“建议恢复‘孃’字，而不再用‘娘’替代！”8月12日，教育部开始公示《通用规范汉字表》，向社会公开征求意见。这一消息次日见报后，在省图书馆工作了30年的彭大泽顿时把困惑自己多年的心声向《通用规范汉字表》意见收集组发去了电子邮件，呼吁把这个四川人叫了几辈子的“孃孃”收入其中。

　　短信祝生 “孃孃”尴尬变“娘娘”

　　现年63岁的彭大泽是土生土长的成都人，成都七中毕业，自修过1年大学，在四川省图书馆干了30年的地方文献收集，曾任办公室副主任。如今，已退休3年的他对文字依然有着很强的敏感。

　　8月13日，当彭大泽像往常一样翻看着报纸时，却突然被一条消息所吸引———“教育部开始公示并征求《通用规范汉字表》的建议，《新华字典》和《现代汉语词典》将根据该汉字表进行改动和更正。”

　　一个闪念从彭大泽头脑中划过：前年他孃孃过生日，本想发个短信祝老人生日快乐，结果翻遍手机里的字库却发现，根本找不到“孃”这个字，于是生日祝福短信里的开头语“亲爱的孃孃”变成了“亲爱的娘娘”。“娘娘！？这是古代对皇帝老婆的称呼，当时发过去觉得太别扭了！”

　　而且在四川话中，“大娘”、“二娘”与“大孃”、“二孃”的意思显然是有区别的。如果用“娘”来替代“孃”，就会陷入书面叙述的歧义之中。

　　发去电邮 呼吁恢复繁体字“孃”

　　说干就干，当天，彭大泽就向《通用规范汉字表》意见收集组发去了电邮，呼吁恢复繁体字“孃”，而不再用“娘”替代。彭大泽的建议很快有了回复。

　　当天，《通用规范汉字表》意见收集组便回复邮件，感谢他对《通用规范汉字表》所提出的意见和建议。

　　彭大泽说，除了“孃”字，他还建议将“○”正式规范收入汉字库。“比如要用中文表达2009年，就该大写为二○○九年，而不是二零零九年。”同时，应该在叙述文中不要使用阿拉伯数字。“比如，中国进入WTO10年，一串字母和数字连在一起，很不易辨认。”

　　此外，最让彭大泽不能理解的是“千米”、“千克”的说法。“千米、千克源自英文的kilometre、kilogram，kilo只是英语中的一个字头，不能简单地直译成千米、千克。”彭大泽说，普通大众的理解中，米就是一只手臂伸直的长度，计量单位里冒出个“千米”，大家约定俗成的语境里就没有这样的说法，应该取消。

　　语言专家：方言不能普及到全国

　　“孃”字得以恢复的几率有多大？昨日，针对彭大泽的建议，省教科所语文教研员吴能修介绍说，之前，我国按照第三批繁体字简化表，将“孃”简化成了“”，字形奇怪，渐渐地，随着“”字的使用率不高，该简化字被取消了。而“孃”字的说法只在中国南方部分地区有这种称呼，在北方，一般都用“姨”的称呼替代了。“要让一个地区的方言代替全国的说法，似乎不妥。”

　　新闻背景

　　历时8年研制的《通用规范汉字表》12日起面向社会公开征求意见。据介绍，《通用规范汉字表》收字8300个，其中最引人注目的是，对44个汉字字形进行了微调。（见右图）

　　此外，6个原来的繁体字和51个异体字此次也被收录进来。其中，收录的51个异体字包括：仝tóng 氾fán 吒zhā 飏yáng 昇shēng 迳jìng 迺nǎi 钜jù 祕mì 叚xiá 陞shēng 勣jì 砦zhài 堃kūn 喆zhé 甦sū 淼miǎo 犇bēn 殽xiáo 頫fǔ 甯nìng 線xiàn等。

　　汉字“整容” 九成以上网友认为“穷折腾”

　　事实上，除了“孃”字外，此次教育部正在征求意见的《通用规范汉字表》对部分传统字形的“动刀”引起了很大争议。新浪网昨日针对字表中修改的汉字征集了网民意见，得到跟帖2100余条。其中，反对的占到93%，认为此举纯为“穷折腾”；仅有3.3%的网友赞同，认为修改有理可依；另外有3.7%持观望态度。

　　一位江苏网友kuang99999认为， “汉字就是一个符号，意思明白，用着方便就行，这样更改有些折腾人。”网友“青青草”也坚决反对修改，“我试了把‘亲’改过来写后太别扭了，没有一点亲切感。”

　　语文老师：教学中会有难度

　　对此，语文老师们的意见更大。

　　“一旦成为规范，那么高考中没有把‘亲’字下面的结构写成‘木’是不是就是错别字，要扣分呢？”石室中学一位不愿透露姓名的语文老师告诉了记者她的担忧。

　　省教科所语文研究员吴能修认为，修改后，影响面太广，没有必要。而且目前部分字，大家都已用成了习惯，如果改了，老师都要花很多功夫来适应，“说不定，老师在教的过程中，也会不经意写错。”

　　书法家：修改后少了艺术美感

　　四川省硬笔书法家协会副主席张柏林则表示，此次修改让一些字缺乏了美感。“书法界对字的造型都是有一定要求的，但现在的字都改得太过规范，方便了印刷打印，却少了艺术的美感，这对于传统书法艺术的弘扬，是不利的。”

　　拨86613333-1谈谈你的想法

　　汉字“整容”，是否对你的生活学习产生了影响？成都市民彭大泽的恢复繁体字“孃”的呼声，你是否认同？对于我们口头语言难以用汉字表达的情形，你是否也曾遇到过？你是否也正准备向《通用规范汉字表》意见收集组提出自己的建议或想法？今日，本报热线电话86613333-1将倾听你的声音。

　　本报记者 骆燏 汪玲