中新网乌鲁木齐8月16日电 据新疆地震台网初步测定，8月16日02时04分(北京时间)，在新疆维吾尔自治区哈密地区巴里坤哈萨克自治县发生3.0级地震。

　　据测定，是次地震震中位于北纬44.7°，东经93.0°。

　　另据新疆地震台网测定，16日09时23分(北京时间)，在新疆吐鲁番地区吐鲁番市、托克逊县交界发生3.0级地震。震中位于北纬43.1°，东经 88.6°。

　　目前，尚未接到人员伤亡及财产损失的报告。(完）