今年2月，希拉里在亚洲协会纽约总部发表演讲时，用“同舟共济”一词为中美关系定调，她说：“在同一艘船上的人必须以和平方式才能共同过河，这则中国成语在今天将继续指引我们前进的方向。”

　　温家宝总理在2月23日与希拉里会面时，对这句“同舟共济”回应道：“我非常赞赏你说的一句话，各国要‘同舟共济’。这句话来自中国的《孙子兵法》，后边还有一句话叫‘携手共进’。”这位擅长借古喻今的中国总理用这样一种巧妙方式，传递了面对复杂多变的国际政治、经济形势时，中美不仅要“同舟共济”，还要“携手共进”的重要信息。而在与温总理会谈的过程中，希拉里还特意谈到了当日参观北京太阳宫热电厂的感受。希拉里称该厂为美中合作的榜样，并用“勿临渴而掘井”来形容两国在能源环保技术领域合作的积极意愿。（编者注：“临渴掘井”出自《黄帝内经·素问·四气调神大论》；“勿临渴而掘井”出自《朱子家训》中“宜未雨而绸缪，勿临渴而掘井”。）

　　无独有偶，希拉里的丈夫、美国第42任总统克林顿1998年访问北京大学时，在他的讲演中特意引用了中国著名学者胡适的名言，“争你们个人的自由，便是为国家争自由！争你们自己的人格，便是为国家争人格！自由平等的国家不是一群奴才建造得起来的！”（编者注：出自胡适《介绍自己的思想》一文）

　　不仅美国官员喜欢引用中国名言，中国国家领导人也会引用美国名言。2003年，温家宝总理在美国哈佛大学商学院发表演讲时，两次引用美国第32任总统罗斯福的名言“贫者无自由”，来说明中国发展经济与保护人权、实现民主的关系。

　　2006年，中国国家主席胡锦涛在美国耶鲁大学演讲时，引用了毕业于耶鲁的美国民族英雄内森·黑尔的名言：“我惟一的憾事，就是没有第二次生命献给我的祖国。”以此衷心祝愿耶鲁大学培养出更多英才，为美国、为人类进步事业做出更大贡献。 （：：牧青）