当这些民众对达赖顶礼膜拜之时，李洹心里都不是滋味，他也因此认定要更多地做法国民众的工作：“我们的努力毕竟还是有限的，在量上赢得了越来越多的法国民众支持。只是这个量还不够，不足以引起质变。”

　　如今，已经研究生毕业的李洹在法国一家投资机构工作，而推进中法民众间相互沟通、消除隔阂成了他的兼职。今年1月，他和几名中国同伴在巴黎注册成立了致力于此事的“四月之友”协会。“四月代表春天，我们在春天播下一个友谊的种子，希望能收获友谊的果实。”一如那天的演讲，李洹的话里总是充满诗意和开放的情怀。