这是某个下雨的工作日，但对于45岁的建筑工人王兰(音译)来说，心情却像阳光一样明朗，又一天的繁荣和进步到来了。她刚从一家大商场回来，兜里揣着一部锃亮的手机——花了约65美元，她笑得合不拢嘴。“这是给我丈夫买的。”她说，“我自己买了一部，还给我儿子买了一部。”

　　衰退正肆虐全球。工人们失去工作，存款变得越来越少，消费者信心动摇不定。但在中国——情况却大不一样。对于王兰和她的许多中国同胞来说，日子还不错。上周，中国政府宣布该国第二季度经济取得了惊人的7.9%增长率，今年全年很有可能增长逾8%——很显然，中国的经济刺激方案开始奏效了。相比之下，加拿大经济今年将萎缩约2%。

　　对于王和她的也是建筑工人的丈夫张利祥(音译)来说，这是个好消息：他们不停歇的赚钱日子应该会继续下去。他们对未来抱有很大期待。随着中国经济凭借出口一路增长，王和张的生活也水涨船高。他们现在有了摩托车、DVD播放机和一台新彩电，夫妻俩还打算为以后要上大学的儿子买一台电脑。“再往后，我们要给他买房子。到时他结婚需要。”

　　但许多经济学家说，中国的复苏若要真实持久，就需要许许多多像王和张这样的人——准备少存钱多花费，使中国经济凭借自身的动力前进。大多数中国人将月工资的30%或更多存起来，主要是为了将来不时之需。专家们认为，除非更多中国人像王和张那样掏钱购物，否则中国刺激方案只限于政府注资，其作用将是暂时的。随着世界对中国产品需求的持续低迷，中国备受瞩目的“复苏”可能不会持久。今年五六月份，中国出口额分别比去年减少了26.4%和21.4%。

　　对中国政府来说，确保经济以每年8%的速度运转至关重要。北京坦承，它必须保8%，才能为该国两亿农民工和每年涌入就业市场的数百万大学毕业生创造足够的就业。政府明白，创造就业“对维持社会稳定”至关重要，而维持国家稳定是吸引外国投资的关键。中国经济奇迹若能继续，稳定和秩序是先决条件。

　　对于王和其他人来说，这个奇迹改变了他们的生活。当她1964年出生时，中国还是一个灰色、严酷的地方，直到邓小平1978年引入市场化改革，才最终造就今日的中国。“如今的日子要好多了。以前我们没钱买东西，比如家电。”王说，“现在，我们买得起这些东西——电子产品和新衣服，我们还下馆子。变化很大。”

　　王从未想到北京会成为今天这样到处是摩天大楼的城市，从未想过自己和丈夫有朝一日会参与首都的建设。“建筑工地上45岁的人不多。”她笑着说，女性就更少了，“但重要的是要不怕辛苦。” (《多伦多星报》)