跳转到路径导航栏
跳转到正文内容

首轮中美战略与经济对话圆满落幕中美政治家你来我往互引两国名言

http://www.sina.com.cn  2009年08月01日00:42  青年参考

  确定奥巴马年内访华

  7月27日启动的首轮中美战略与经济对话,于28日晚在华盛顿圆满落幕。双方宣布,美国总统奥巴马将应中国国家主席胡锦涛邀请,于年内访问中国。

  中美双方一致认为,首轮对话取得了积极成果,为双方今后的工作打下了基础。双方积极评价当前中美关系的发展,认为中美关系保持了强劲、积极的发展势头。双方还对近来两军关系的改善予以肯定,并同意两军将扩大各级别交往。

  美方在对话期间介绍了其正在制定的、旨在为中国公民加快办理赴美签证的新政策,愿与中方就此问题保持密切协商。中方重申希望美方扩大赴美人员的签证便利。鉴于法制对中美两国的重要性,双方决定恢复中美法律专家对话,并争取于年底前举行下一轮人权对话。

  中美双方在对话中就加强在经济、金融领域合作达成共识,强调反对保护主义;同意在改革和加强国际金融机构方面进行合作,增加包括中国在内新兴市场和发展中经济体的发言权和代表性。

  双方商定,于明年在北京举行第二轮中美战略与经济对话。

  此次对话与以往不同

  7月27日上午9时在华盛顿的罗纳德·里根会堂,美国国务卿希拉里首先致辞,宣布为期两天的中美战略与经济对话正式启动。

  希拉里在致辞中表示,此次对话无论在规模、内容以及方式上都与以往的对话不同。将过去的战略、经济对话合二为一,此次对话将更有效地集中两国政府智慧,讨论涉及各个领域的合作机遇及双方共同面临的问题。希拉里称,此次对话将涉及四大领域:经济复苏、气候变化与清洁能源、安全挑战、发展问题。

  中国国务院副总理王岐山在开幕式上宣读了中国国家主席胡锦涛的致辞。胡锦涛的致辞中强调,中美两国有千万条理由要紧紧抓住历史机遇,不断增进战略互信,积极扩大全面合作,妥善处理分歧和敏感问题,共同开创中美关系更加美好的未来。

  出席开幕式的美国总统奥巴马也表示,中美两国关系是最重要双边关系,两国有着共同利益,两国之间的合作,不仅让两国人民获益,也会让全世界获益。他还表示,此次对话将为构建21世纪中美“持续合作而非对抗”的两国关系奠定坚实基础。

   致辞互引两国名言

  开幕式上,美国总统奥巴马、国务卿希拉里、中国国务委员戴秉国等中美高官,不约而同地互引名言典故,向对方致敬。

  有备而来的奥巴马在致辞时说,自己不如希拉里和财长盖特纳那样了解中国,更不像准驻华大使洪博培那样精通普通话。但他还是忍不住“秀”了一把中国文化,引用了许多中国人都未必熟悉的古代先哲孟子的名言——“山径之蹊间,介然用之而成路,为间不用,则茅塞之矣”。奥巴马解释说,美中两国的任务就是要为后代共同探索一条通往未来的道路,以防止彼此间出现互不信任的情况。即便在双方发生分歧的时候,也不要让这条道路被荒草埋没。

  作为篮球迷,奥巴马自然不会忘记用中美交流的“形象大使”姚明,来拉近两国人民的感情。奥巴马说:“我想借用中国篮球明星姚明的一句话说,无论是新成员也好,还是旧成员也好,都需要时间磨合。这一次对话,我相信通过我们的努力,能够达到姚先生的标准。”

  希拉里在发言时则大赞中国社会经济取得的巨大成就,称中国的发展如同快进电影一样。若干年前中国道路上全是自行车,而现在现代化的道路上行驶的都是各种先进的汽车。她表示只要中美“心心相印”,很多问题都能得到更好地解决。她引用中国谚语“人心齐,泰山移”,来强调加强美中合作的重要性。

  中国国务委员戴秉国和美国财长盖特纳在开幕式上的发言,似乎显示了双方的某种默契——二人不约而同地引用中国成语“同舟共济”。盖特纳提到,30年前他就有了“中国缘”,曾两次来华学习,并称赞30年来中国的发展取得了不起的成就。

  或许是作为对美方引用中国名言的回应,戴秉国在谈及共同开创中美关系更美好的未来时,大声问在场的中美高官:“我们能做到吗?”然后他用了一句引起全场掌声和笑声的奥巴马竞选名言来作答:“Yes,We can (是的,我们能)!”

Powered By Google

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2009 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有