有一天我去逛屈臣氏，决定买一个身体磨砂膏。跟往常一样，我没太在意商品的相关信息，就径直去收银台了。

　　轮到我结账时，收银员从购物筐里取出磨砂膏后，对旁边的女同事说：“这个磨砂膏不是正在搞促销吗？买一送一吧？”“没错。”女孩说，“可她是个老外啊，她怎么会知道呢？”“啊？那你不打算告诉她吗？”收银员问。“呃……”女孩不置可否。此时，我决定不再保持沉默：“你们是说买一送一吗？那我现在就去拿另外一个！”两位收银员当即一脸惊诧。“她明白我们在说什么！”女孩说道。而负责给我结账的收银员则瞪着眼睛看着我，什么也没说。

　　当我拿着免费赠送的磨砂膏来到收银台后，收银员似乎还没从震惊中回过神来。“我只是不想错过免费礼品。”我说。旁边那个女孩听后笑了，可收银员仍一言未发，只是默默地把磨砂膏放进我的购物袋里。

　　虽然这只是一个磨砂膏，可是老天哪……我为自己懂得中文是那么高兴！想想曾因为“你是个老外”、“你不懂这里的语言”等原因而可能错过的那些好事吧。说起来真的很有意思，因为并非所有屈臣氏店员的做法都和上面提到的那家一样。

　　我记得刚到上海时，去一家屈臣氏买卫生纸（在这里居住有一点不好，就是你必须随身携带卫生纸——因为公共卫生间没有配备卫生纸）的情景。我当时随手拿了一大袋卫生纸就去付款，结果一个店员拿着另一袋从后面追了上来，想让我连那袋一起拿着。

　　我当时很困惑，不知道她在跟我说什么（当然说的是中文，可我那时候一个汉字都不懂），而且还对她执意要我拿另一袋卫生纸感觉很不爽。“不，不，够了！我只想买一袋！”我对她说。可就像我的中文水平为零一样，她对英语也一窍不通。结果我们就站在那儿，把那袋卫生纸互相推来推去。

　　直到另一个店员过来，情况才得以解决。她会说一点点英语，她先把我带回卫生纸货架那儿，然后指着上面的促销标签（上面写的中文我都看不懂）对我说：“Ｂｕｙ ｏｎｅ，Ｏｎｅ ｆｒｅｅ（买一送一）！”“啊！！！”我恍然大悟，大家终于都舒了一口气。然后，我对那位曾4次追上来，试图把那袋免费卫生纸给我的店员表达了谢意。

　　可是，很显然，你并非总是这么幸运！不过，从中更好地了解中国人也是件美妙的事情，而且我永远都会对“使别人感到震惊”乐此不疲。

　　（：：本文未经《青年参考》报授权，谢绝转载）