本报讯（记者 卢红曼）《现代汉语词典》第5版为何将之前版本标注的“吐蕃fān”改为“吐蕃bō”？在此次事件中，词典编纂方是否应该承担责任？昨日，《现代汉语词典》编纂方负责人就此事做出解释。

　　昨日上午，记者再次电话联系到《现代汉语词典》编纂方——中国社科院语言研究所词典编辑室副主任谭景春，他解释说，第5版将“吐蕃fān”改为“吐蕃bō”，是依据近年国内专家研究的结果以及“吐蕃”在实际使用中的读音情况，“虽然念‘吐蕃fān’和‘吐蕃bō’两个音都有道理，但近年念‘吐蕃bō’的呼声更高一些，因此将其改为‘吐蕃bō’。”

　　教育部考试中心日前就此事回复说，“吐蕃bō”是权威读法，今年高考语文试卷中标为“吐蕃fān”的选项是错误的，选该项的考生将丢掉3分。但不少家长反映，学生平时使用的都是《现代汉语词典》第5版之前的版本，其中标注为“吐蕃fān”，教育部门也没有提醒考生使用最新版本的词典，学生参考旧版词典导致答题错误，这个责任究竟该由谁来承担？

　　“词典编纂方应该承担什么责任？语言文字的变化和发展是正常的，作为词典反映这种变化也是正常的。”谭景春解释说，词典编纂方只是根据语言文字的发展变化修订了词语的读音，对于此事没有责任。他再次表示，要论责任，责任应在教育部门和出考题的人，“像这种有争议的读音在考试中还是不要出现的好，免得引起异议！”

　　家长杨先生说，今年高考前，自己专门买了本《现代汉语词典》2002年增补本。考试时，在西安市第71中读书的儿子选的也是B选项“吐蕃fān”，回到家查完字典后，孩子还高兴地告诉他“选对了”，没想到教育部却回复“吐蕃fān”选项是错误的。