□新华社今日上午电

　　中国驻意大利大使孙玉玺8日来到拉奎拉地震灾区，慰问了在地震中受伤和受损失的华侨华人。

　　意大利民事保护局负责人米奥佐在拉奎拉救灾指挥中心接待了孙玉玺。孙玉玺代表中国政府向意受灾地区政府表示同情和慰问，表示中国愿与意方共享抗震救灾经验，提供力所能及的帮助。中国红十字会已向灾区捐赠3万美元，其他的捐助仍在筹集中。

　　孙玉玺随后来到受灾华侨胡克环家中慰问。胡克环夫妇在地震发生时被碎裂的砖石砸伤，目前精神状态良好。孙玉玺说，意大利政府已经为受灾群众提供了一些帮助，意大利各地的华侨华人也已陆续为灾区群众募捐，侨胞有困难可以随时与使馆联系，向领事部门求助。

　　孙大使向闻讯赶来的华侨华人表示，在拉奎拉地区有60多位侨胞，其中一些侨胞遭受了不同程度的损失，请大家代为转告使馆对他们的关心和慰问，希望侨胞自强不息，努力克服困难。孙玉玺还告诉大家，罗马地区的华侨华人已经募捐到4万欧元，使馆将尽快发挥协调作用，早日把爱心带给受灾侨民。