中新网7月29日电 据日本新华侨报网站报道，由日本芥川文学奖获得者新井满改编创作的歌曲《化为千风》，最近由旅居兵库县西宫市的华人歌唱家李广宏(48岁)翻唱成中文版，并作为纪念中国四川“5•12”汶川大地震的纪录片《感受风——四川大地震纪实》的主题歌曲。7月29日，《感受风——四川大地震纪实》在西宫市首次播映。

　　该片由致力于中日两国文化交流的黄柔淑执导创作。片中以在日中国留学生闻知四川发生特大地震后发起的赈灾募捐活动为主线，真实再现了日本救援队参与汶川地震救援工作，记录了当时四川灾区的状况，用影像展现出中国和日本这两个一衣带水的国家及其人民之间的心的交流。

　　纪录片主题歌曲《化为千风》此前已经收录在李广宏的个人专辑《我已成千之风》中。演唱者李广宏1987年到日本留学，曾亲身经历过1995年发生在日本的阪神大地震。当时李广宏的家正处于震中地区，房屋全部坍塌。李广宏表示，他知道灾区人们的感受，希望自己的歌声能为灾区的孩子带去温暖。也正因为此，他在日本已先后组织了两次大型的赈灾义演，并于2008年6月下旬前往四川灾区举行义演，慰问灾区学生，并将募捐所得的800万日元捐献给地震灾区以兴建小学。

　　为了使这部纪录片能够在中国进行实地拍摄，李广宏又自告奋勇，与中国四川省政府协商，并促成此事。纪录片的创作人员于2009年3月下旬在当地紧锣密鼓地进行了一周的实地拍摄，并于5月完成了影片的后期制作。

　　在《感受风——四川大地震纪实》中收录了李广宏灾后前往四川地震灾区举办慰问演出的场景，以及对由李广宏捐资兴建的小学校长的采访画面。李广宏对此片大加赞赏，表示“纪录片展示了中国人与日本人之间心的交流。地震使我们失去得太多了，但从另一个角度看，同时又使我们获得了很多”。

　　据悉，此次伴随着《感受风——四川大地震纪实》在西宫市循环播映，每场之间还将穿插有李广宏的个人演唱音乐会。(张玥）