度假中，勿扰！

　　奥巴马一家前往玛尔塔葡萄园岛享受假期

　　美国第一家庭23日抵达马萨诸塞州的科德角海岸警卫队航空站，开始了在玛尔塔葡萄园岛的第一次度假。美国白宫发言人比尔·伯顿向公众传达了总统的意愿，“总统想多花些时间与家人好好享受这个假期，不希望有人制造任何新闻。”

　　当天，由于飓风“比尔”的来袭，奥巴马一家不得不将从安德鲁斯空军基地起飞的时间推迟了数小时。中午，随着热带风暴警报的解除，奥巴马一家终于开始了这次休假。

　　总统的一些朋友，包括白宫顾问瓦莱丽、芝加哥医师埃里克以及奥巴马的妹妹玛雅和她的丈夫也一同前往，享受假期。

　　玛尔塔葡萄园岛是一个占地28英亩的度假胜地，一星期租金高达3.5万美元。此次休假，奥巴马夫妇自掏腰包，支付了所有租金。而纳税人则需要为总统一家的安全和白宫随行人员的费用买单。据悉，这是美国总统度假的惯例。

　　此次休假前，新闻秘书罗伯特·吉布斯称，“我们强烈希望大家尊重总统的女儿，玛利亚和萨莎的隐私。这是一次家庭休假。”有传言称，在此次休假中，总统可能会访问在科德角海岸疗养的民主党参议员爱德华·肯尼迪。但白宫方面表示，奥巴马并没有这样的打算。

　　目前，奥巴马总统正试图达成爱德华的职业目标：全面改革与普及美国的医疗保险制度。爱德华在不久前患上脑癌。

　　在奥巴马的车队驶向度假庄园时，当地人在沿途举着海报，上面写着“欢迎奥巴马一家”以及“希望，奥巴马”等语句。由于总统的光临，在玛尔塔葡萄园岛，还有销售印有总统一家图片的T恤，和取名为“奥巴马一家”的纸托蛋糕及冰激凌。

　　据新闻晚报