◆江南尘

　　1945年3月11日，萧军在日记里说到赵洵，他说：“一个女同志名叫赵洵的来访。我还是11年前在哈尔滨一个舞台上见过她，她演《苏州夜话》中的卖花女，记得她使我感动得流过泪，那时她在工业大学读预科，约十七八岁的年纪。如今已苍老了类乎个小老太婆，虽然她的举动还很活泼敏感，容易脸红。有一双大眼睛，圆脸，明净的前额。她懂俄文，曾译过《静静的顿河》一部分，现一面在俄文学校教书，一面和人共译托尔斯泰一部约八十万字的作品。她说我们曾见过几次，在哈尔滨时，也到我们住处看过萧红，但我一点也记不起了。她也提到过在上海维也纳舞厅见过李玛丽的故事，那是凄凉的‘林妹妹’。……她是吉林乌拉街人。”不足300字，信息量很大，勾勒出赵洵的形象以及来延安前的主要经历，萧军为我们留下珍贵的一页历史。这是萧军从党校三部转到鲁艺初期所记。

　　引起我对这则日记的关注，是因为上个世纪50年代，赵洵在外国语专科学校任副校长。我在团市委大学工作部工作，常去外专，也有机会参加学校一些会议和活动，特别是1956年发生罢课事件，我几乎天天到学校去。学校两位女校长即校长王季愚和副校长赵洵，她们都是有学问的老干部。团市委书记左毅、郝天佑，还有尚鹤祥，不止一次向我描述两位校长的辉煌革命经历，给我留下了深刻印象。赵洵是我当时非常尊敬的长者，也算是我青年时代的崇拜人物之一。

　　我从书架上找出赵洵写的《我在哈尔滨参加抗日斗争的情况》，最近又读李锡胤学生赠送的《语言·词典·翻译论稿》中的《赵洵小传》，还有《霜天星影诗词手稿》里写的几首怀念赵洵的诗，赵洵在哈尔滨的革命活动大略情形，更加生动，更为清晰。

　　赵洵出生于吉林一个富有的满族家庭。祖上是清代世袭二品贡官，父亲曾留学日本，后在吉林一家钱号（银行）任职。赵洵14岁参加抗日活动，是一位少年爱国者。1931年考取哈尔滨工业大学预科。此间，和高年级参加抗日的同学任震英相识，她也参加学生会工作，帮助抄写抗日油印刊物《玫瑰》。1933年参加抗日大同盟。就在这个时期，她参加学生会剧团，演出《苏州夜话》、《湖上的悲剧》、《南归》等话剧。萧军看过赵洵饰演的卖花女，感动得流泪，可见她是一位好演员。赵洵曾访问过萧红，几次和萧军见面，也当在此时。

　　赵洵因演剧结识了导演，也就是她未来的丈夫黄一然。黄一然原在北平剧联工作，去苏联学习路过哈尔滨，应约担任剧团导演。他借说戏的机会，向演员宣传抗日，介绍《共产党宣言》等书籍内容。赵洵说：“听了他的讲解，好像一扇窗户打开了。”她1934年即参加共青团，同年转为共产党员，决心做一个“不怕死，不怕牺牲”的革命者。

　　她从此不再做公开的群众工作，转做地下交通员，经常出入冯仲云等人的住所，奔走于抗联的各个联络点，传递信息。她还说：“我参加革命第一件事是经济上帮助党。”她是富家子女，家里每年都给她200多元压岁钱，宿费全部由家里供应，每年有860元奖学金，手头很宽裕。她就改变吃零食习惯，生活上力求节省，把省下来的钱，全部交给党组织，作为活动经费。韩光受重伤住院的费用，其中就有赵洵的资助。

　　那时，赵洵住在铁路职员彼廖兹金夫妇家里，活动比较方便，得以顺利地为抗联筹集药品和生活用品，支援前方将士与日本鬼子血战。

　　1935年5月，由于转移文件泄密，党的组织包括工大地下党组织，受到极大破坏。赵洵开始转移。父亲让她去法国留学，她坚决拒绝，誓言不离开抗日救国的主战场。

　　1936年赵洵经北平去上海，在塔斯社的《中国导报》任翻译。此时萧军、萧红也于1934年夏离开哈尔滨，同年11月来到上海。异地相逢，才有“在维也纳舞厅见过李玛丽的故事，那是凄凉的‘林妹妹’”的往事。这里的李玛丽是谁？据舒群介绍：玛丽是个气质极佳的大家闺秀。在座的一位音乐学院女教师问：“那是圣母玛丽娅的形象?”他庄重地点点头说：“是的。她是那么神圣，使你不可能产生什么邪念。她非常漂亮，一位戏剧家爱她爱得不得了，可他不敢向她表示。后来大家都去了上海。到上海后，这位艺术家爱得在草地上直打滚啊，可是就是不敢找她表示。她与艺术家的友情处在恰当的位置就终止了。后来也不知玛丽上哪去了。他又说：“你们可以去看看孔罗荪，他那儿有一张李玛丽的相片”。萧红有《幻觉》一诗，说到“名字叫marlie”，即是此人。

　　萧军是1940年去延安，赵洵是在上海沦陷后，去晋察冀边区，为晋察冀华北联大教师，1944年春天，赵洵也碾转来到延安，于是才有1945年3月11日三度相逢，萧军的日记留下这段相遇的历史片段。

　　抗战胜利后的1946年9月23日，萧军再次回到哈尔滨。赵洵也和丈夫黄一然一起回到东北，只是赵洵最早去的是北安省，在省委、省政府担任机要秘书，后被调到东北民主联军总司令部参与外国语学校复校筹备工作。东北民主联军总司令部附设外国语学校改名为哈尔滨外国语学校，赵洵出任副校长，也来到哈尔滨。萧军于1948年12月17日迁往沈阳，经过抚顺，终于去了北京。其间，萧军和赵洵是否相遇？没有考证，只好存疑。