想减少对美国的依赖 台企盯上大陆富裕消费者

　　作者 ［美］　Michael　Schuman

　　译者 黄义务

　　张忠谋是台湾经济自我革新能力的活生生例证。出生于大陆的他曾多年在美国得州仪器公司任高管。1985年，张忠谋受当局之邀，回台湾发展高科技产业。他受雇管理一家当局资助的研究机构，但很快，当时很有影响力的技术官员李国鼎把他叫到办公室对他说：“考虑考虑如何开办公司。”这番谈话促使张创建台湾积体电路制造股份有限公司(简称“台积电”)。如今这家公司已成为世界上最大的芯片厂家，是台湾最著名的公司之一。

　　自上世纪60年代以来，台湾走的是集中建设可向富裕西方出口的产业模式。但如今，这种模式暴露出危险的缺陷。在当前全球衰退时期，台湾第一季度电子产品出口比一年前骤减28%，部分导致了台湾第一季度GDP收缩10.2%，创下台湾历史上最糟糕的季度表现。当局预测台湾2009年全年经济将收缩4.25%。

　　现在，张说台湾必须再次改革，以确保其未来增长，目标是把公司带入新产业，可能是太阳能电池板和LED节能灯。“下一次转型将是要求思想创新的产品。”张说。这是一个普遍的结论，它回响于台湾新竹科学工业园的餐厅及马英九的“总统”办公室。当局和商界领袖相信，台湾需要更多样化，以及融入日益由大陆主导的地区经济。

　　在我6月份到台北期间，台湾东森电视台的一位主持人问我，“你怎么看Chaiwan？”她说“Chaiwan”是时下台北的热门词。原来这个词的意思是指中国大陆与台湾日益紧密的经济关系，应该是由韩国媒体发明的。韩国商业报纸《首尔经济日报》最近刊登了一系列以《Chaiwan风暴正在到来》为题的报道。其中一篇文章称，“中国(大陆)的资本与台湾高技术的组合……提醒我们一股强大的力量在融合，这无疑会对韩国工业构成威胁。”

　　韩国有理由感到不安。马英九经济政策的一个核心，是利用大陆的增长来助推台湾自身发展。虽然台企已向大陆转移更低端的制造业，但这些企业一直受到台湾当局的严格束缚，如被禁止直接往返两岸及限制对大陆投资，这使台湾相对于亚洲其经济体，在进入大陆市场方面处于不利地位。

　　自2008年上任以来，马英九一直在清除这些障碍。两岸现在已开放“三通”，今年6月，马政府首次允许大陆企业投资台湾。现在，马英九要与北京建立一个全面的经济框架，使台湾企业更容易进入大陆市场。“行政院”经济建设委员会副主委单骥说：“这是一个绝佳机会，让双方一起把蛋糕做大。”

　　这块蛋糕的重要部分，是越来越大的大陆市场。从前，台湾企业出口电子零部件到大陆，在那里经组装后再出口到西方国家。但现在，台湾企业希望其产品面向大陆更富裕的消费者，从而减少对美国的依赖。

　　(：：美国《时代》周刊7月27日)