跳转到路径导航栏
跳转到正文内容

部分学者称恢复繁体字是历史的倒退

http://www.sina.com.cn  2009年08月20日03:17  第一财经日报

  教育部的《通用规范汉字表》(征求意见稿)日前向社会公开征求意见。其中,备受关注的汉字繁简之争以教育部“为了维护社会用字的稳定,原则上不恢复繁体字”的表态终结,在征求意见稿中只提出了恢复51个异体字和6个繁体字的意见。

  “语言规范需照顾历史发展的历程特点,也要结合时代发展需求进行必要的调整,还是要慎重。”中国文化书院院长王守常在接受CBN记者采访时表示。

  此次字表共收录8300个字,与1988年的《现代汉语通用字表》的7000字量相比较,新增1300字。

  根据字的通用程度划分为三级:一级字表收字3500个,是使用频度最高的常用字,主要满足基础教育和文化普及层面的用字需要;二级字表收字3000个,使用频度低于一级字,与一级字合起来共6500字,主要满足现代汉语文本印刷出版用字需要;三级字表收字1800个,是一些专门领域(姓氏人名、地名、科学技术术语、文言文教材)使用的未进入一、二级字表的字,用于满足专门领域的用字需要。

  对于51个异体字的恢复,除了字理上的原则之外,更重要的是尊重人民大众的用字习惯,尊重人民大众已经有的用字习惯。

  “过去这些字虽然作为异体字被废除了,事实上很多人取名字还是取这个字。在生活当中,有很多名字遇到麻烦,比如说有时候可能计算机终端打不出来,带来一些麻烦。这次我们照顾社会的习惯,尊重人民的实践,恢复了这51个异体字。”国家语委副主任、教育部语言文字信息管理司的李宇明表示。

  6个繁体字则是必须恢复的。其中的三个字是过去的规范里已经做了说明这些字是可以用的,相关专家表示,如果不恢复这三个字,字体内部系统就会发生混乱。

  “比如一个字(艹+频)和苹果的“苹”,原是混合在一起。现在必须把它拿出来,因为这是跟环保有关的,如果都写成苹果的“苹”,那么意义不一样。从数量上,2000多个简化字,这次恢复三个,以前也是恢复三个,这个量是非常好,这个量说明我们坚持简化汉字的基本政策。”《通用规范汉字表》专家委员会副主任委员王宁教授表示。

  也有学者激烈反对六个繁体字,认为字体系统发生混乱,完全是无稽之谈。那怕是恢复一个繁体字那也是一种态度,那就是近年来某些呼唤恢复繁体字阵营的一大胜利,实质是为复古繁体字开了历史倒车第一步。同时提出的异体字更有声东击西、欲盖弥彰之嫌。简体字的本质是打破了少数人对知识的垄断,还社会大众以学习权和发言权。因此任何试图恢复繁体字者其本质都是剥夺人民的学习发言权,这个头绝对不能开,如果开了必后患无穷。

  不过,51个异体字和6个繁体字是否恢复还要听取社会各方的意见,以后的《新华字典》和《现代汉语词典》将根据这个汉字表进行改动和更正。

  此前,有媒体报道,正在征求意见的《通用规范汉字表》中不仅恢复了51个异体字,还拟对44个汉字“动刀整形”,调整其写法。对此,某门户网站进行了网络调查,在该项调查中,92.7%的网友表示反对,3.5%的网友表示支持,3.8%的网友表示无所谓。(韩朝)

已有_COUNT_条评论我要评论

Powered By Google

更多关于 繁体字  的新闻

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2009 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有