吉瑞带着家人重游当年茶馆

　　吉瑞和夫人展示他们的中国结婚证

　　故事导读

　　“当你心中洋溢情感而又不知如何表达时，音乐是最好的方式。”1990年初在成都生活过的奥地利人吉瑞说，在这座城市，他收获了人生中最宝贵的财富——专业所长、心灵伴侣、真挚友谊，还有一张由成都市民政局颁发的大红结婚证书。于是，他选择用全世界通用的语言“音乐”，来表达对成都的感情。

　　出生在奥地利林芝（成都的友好城市），自称“老外”的吉瑞，目前在奥地利西部城市茵斯布鲁克开设了一家私人诊所，提供中西药治疗。

　　日前，吉瑞携妻儿一道，带着上世纪90年代初在成都创作，后在奥地利完成后期制作的中文专辑——《吉瑞老外》，回到了这个他阔别14年的城市。吉瑞说：“它是一件时间跨度长达20年的音乐礼物，我很高兴它终于回家了。”

　　初到成都

　　学针灸学中文认识好朋友肖全

　　来中国之前，吉瑞在奥地利林芝的一所大学学了7年医学。除此之外，他还是一支摇滚乐队的主唱，经常在各大酒吧演出。在学医的过程中，他了解到了来自中国的针灸学，遂产生来中国学习的想法。

　　在上世纪80年代，吉瑞在当地一家报纸上看到一篇关于中国留学生的报道，得知他们来自林芝在中国的友好城市（成都）时，吉瑞十分激动，便拿着报纸来到林芝外办，请求获得去中国学习的机会。1990年1月，吉瑞受成都外事办邀请，来到成都中医研究所学习针灸和中医学，租住在抚琴小区。

　　在学习中医学之余，吉瑞还在一家医院担任医生。在成都大学，一位名叫于君（音）的中文老师每周给吉瑞上中文课。

　　刚开始的6个星期，他每天都要到成都大学学习3个小时的中文。6个星期后，吉瑞已经敢随便在大街上找市民摆简单的“龙门阵”了。

　　这个在奥地利时曾组建乐队，并梦想来中国开演唱会的年轻人，很快就被这座四处都是自行车的城市迷住了。直到今天，说起最熟悉的中文，“老外”和“好高哦”这两个词他都会脱口而出。身高一米九、高鼻深目的吉瑞，很快入乡随俗了。

　　在成都大学，他和中文系的同学一起打排球，高高的个子很吸引人。课余，他请中国朋友到租住的公寓聚会，弹唱吉他、聊天吃饭。因为有一副好嗓子，他被电视台邀请去做节目，认识了在中国最好的朋友肖全。

　　上世纪90年代初，在肖全的介绍下，吉瑞常和包括何多苓、沈晓同等热爱艺术的青年骑自行车郊游，在锦江河畔喝茶、在机场放风筝、在屋顶敲盆子，这些浪漫又疯狂的事成了吉瑞最美好的回忆。

　　再来成都

　　双双按下指印携恋人登记结婚

　　在成都这个短暂停留的城市，吉瑞遇到了他生命中的另一半。一个名叫蒂娅的德国姑娘来看望在成都工作的姐姐，通过蒂娅

　　姐姐的介绍，两个年轻人走到一起。当年，吉瑞经常陪着爱逛菜市场的蒂娅，到人民南路的一家菜市买菜。“她喜欢看成都市民买菜，还被菜市里挂着的生猪头吓坏了。”吉瑞笑着说。

　　1991年，短暂停留的蒂娅随后飞到日本

　　学习医学。1991年6月，学业结束，朋友们租来一辆面包车把吉瑞送到了机场。“离开了中国和朋友，我觉得很伤心，但想到可以见到蒂娅又很开心。”在矛盾的情绪中，吉瑞离开了成都。

　　1995年，为了纪念在成都收获的一切，吉瑞携恋人蒂娅重新返回成都，决定在这里登记结婚。在中国驻奥使馆和成都市外事办的帮助下，两人以中国人的结婚方式，双双按下了鲜红的指印，幸福地领取了由成都市民政局颁发的结婚证书。（本报曾于1995年8月30日以头版头条报道此事。）

　　三进成都

　　带着自创音乐表达对成都的爱

　　婚后，吉瑞在奥地利西部城市开了一家私人诊所，提供中西医结合治疗，他的针灸和中医药很受欢迎。在吉瑞的私人诊所里，挂满了他在成都生活时的黑白照片，这些都是肖全拍下的。

　　3年前，吉瑞在家里修了个音乐工作室，利用休息时间，和学生时代的乐队朋友一起，编辑制作了《吉瑞老外》这张专辑。专辑中除收录经崔健同意，用英文演唱的《花房姑娘》外，其余8首歌曲全是吉瑞在成都生活时创作的。

　　这张专辑中的歌曲都由吉瑞用中文演唱，歌词则用中文、拼音、英文、德文4种方式呈现，吉瑞说，这些歌曲是用中文的思维方式组词的，用非常中国的方式表达了他的情感，他希望更多的人能够了解歌曲的意思，因此用了4种方式。

　　今年，吉瑞带着自己创作的音乐第三次来到成都。“我希望它能成为一座桥梁，连接中国和西方，尤其是想让更多人知道，成都是和我生命相联系的城市。”在专辑中，使用了大量90年代初成都的老照片作背景。

　　“它属于成都，我真高兴它终于回家了。”吉瑞说，希望能够让更多的人听到一个“老外”对成都的爱。

　　重游当年茶馆

　　勾起美好回忆回成都就像回到家

　　昨日中午，专门从北京飞回成都招待老友的肖全，带着吉瑞一家在某酒店附近闲逛。吉瑞夫妇13岁的女儿艾琳娜和10岁的儿子文森特都是第一次来中国。

　　当经过一家茶馆时，吉瑞一家信步跨了进去。这家绿树参天的茶馆，立刻让吉瑞夫妇激动起来。“一点都没变，太神奇了！”原来，这是20年前，吉瑞和蒂娅常来喝茶的地方，20年后故地重游，唤起了两人美好的回忆。

　　坐在两人当年经常去的百果园茶馆，如今已是两个孩子母亲的蒂娅，连连感叹“成都变了很多，很现代化。当年的自行车城市，变成了汽车城市。”她说，很惊喜看到路上有不少电动自行车，成都的空气也不错。

　　中午吃饭时，肖全特意点了麻婆豆腐、凉粉等特色菜，吉瑞看到后眉飞色舞，跟着老友开心地大叫一声“整”，就迅速动手了。他一连吃了两碗米饭，连称“看到这些中国菜，就胃口大开了。”但因为不会用筷子和吃不了辣，吉瑞的两个孩子几乎没动菜，看到一脸开心的爸爸，两个孩子则在一旁偷笑。

　　离别时，吉瑞说，希望记者能够把他的话转达给成都市民。他说：“在歌曲《告别》里，我唱了‘离开这里，像离开我的家’。现在，当我回来的时候，我想说，回到这里，就像真正回到我的家一样。”实习记者罗琴摄影杨涛报料人：一先生线索奖：100元

　　《老外》歌词

　　有一个从国外来的人

　　人们都用奇怪的眼睛看着他

　　想来想去，我不知道

　　想来想去，我不知道为什么

　　我想有朋友

　　要有不同的文化

　　只有人才有思想

　　我走在大街上

　　所有人都说：“老外”

　　想来想去，我想不通

　　想来想去，我想不通

　　对着镜子我问自己

　　虽然皮肤不一样

　　穿着也不一样

　　语言不通

　　我是人，我是朋友

　　啊，我是人，我是朋友……

　　（吉瑞1990年创作，节选）