【现场】耶鲁大学路斯礼堂演讲(2009.4.1)

　　【同期】白岩松：

　　过去的二十年，中国一直在跟美国的三任总统打交道，但是今天到了耶鲁我才知道，其实他只跟一所学校打交道。但是透过这三位总统我也明白了，耶鲁大学的毕业生的水准也并不很平均。

　　【解说】：

　　四月一日，白岩松以这样的开场白开始了他在耶鲁大学的演讲。过去二十年，连续三任美国总统老布什、克林顿与小布什，都是耶鲁毕业生，这在美国历史上也创下了纪录。而过去二十年，中美关系也经历了深刻的变化。与耶鲁学生进行面对面交流，是此次“岩松看美国”摄制组重要的日程之一，那天演讲的题目是《中国梦美国梦》。

　　【同期】白岩松：

　　看样子奥巴马的确不想，再接受耶鲁占领美国二十年这样的事实了。他用“改变”以及“梦想”这样的词汇，甚至让耶鲁大学的校友在为他，让耶鲁大学的师生在为他当选总统之后，听说你们举行了游行，甚至庆祝。

　　这一年，中国和美国相距并不遥远，你中有我，我中有你，彼此需要。

　　【同期】耶鲁大学伯克里学院大一的学生戴恩米勒：

　　我觉得听他演讲是多么好的机会，但我没想到他的讲得这么风趣幽默。我很喜欢听他讲自己的经历，“他说的是很标准的普通话，在美国很少听得到(中文)，很好听。

　　【同期】白岩松：

　　我不知道世界上还有哪个国家，在过去这三十年的时间里头，让个人的命运发生了这么大的变化。

　　我从一个根本不可能有梦想的，一个边疆的，遥远边疆的一个小城市里的孩子，今天有机会在耶鲁跟各位同学交流。这是一个在中国发生的故事。

　　【同期】耶鲁大学伯克里学院大一的学生戴恩米勒：

　　我上学期修了中文课程，耶鲁的5200名本科生中至少有300到400人选修了中文课，每年夏天很多学生到中国去，很多人甚至花一年的时间在那里学习。

　　【解说】：

　　在学生种族背景多样文化极为多元的耶鲁大学，中文已经成为这里的第二大外语。观众席中的很多外国学生，也都正在学习中文。而本和朱莉是2008年美国总统奖获奖者，他们在去年夏天，曾作为美国高中生代表受邀访问了中国，而现在，他们已经在耶鲁大学度过了半年多的大学时光。

　　【节目回放】：2008年《我们》一段

　　【同期】耶鲁大学一年级学生本：

　　关于中国，人们有双重的理解，一方面是凶猛腾飞的巨龙，另一方面是可爱亲切的熊猫，我认为是介于两者之间。

　　我以前上学的时候有一些华裔的中国朋友，我中学时学过两年中文，但是在媒体上看到的中国，总是一些很极端的方面，其实并不真正知道中国人的日常生活是什么样的，他们吃些什么，我只是吃过美国化的中餐而已。

　　在北京我最喜欢的事情之一是唱KTV，可能因为年龄关系，我喜欢唱歌，此外，我觉得早上去公园看老人们舞动着彩带，打着太极拳，也很有意思。

　　我以前以为那里的人们会不太愿意谈论政治和时事，但是后来，和他们相处之后，却发现，他们很愿意和我谈这些，他们很想和我交流，我们之间的交流更多的是互相听取对方的观点，而不是互相说服，所以我觉得两国之间的交流还是有很大潜力可以挖掘的，而且中国人也不像我们想象的那么顽固。

　　【同期】耶鲁大学一年级学生朱莉：

　　尽管我是华裔，从小到大都和父母说中文，吃美味的中餐长大，同时体验着中国文化，中国之行仍然是很不一样的经历，因为中国在世界的另一端，所以人们必然有着和我不同的行为方式，

　　我今年夏天还会去。我已经很久没有见到爷爷奶奶了，他们住在宣武门，我想在那儿待一个月，和他们聊天。

　　【同期】耶鲁大学一年级学生本：

　　当然，而且我也知道该关注些什么了，上学期我修了一门课，叫毛泽东时代之后的中国社会，我读到了非常有意思的文章和期刊，读到丝绸之路上的雷戈乐，读到北京正在进行的新的建筑规划，中国确实有很多问题，但对于像中国这么庞大而复杂的国家来说，很多问题的发生也是自然的，我认为这些问题最后会得到解决。

　　希拉里克林顿的访问让人看到希望，我正在修一门国际研究的课程，就在今天，我们讨论了中国到底是敌手还是伙伴的话题，教授更倾向于后者，我觉得，从战略上讲，两国应该相互依赖。

　　【解说】：

　　本和朱莉在今年夏天都会再次来到中国，本希望能和他的朋友朱莉一样也可以讲流利的中文。今年二月，耶鲁的中国留学生自编自演了一台中国式春晚，这让中国文化在校园受到更多的欢迎。

　　就在战略家们都在说中美将会更多地依赖与合作的时候，中美两国青年渴望沟通的愿望也在变得强烈。就在本周，来自清华、北大等国内知名高校学生代表受美国常青藤大学联盟邀请，对包括哈佛、耶鲁在内的四所知名高校进行了回访和交流，因为去年长春藤大学联盟25名美国学生，曾前往中国感受中国文化、观察中国改革开放30年变化。在美期间，中国学生代表还作为最尊贵的嘉宾，受邀参加了此间举行的一个促进美国青年就业的峰会。青年就业问题正在成为中美两国都需要面对的严峻挑战。

　　【同期】现场嘉宾讲话：

　　我认为，或许现在世界上有5万名跟你们同龄的年轻人将决定这个世界的未来，中国的未来、美国的未来。

　　【同期】常春藤联盟主席：

　　说老实话，我个人来说并没有觉得中国年轻人和美国年轻人有太多的不同。我们都经常在线聊天，我们对娱乐的概念都相同，我们学习都很努力，我们都希望有一天能成为重要的全球性领袖。所以事实上并没有那么多的不同。中国人最吸引我的，也是我最欣赏的就是他们谦逊的态度。美国人一直都以他们自己的伟大和超强大国的地位而自豪，但其实并不完全明白那到底是什么。现在每个人都注意到了，中国也是一个超强大国，每一个学生都是如此的聪明，如此的富有才华。

　　最重要的是中国在快速的向上发展，以一种很好的，特殊又独特的方式。我觉得全世界应该注意到这一点，并了解它。

　　【解说】：

　　中国经济的快速崛起让越来越多的人注意到了中国，而这种关注也开始从经济扩展到文化等其他领域。而比起美国的课堂，美国学界在更早就开始了对中国的关注。2007年，美国知名中美问题专家谢淑丽撰写了《中国：脆弱的超级大国》，而关于“强大与脆弱”的争论也一直持续到两年后的今天，直到金融危机爆发，很多人开始说“其实美国才是真正的脆弱的超级大国”。而在美国最权威的亚洲政策民间研究机构美亚协会，一个以《中国崛起》命名的访谈项目正在进行，计划对上百名中国人进行采访。

　　【同期】美亚协会中美中心约翰：

　　“中国崛起”项目已经创立一年了。我们跟踪一些人，采访他们中国崛起的原因。没有事先设计，是开放式的。采访对象范围很广，有CEO,私营企业主，经济学家，投行人士，历史学家，艺术家，文化评论家，公众性的知识分子，政界经济学家，记者，政府官员，等等。像万花筒一样，采访每个领域关于经济崛起的实现。回顾过去三十年的发展历程及崛起原因。这很有意思，我学到很多。最后将建成一个网站，告诉美国公众，关于中国崛起的原因。还会出一本书。

　　【解说】：

　　中国、美国，这是两个都已无法忽视对方的国家。中国将怎样崛起？美国时代真的会终结？2009年，他们将要面临挑战，也必须迎接改变，但各自的梦想也许却从未终止。新的梦想是否已经启程？最受欢迎的美国乡村歌手罗德尼。阿金斯在纽约刚刚发行了他的新专辑《这就是美国》，他说这是一张反映这个时代的专辑。

　　【片花】《it’sAmerica》

　　【同期】欧伦斯：

　　给这个社会创造一些东西，而不是从社会中获取是很好的想法。所以，我认为这就是现在的美国梦。它仍然存在着，但是应该有所不同。我认为在这次经济萧条之后美国人不可能还跟以前一样。当然，中国是一个很大的，很重要的，应该成为朋友的国家。所以可能现在的美国梦也就跟中国梦一样。也许是一个我们应该共享的梦。

　　【同期】白岩松：

　　在这样的一个年份里头，中美两国历史上几乎是第一次同时发出了“我有一个新的梦想”这样时候，如此的巧合，如此的应该。

　　【同期】美亚协会中美中心约翰：

　　在我看来，中国人很明白，在发展经济的道路上，他们还有很多事情需要做。所以，中国人现在还是在接受国际上要求中国做世界经济的白马王子(whiteknight)的声音上有些犹豫。了解中国经济的人会说：我们现在还不适合承担这个白马王子的角色，也许几十年后可以。

　　【同期】美亚协会会长德赛：

　　对中国来说，重要的不是你如何定义强大，而是你想在三百年以后获得什么样的名声。我总是和我中国的朋友们说，你们想以百分之八的GDP增长率闻名于世吗？三百年后人们还记得这些吗？你们想以比高楼大厦更大的角色闻名于世吗？还是你们想以五千年的文明著称？你们怎样运用这样的文明？我觉得强大的定义是与其他任何人都不同，而对于你们，就是五千年古老的文化。

　　【同期】美亚协会中国中心主任奥维尔

　　我们必须求同存异，我们别无选择，我们不可能回到以前的那个世界，中国和美国互不关联，并且视对方为另一个世界。现在我们不仅相互交叠，更是有机的结合在了一起。

　　主持人：

　　在我的面前，是位于美国华盛顿的一个0公里标志碑，也就意味着这里是一个起点，从这通往美国的各地，都以这儿到那儿来计算公里数，那既然这是一个新的起点我可能也会去想，对于中美关系经过了三十年的发展之后，是不是又到了一个新的起点处呢？而要通向何方呢？当我即将告别美国的时候，会有这样一种感触，其实美国既不是天堂也不是地狱，它跟很多地方一样，是有喜悦、有悲伤、有挫折、有梦想的一个人间，那么中美关系是不是同样该用这样一种正常的眼光去看待呢？而在这样一个新的起点上，中美关系未来又将展现出什么样的前景呢？未来会给我们答案。