撰稿·江迅(发自香港)

　　令人遗憾的是，“富不过三代”的魔咒，却最终被再次验证。

　　金融危机环境下，香港人的最大话题，无疑是“减薪”了，每天都有大公司减薪的报道。全民减薪，昏天黑地。除了 炒鱿裁员，减薪是打工仔的最痛。4月15日，笔者获得一份“情况”，香港中信泰富有限公司(中信泰富)管理层大减薪， 这一减薪幅度成了香港之最。

　　荣智健：2007年薪酬加花红总计6699万港元，2008年总计384万港元，减幅94%；

　　范鸿龄：2007年薪酬加花红总计5667万港元，2008年总计360万港元，减幅94%；

　　李松兴：2007年薪酬加花红总计4435万港元，2008年总计235万港元，减幅95%；

　　莫伟龙：2007年薪酬加花红总计1193万港元，2008年总计222万港元，减幅81%；

　　罗铭韬：2007年薪酬加花红总计1689万港元，2008年总计202万港元，减幅88%；

　　荣明杰：2007年薪酬加花红总计1657万港元，2008年总计186万港元，减幅89%；

　　刘基辅：2007年薪酬加花红总计1321万港元，2008年总计81万港元，减幅94%；

　　……

　　世上诱人的事物实在太多，人对身外之物的追求也无止境。中信泰富玩的外汇accumulaor，用香港人的话 说，是“赢粒糖输间厂”，一夜蚀了百多亿，创下香港蓝筹公司有史以来之最。被香港人称为“荣太子”的荣智健收入减幅高 达九成多，荣太子的“太子”荣明杰之薪酬，也大幅减少近九成。

　　香港人有俗语说女人之“痛”：女人最痛的是老公有外遇，更痛的是，对方登门入屋，生下孩子后一走了之。荣智健 的痛则是：收入猛减，作为资本家，该到手的金钱离去，一场豪赌让自己“损手滥脚”，有可能面临牢狱之灾，可谓一痛再痛 ；但更痛的是，他因此失去中信泰富的控制权，打拼30年的成果几乎化为乌有；而令他最痛的或许是，百年的荣氏家族商界 王朝的神话，有可能在他手中幻灭。

　　是去是留，终于尘埃落定，67岁的商界巨贾黯然离去

　　这是香港公司史上不能忘却的一天。

　　4月8日，香港人视之为吉祥的日子。早上9点，香港金钟中信大厦。中信泰富总部楼前，数十位中外记者已在此守 候。嗅觉灵敏的记者获悉，中信泰富在今天召开特别董事会，讨论人事变动，荣智健终因外汇巨额亏损事件难逃责任而辞去职 务。

　　直到17点，躁动的记者们，守候了8小时，没有任何确凿消息，显得有点不耐烦了。他们仍未看到已进入中信大厦 参加特别会议的中国中信集团董事长孔丹、副董事长兼总经理常振明，以及中信泰富事件的主角荣智健现身。

　　17点30分，中信泰富正式对外发布公告称，公司主席荣智健、总经理范鸿龄辞职，即日生效，中信集团副董事长 兼总经理常振明接任主席和总经理一职。没有让人讶异，传言终被证实。不过，香江湿腻的空气中，这一消息似乎依然被凝固 了。属于荣智健的中信泰富时代已经结束。

　　18点18分，荣智健的座驾缓缓驶出中信大厦，众多记者一拥而上，在传媒“嚓嚓”而闪烁不停的闪光灯下，车子 加速离去，车里的荣智健只是用手掌手臂抵着车窗。这位67岁的商界巨贾黯然离场，一如既往的平和。此君再大的事临头， 也显得温温和和。直到车子开了20来米，执掌中信泰富19个年头的他，才回头看了一眼。他的爱女荣明方、长子荣明杰还 没有离去，仍在这栋大厦里。或许，他还不是眷恋那个位置，而是搁置不下一个跨国财团的兴衰是非，一个华人企业家的挫败 伤感。

　　2004、2005年福布斯排行榜中国首富荣智健在辞职信中说：“香港商业罪案调查科4月3日发布搜查令，要 求公司及其董事提供数据，在社会上产生了很大影响。面对这个现实，相信退位让贤对公司最为有利。”他以辞职方式对中信 泰富董事会说再见。荣智健语句平实，却又透出些许落寞，而公司总经理范鸿龄的辞职信似乎动了感情，他对荣智健辞去主席 一职表示遗憾，并称能与荣合作超过20年感到荣幸。他在辞职信中说：“对荣先生能给我机会参与创立中信泰富集团铭感于 心，他请辞之时亦是我辞任之际。”

　　公司公告对荣、范两人高度赞扬，称他们为公司早年奠下基石，多年来，公司旗下的业务显著扩充，在实践公司的策 略性目标上建立成就，他们的营商经验及视野为董事会提供真知灼见。对于荣智健的辞职，从爆出外汇巨亏之后就有消息传出 ，特别是香港商业罪案调查科突袭搜查中信泰富总部办公室，紧急要求中信泰富及其董事，就2007年和2008年签订的 外汇合约，以及从2007年7月至2009年3月期间发布的公告提供详细资料，怀疑公司董事存在“虚假陈述”和“串谋 欺诈”的违规行为，而荣智健可能牵涉其中。

　　炒汇丑闻将中信泰富和荣智健推向了风口浪尖。导致荣智健加快辞职的，还有来自北京中信集团的压力。外界对荣智 健去留的猜测，如今终于尘埃落定。此时的荣智健，是否还记得荣氏第一代荣熙泰留给子孙的遗训：“固守稳健，谨慎行事， 绝不投机”？

　　面对现实，退位让贤，无疑是最好的选择。两周前，即3月25日下午香港太古广场会议中心。中信泰富2008年 业绩发布会在此举行，时任集团董事局主席的荣智健出现在现场，面对众多中外媒体的考问。当记者问及他会否辞职时，他还 说：“我根本没有考虑过这个问题，这应该由董事局和董事来决定。”他明确表明，自己没有退休计划。然而，此时的他是否 已经感觉到，那是他最后一次为总资产达1391亿港元的中信泰富发布业绩，唯独他心里明白。

　　根据香港有关法例《虚假陈述、伪造文件、使用及管有伪造文件》，任何人作出或安排作出明知伪造或自己亦不信真 确的陈述或申述，即属违法，最高可处监禁14年；而串谋欺诈的最高刑罚同样可监禁14年。香港法律界人士认为，如调查 确认属实，则两项罪行可令荣智健最高被判处10年以上刑罚。

　　据悉，荣智健曾向北京提交报告，力陈他不可下台，其中理由之一是，他一旦下台，将增加香港反建制势力，即泛民 主派的政治筹码。不过，北京没有接受，仍下令彻查。主管中央金融工作委员会的国务院总理温家宝认为，事件严重影响红筹 公司在香港的形象，中信泰富母公司中信集团应全力协助香港执法机构调查，决不姑息任何人。4月11日，国务院总理温家 宝在泰国东盟会议期间会见港澳传媒时说：“中信泰富发生的问题，第一，要根据香港特别行政区的法律和及金融监管的法规 进行处理，内地和其他方面都不要干预。第二，在弄清事实，作出处理以后，要认真汲取教训，包括经营观念、经营方向、管 理水平和加强监管，有不少教训值得记着。”

　　荣与辱，即在转瞬之间。“荣太子时代”终于结束。中信泰富将与荣氏渐行渐远。中国硕果仅存的上世纪真正贵族， 此时离去的身影有些孤单。4月9日中信泰富股价恢复买卖，一如所料，开盘狂涨，中午收报涨13.41%。

　　望着荣氏家族第三代翘楚荣智健离去的背影，人们想知道：在过去的百年里，荣氏家族经历了从晚清到改革开放的所 有历史变局，在每一格局下都显示了高超的生存智慧，荣氏家族有“固守稳健，谨慎行事，决不投机”的祖训，而这一次，怎 么就会栽倒了？

　　人们更想知道的是，此事件如果发生在上海，会是什么结果？前不久国务院提出上海在2020年建成国际金融中心 的目标，中国有香港在内的两个金融中心，由此引发新一轮“双城记”大讨论。时政评论家曹景行对记者说：中信泰富事件如 果发生在上海，当局敢不敢查抄，敢不敢抓人，敢不敢公告天下？既然要建成真正的国际金融中心，就不能“不敢”。

　　中信泰富又蓝又红，被港人戏称为“紫筹股”

　　蓝色加红色是什么颜色？儿童都能回答：紫色。

　　在香港，荣智健掌管的中信泰富被港人戏称为“紫筹股”，有紫气东来之意。这是个奇怪称谓。中信泰富连年业绩优 良，被视为蓝筹股。蓝筹股一词来自美国人打牌下的赌注筹码。由于蓝色筹码优于红色及白色筹码，因此市场便把实力雄厚而 在股市上活跃的股票称为蓝筹股，香港股市以往蓝筹股都为本土企业，这些公司市值大，股份流通量高。红筹股一般泛称在香 港上市而其相当股份或股权由内地机构持有的中资企业，而其主要股东及管理层背景亦主要来自内地。由于荣智健背靠中信集 团，因此又被看作红筹公司，红色配上蓝色，自然就是紫色了。

　　中信泰富有限公司是一家在香港交易所上市的综合企业公司，主要业务是销售及分销，涉及汽车、贸易、发电、工业 制造、航空、地产、钢铁、信息业等众多领域。2005年11月3日，《福布斯》中国富豪榜在北京揭榜，荣智健以16. 4亿美元财富再登榜首。截至2004年底，作为中信泰富董事局主席的荣智健，持有中信泰富18.27%股权，稳居第二 大股东的位置。当时，还沉浸在丧父悲恸中的荣智健，对着中央电视台采访时说：“我不赞成这个称呼，财产并不代表什么， 我做事是要办实业，这是我们荣家的一个规矩，是一种传统。”

　　从股权结构上看，毫无疑问这是一家红筹国企。但自上市起直到2009年4月8日前，它的实际掌控人却是公司第 二股东荣氏。荣家低调、优雅、神秘，充满贵族气质，接触了荣家的英国皇室很容易就能与其找到共通点。但香港政经界对荣 家的共识却是：北京乃至香港政商界人脉最广、关系经营最深的家族。荣智健虽行事西化，但因中信这层色彩，香港人仍然把 他与他父亲荣毅仁一样当作红色资本家。圈内外都认为，没有人能超越荣氏在内地和香港两地政商界的影响力。荣智健作为一 个身份特殊的人物，是香港富豪和高官沟通内地的重要“桥梁”，即使香港特首想从侧面与中央沟通，渠道通常都是荣智健。 凭借着深厚的背景，荣智健长袖善舞，与大股东中信集团若即若离，这是中信泰富独特的经营方式。从1992年开始，荣智 健一直吸纳中信泰富的股票，期望完全控制这家公司。可是每当公司遭遇危机时，他又总是直飞北京求援。1998年如此， 2008年也如此。

　　“澳元门”事件终于浮出水面。2008年10月20日，中信泰富突然发出盈利警告，指出为了减低澳洲西澳洲铁 矿项目面对的货币风险，集团与汇丰及法国巴黎银行，签订多份“累计杠杆式外汇买卖合约”(累计股票期权accumul ator)，但后因澳元大跌而亏损逾150亿港元，预计全年业绩将录得亏损。翌日，中信泰富股价急跌55%，收市报6 .52港元，跌至18年前的水平。

　　中信泰富在澳大利亚西部经营一个铁矿，需要以澳元购买设备和供应品。2007年，中信泰富为这一铁矿石项目， 与包括渣打银行、花旗银行等在内的13家银行，签订24款杠杆式外汇买卖合约，但2008年澳元大跌60%以上，导致 已变现及未变现亏损总额为近150亿港元，中信泰富陷入巨额亏损。众所周知，金融衍生产品不是在对冲而是在对赌，对赌 双方不在一个起跑线。

　　目前，外人还不能准确描述中信泰富买入外汇金融衍生产品的详细经过。但有香港学者说，为了对冲投资这一涉及1 6亿澳元矿业项目的外汇风险，中信泰富购买澳元的累计外汇期权合约，做了一笔外汇衍生品的投资。在这次投资上，中信泰 富实际上最终持有90亿澳元，炒汇金额比实际矿业投资额高出4倍多。公司与香港数家银行签订了金额巨大的澳元杠杆式远 期合约，与欧元兑美元、澳元兑美元汇率挂钩，实际上是做空美元、做多澳元。由于澳元大幅跳水、持续贬值，跌破锁定汇价 而严重亏损。

　　中信泰富犯下投资领域的低级错误，衍生产品条款很不平等，其中包括澳元和欧元两个货币，最终是以币值较低的一 个币种结算，这使得他们的风险无法得到控制。如果澳元汇率不能升到公司与银行事先约定的水平，中信泰富必须定期购入大 笔澳元，直到澳元汇率上升到有关水平为止。2008年9月，中信泰富似乎察觉到合约的风险所在，于是中止部分合约，实 时损失8亿港元。而按照当时澳元兑美元的汇率计算，中信泰富手上尚未中止的合约，账面损失高达近150亿港元。

　　主席荣智健对外表态称公司外汇合约产生的巨额亏损他“事前毫不知情”，是财务部门绕过他所做的决定，外界对这 解释并不认同，而后荣智健在财务部门任职的女儿荣明方被免职。受此影响，中信泰富在香港股价当日暴跌55.1%，市值 缩至144亿港元，创下1990年来最大单日跌幅。随后，“澳元门”事件不断发酵，荣智健的麻烦接踵而至。

　　10月21日，香港有立法会议员向传媒透露，中信泰富早于9月7日已获悉该公司因杠杆外汇买卖合约导致巨额亏 损，但董事局一直未向公众披露，直到一个半月后，公司市值损失过半时才作公布。

　　10月23日，中信泰富股价持续暴跌，荣智健赴京求援。在香港商界，人们视他不擅长力挽狂澜，不是铁腕式人物 。在北京长安街建国门东侧的中信大厦，他见了中信集团主要高层人物，据当时在场的中信人士说，丝毫看不出荣智健有慌乱 神情。

　　10月27日，媒体报道称，荣智健拒绝贱卖中信泰富资产，并称无意请辞主席。多名投资者因股价暴跌欲向中信泰 富索赔。

　　10月30日，香港媒体报道称，中信集团派遣董事进驻中信泰富。翌日香港证监会连手调查中信泰富。

　　11月3日，中信泰富发布提示性公告，称与母公司协商15亿美元备用信贷安排。

　　11月12日，母公司中信集团将向中信泰富注资15亿美元。

　　11月17日，中信泰富终止出售大昌行集团股权谈判。

　　母公司出手为荣智健解燃眉之急，否则中信泰富将陷入破产境地。最终中信泰富以亏损91.55亿港元的代价结束 了这场诡异的投机。然而，中信泰富炒汇巨亏事件并未就此平息。2009年1月2日，香港证监局确认对中信泰富展开正式 调查，共涉及公司17名董事高管。更有消息传出，事件涉嫌虚假陈述、串谋欺诈。中信泰富巨额亏损的消息可能早于公告提 前透露，而事先获取信息的内幕人士提前沽空，获取暴利。

　　52年前，时任国务院副总理的陈毅，曾将荣智健之父荣毅仁称为“红色资本家”。应该说，香港人最关注的是红色 资本家荣智健，及其所代表的荣氏家族的命运，那关注度远超对中信泰富公司的关注。荣智健最终没能以“光荣退休”之名， 结束自己半世纪的商海生涯，“退位让贤”隐含着无奈，而更无奈的是，面对仍还处在漩涡当中、没有了结的整个事件。他那 标志性的满头白发，透视出近半个世纪的商海浮影，荣智健一路走来，脚下有着深厚的时代烙印。在过去的一个世纪，中国经 历了前所未有的磨难、变迁与复兴，而荣智健成为荣氏家族出色的继承人，续写荣氏百年工商家族连续三代的中国首富传奇， 让荣氏家业绵延至今。

　　不过遗憾的是，“富不过三代”的魔咒，却最终被再次验证。新中国最有影响力的红色贵族幕布已经落下。当然，时 下要断定荣智健退出商业舞台，尚为时尚早。生命体原本就没有永远。-