9月20日上海的夜晚，刘翔复出首秀就让所有人为之沸腾。在上海田径大奖赛上，起跑落后的刘翔最终与特拉梅尔同样跑出13秒15的成绩，但因为美国人有效部位先过终点夺得冠军，刘翔摘得亚军。赛后，刘翔直呼“很高兴、很高兴”，并坦言比赛中跑着跑着就收不住了。

　　谈起自己的复出首秀，刘翔兴奋地说：“枪响的时候犹豫了一下，所以起跑比较慢。”然而观看了比赛的人都知道，刘翔在4个栏过后就开始奋起直追，并最终与特拉梅尔同时撞线。对此，刘翔坦言：“比赛后看到自己落后得不是很多，就开始放开追。”13秒15，这一成绩让刘翔直呼：“很高兴、很高兴！”

　　“今天复出对我来说是关键性的一步。”媒体披露刘翔如是表示，“我自信并且很乐观，我很快就将彻底痊愈，并准备好重新夺取胜利。”13个月来，为了这一天，刘翔一直在努力着，孙海平教练透露他付出了常人难以想象的艰辛。为了能够让自己真正康复，刘翔不仅以坚持不懈的训练让身体达到符合比赛的要求，而且在心理上也做到了充分的准备，“对我来说真的没什么。现在对我来说就是不要把自己当作以前的刘翔，基础(动作)多练练，小孩练什么我练什么。”刘翔说道。

　　在赛前，孙海平曾表示，即使刘翔能够跑快，也不能跑快，得收着跑。然而今天的刘翔显然没有收住，“对呀，一上场就收不住了，好像灵魂附体。”刘翔似乎仍沉浸在刚才的比赛中。因为是复出首秀，许多观众都为刘翔的一举一动而狂欢。中国飞人也毫不掩饰地说：“看到这么多热烈观众，还是想好好拼、好好跑一下。”最后，刘翔坦言希望能够接近以前的水平。

　　冲过终点线后，刘翔在仰天大笑后瘫倒地上，他是太累了吗？“没想到跑这么快！因为之前没有系统训练过，这场比赛是许多人的赛季最后一战，但却是我今年的第一场比赛。”刘翔还表示，后面还有许多比赛，他回去后还会好好准备的。

　　值得一提的是，刘翔选在国庆前夕复出，是不是有意而为之呢？“对，希望我们的祖国越来越强盛，越来越霸气！”刘翔坚定地说。

　　（商综）

　　孙海平：没想到跑出这速度

　　刘翔的复出带有一定的风险，毕竟这次复出是“计划外”的，仅仅在完成一次测试赛后的两天，就出人意料地“突然”宣布。孙海平教练在赛前也谨慎地表示，比赛的强度与训练完全不同，虽然刘翔测试赛已经跑出了13秒70，但最担心的还是比赛中，或者比赛后伤脚再次出现反复。不过从比赛过程来看，刘翔起跑后的加速虽然不是很快，但随着比赛进行，他后半程完全跑了出来，13秒15大大超出了孙海平教练赛前计划的13秒50。虽然没能夺得冠军，但刘翔已经超额完成了任务。当刘翔冲过终点的刹那，全场为之疯狂了，他依然是中国的英雄，是荣耀的载体。

　　赛后上百名记者都拥挤在混合采访区，进行了一场“战争”。

　　孙海平被记者们叫住，大家都想一探刘翔为何能跑出如此速度的究竟。

　　孙海平说：“主要是有三个因素，第一是刘翔很久没有参赛，他这次一出来，现场的观众为他加油，他的斗志一下子就上来了。第二是今天顺风。第三是最后被特拉梅尔带出来了。”

　　对于成绩，孙海平说：“我相当的满意，而且我也没有想到他会跑出来这样的成绩，本来赛前是想让他压一压的，但是他后半程跟着特拉梅尔已经压不住了，越跑越快，就想追了。”

　　孙海平说：“今天的比赛最担心的是刘翔的伤，要求他安全第一，但是下来后问了一下，他自己说脚没事情，这个我们就放心了，从这个结果来看，他参加全运会看来也是没问题的。”

　　有消息说，刘翔在全运会前还会参加热身赛，比如日本或者韩国的田径邀请赛，对此孙海平说：“我们应该不会再参赛了。”（商综）

　　【花絮】

　　大腕儿始终是大腕儿

　　2008年8月18日，刘翔在北京鸟巢的奥运会跑道上经历了天人交战后，留下一个婆娑的背影。

　　一年零33天后的2009年9月20日，他将在家乡上海的田径国际大奖赛复出。13个月的时间，世界沧海变幻，12秒88已成为过去的烟云，刘翔准备以一个新的姿态回到赛场上。

　　9月20日，刘翔成为上海田径国际大奖赛的绝对焦点，在赛前3小时，新闻会议厅里就聚集了来自全国的100多家媒体。上海的记者们则在议论着将要做的刘翔专版的数量。

　　男子110米栏的比赛被安排在了最后一项21时55分进行，那是当天整个比赛的压轴大戏。为了这复出也许并不是世界级的比赛，中央电视台、中超、羽毛球比赛都为他开道。

　　上午，刘翔就抵达了八万人体育场，并进行了简单的训练，随后在两名保镖的护卫下走进了东亚富豪酒店的电梯。记者们猜测他在这里预定了房间，就是想好好睡个中午觉，为了晚上的比赛养精蓄锐。

　　19时41分，距离比赛还有2小时14分钟。身穿灰色运动服的刘翔通过东亚富豪酒店的地下通道，走进了八万人训练场边的热身场地。现场的警察很职业地阻挡了希望一观刘翔准备活动的记者们，理由是记者的证件上没有2号通过标志。但是从通道里却有3到4名无证少女尖叫着追了出来，希望得到翔飞人的签名，为什么这些无证少女可以进去？得到的回答是，她们是这里的工作人员。

　　当然，刘翔身边的两名保镖不是吃素的，所以她们还是被遣送了出来，除了少数特权人士外，大多数记者只能登上高处远远眺望刘翔的最后一次热身。（商综）