金正日特赦两名美国女记者

　　■克林顿完成“救人之旅” ■他有没有道歉，朝美各执一词

　　朝鲜最高领导人金正日4日与到访的美国前总统比尔·克林顿会谈，并下令特赦两名被判刑的美国女记者。两名女记者5日上午随克林顿同机回国。

　　在不到24小时的访问中，两人还讨论了两国“悬而未决”的问题。分析人士认为，朝鲜和美国都想利用这次访问改善陷于低谷的双边关系。

　　【朝鲜放人】

　　朝中社：

　　克林顿道歉，金正日放人

　　朝鲜中央通讯社英文线路报道，克林顿与金正日见面时，对两名美国记者的“敌意行为”表达了“诚挚歉意”。他还“转达了美国政府的真挚请求”，希望朝鲜方面“能从人道主义观点出发，对她们实施宽大，让她们回家”。

　　报道说，金正日以国防委员会委员长的身份下达命令，对两名美国记者实施“特赦”。在托克林顿转达的口信中，美国总统贝拉克·奥巴马对此“深表谢意”，并传达了“如何改善两国关系的想法”。释放美国记者显示了朝鲜奉行“人道主义和爱好和平的政策”。

　　金正日设宴款待克林顿

　　朝中社报道说，金正日稍晚在平壤附近的百花园国宾馆设宴款待克林顿一行，宴会在“友好的气氛中进行”。朝鲜最高人民会议议长崔泰福、第一副外相姜锡柱等朝鲜劳动党和政府官员参加宴会。

　　克林顿当地时间中午12时乘坐一架没有标志的专机抵达平壤。朝鲜最高人民会议常任委员会副委员长杨亨燮、外务省副外相金桂冠等人到机场迎接。

　　克林顿5日上午离开朝鲜，杨亨燮和金桂冠到机场送行。

　　获释记者与克林顿同机回国

　　克林顿5日早晨乘专机飞离平壤，两名获释女记者李丽娜和凌志美与他同机离开。照片显示，两人一穿红色短袖衫，一穿绿色短袖衫，拎着外观几乎一模一样的旅行袋和手提袋，走上飞机舷梯。克林顿在机舱门口与她们握手。

　　克林顿一行乘坐的飞机并未直飞美国，而是在驻日本美军三泽空军基地经停，加油后于当地时间中午左右起飞。克林顿的发言人马特·麦克纳说，飞行目的地是加利福尼亚州洛杉矶。

　　朝鲜方面今年3月以非法进入朝鲜的理由扣留李丽娜和凌志美两名美国记者，并于6月8日以“敌视朝鲜民族罪”和“非法入境罪”判处她们12年劳动教化徒刑。两人为美国潮流电视台工作。克林顿执政时期担任副总统的阿尔·戈尔是这家有线电视台的创办人之一。

　　【道歉疑云】

　　美方否认

　　克林顿向朝方道歉

　　根据朝鲜方面公布的新闻公报，克林顿在与金正日会谈时，对两名美国女记者“非法进入朝鲜、进行敌视朝鲜的活动深表歉意”。

　　这一说法遭到美国官员质疑。美方否认克林顿向朝方道歉，同时否认美方为这两名记者获释做出任何让步。但一名不愿公开姓名的官员说，克林顿告诉朝方，如果释放这两名记者，“积极的事情可能出现”。

　　双方谈了朝核问题？

　　至于克林顿有没有和朝方谈及朝鲜半岛核问题，一名官员称，克林顿的访问完全是一次人道主义性质的私人访问，没有寻求两名记者获释之外的任何目标，“与朝鲜和国际社会之间的问题毫无关联”。但他也说：“我相信克林顿向金正日提供了他对无核化的看法。”政府官员说，克林顿行前听取了国家安全部门简报。

　　美国政府方面说，李丽娜和凌志美的家人请求克林顿出马，争取两人获释。克林顿当政时的副总统阿尔·戈尔也向“老上级”提出了同样请求。

　　白宫否认

　　克林顿带去奥巴马口信

　　克林顿到达平壤时，朝鲜方面安排献花，但没有举行欢迎仪式。这位前总统没有在机场发表讲话，也没有回答记者问题。

　　白宫发言人罗伯特·吉布斯在声明中说：“由于这完全是为争取两名美国人获释的私人访问，我们将不发表评论。我们不想妨害前总统克林顿成功完成使命。”

　　在回答记者关于朝鲜方面报道奥巴马托克林顿给金正日带口信的问题时，吉布斯说：“这不是真的。”

　　韩国联合通讯社援引外交人士的话报道，克林顿到访前，朝鲜已经通过驻纽约联合国总部的外交渠道与美方达成协议，将把两名记者移交给克林顿。